生命に対する権利 in English translation

• right to life

Examples of using 生命に対する権利 in Japanese and their translations into English

したがって、生命に対する権利は、最も基礎的な権利である。
Right to life is most fundamental right..

Ｄ食糧への権利違反と、生命に対する権利に関連する側面。
Violations of the right to food and related aspects of the right to life.

したがって、生命に対する権利は、最も基礎的な権利である。
Thus, the right to live is the most basic right..

世界人権宣言は死刑を生命に対する権利を侵害するものと宣言している。
The Universal Declaration of Human Rights proclaims that the death penalty violates the fundamental right to life.

(b)パレスチナ人の子どもの生命に対する権利に特別な注意を払うこと。
(b) Pay special attention to the right to life of Palestinian children and.

市民に対する攻撃を迅速に中止し、市民の生命に対する権利を保護すること。
To immediately stop indiscriminative attacks against civilians and protect rights to life of civilian population.

チェチェン共和国は一人一人の人間の生命に対する権利を認め、これを尊重する。
(1) Chechen Republic recognizes and respects the right of each person to life.

私たちは、生命に対する権利を信じ、オーストラリア100,000胎児毎年の中絶で悩んでいます。
We believe in the right to life and are distressed at the abortion of 100,000 unborn babies in Australia each year.

私たちは、生命に対する権利を信じ、オーストラリア100,000胎児毎年の中絶で悩んでいます。
We believe in the right to life and are distressed at the abortion of 100,000 unborn babies in Australia each… Source.

道徳的な理由としては、「すべての人間の生命に対する権利は、法律によって保護される。
Everyone's right to life shall be protected by law.

ICCPRは、生命に対する権利、言論、宗教、投票の自由といった問題に焦点を当てたものです。
The ICCPR focuses on such issues as the right to life, freedom of speech, religion and voting.

死刑廃止のためのあらゆる措置は、生命に対する権利の享受の進展であると考えられるべきであると確信し、。
Convinced that all measures of abolition of the death penalty should be considered as progress in the enjoyment of the right to life.

世界人権宣言は、『生命に対する権利』が人類にとって最も根本的な価値であると、きっぱり言い切っている」。
The Universal Declaration of Human Rights… categorically states that the"right to life" is the most fundamental value of humanity.

核兵器の設計、実験、製造、保有および配備が、生命に対する権利にとって、こんにちの人類の直面する最大の脅威の中に入ることは明白である」。
It is evident that the designing, testing, manufacture, possession and deployment of nuclear weapons are among the greatest threats to the right to life which confront mankind today.

核兵器の設計，実験，製造，保有及び配備は，今日の人類が直面している生命に対する権利への最も巨大な脅威であることは明白である。
It is evident that the designing, testing, manufacture, possession and deployment of nuclear weapons are among the greatest threats to the right to life which confront mankind today.

核兵器の設計、実験、製造、保有および配備が、生命に対する権利にとって、こんにちの人類の直面する最大の脅威の中に入ることは明白である」。
The UN Human Rights Committee has affirmed that designing, testing, manufacture, possession and deployment of nuclear weapons are among the greatest threats to the right to life which confront mankind today.".

核兵器の設計，実験，製造，保有及び配備は，今日の人類が直面している生命に対する権利への最も巨大な脅威であることは明白である。
The UN Human Rights Committee has affirmed that designing, testing, manufacture, possession and deployment of nuclear weapons are among the greatest threats to the right to life which confront mankind today.".

ヒューマンライツ・ナウは、こうした事態の推移によって、市民に対する国際人権・人道法違反、人々の生命に対する権利の侵害、人道状況のさらなる危機がもたらされる可能性について深刻な懸念を表明する。
Human Rights Now, expresses its gravely concerned that the developments in Libya's situation bring the heightened risk of violations of international human rights and humanitarian law committed against civilians, violations of the right to life, and the worsening of the humanitarian situation in Libya.

国際法によれば、公正な裁判の国際基準に達しない裁判による処刑は生命に対する権利の侵害であり、授乳中の母親の処刑もまた国際法で禁じられていることを強調する。
Stressing that under international law the execution of people after a trial that does not meet international fair trial standards is a violation of the right to life, and the execution of nursing mothers is likewise prohibited under international law;

こうした度重なる要請にもかかわらず、日本政府は、日本国民の生命に対する権利を守るための明確な要望をついに行うことなく、四名の尊い人命が失われるに至ったことは、極めて遺憾である。
The JFBA deeply deplores that despite its repeated requests, the Japanese government never made a clear request for protecting the right to life of the Japanese people and four precious lives have been taken away.