生殖医療 in English translation

• reproductive medicine
• reproductive health

Examples of using 生殖医療 in Japanese and their translations into English

中絶に関しては、民主党綱領は、「すべての女性が質の高い生殖医療サービスへのアクセスを得るべきだ」とし、「安全かつ合法的中絶」への女性のアクセス保護を盛り込んでいる。
The Democratic Party platform disagrees:“every woman should have access to quality reproductive health care services, including safe and legal abortion- regardless of.

当院では産科、婦人科、生殖医療・不妊治療に加えて女性にとって欠かせないホルモン補充療法、不妊外来、男性不妊外来、不育症外来、低用量ピルなどの治療も行っております。
In addition to obstetrics, gynecology, reproductive medicine and infertility treatment, our hospital also offers treatment for hormone replacement therapy, infertility outpatient, male infertility outpatient, insomnia outpatient, low dose pill, which are indispensable for women.

月8日にヨーロッパで生殖医療ジャーナル「HumanReproduction」でオンラインで発表された研究によれば、妊娠第2および第3期にストレスを感じている母親は、妊娠期間を短縮し、胎児が早期に妊娠するリスクを高めることができます。
According to a study published online in Europe's leading reproductive medicine journal Human Reproduction on December 8th, mothers who are stressed during the second and third trimester of pregnancy can reduce the length of their pregnancy and increase the risk of their unborn child being born prematurely.

総合周産期母子医療センター-診療科・部門|名古屋大学医学部附属病院お母さんと赤ちゃんの健康を高度医療でトータルサポートハイリスク分娩管理を含む産科医療、生殖医療、未熟児、病的新生児に対する集中治療を行っています。
Center for Maternal- Neonatal Care- Departments| Nagoya University Hospital Comprehensive support for the health of mothers and babies using advanced medicineThe Center performs obstetric medical care, reproductive medicine, intensive care for premature babies and newborn infants with complications including high risk childbirth.

右翼グループが、妊娠中絶と基本的な生殖医療についてますます嘘を広めるなかで、今回の判断は、トランプ大統領の時代に、最高裁判所が中絶治療の利用を含めた私たちの権利を保証できるかどうかの、最初の試練になるでしょう」。
As right-wing groups increasingly spread lies about abortion and basic reproductive healthcare, this case is an early test of whether the Supreme Court can guarantee our rights in the Trump era, including access to abortion care.”.

右翼グループが、妊娠中絶と基本的な生殖医療についてますます嘘を広めるなかで、今回の判断は、トランプ大統領の時代に、最高裁判所が中絶治療の利用を含めた私たちの権利を保証できるかどうかの、最初の試練になるでしょう」。
As right-wing groups increasingly spread lies about abortion and basic reproductive health care, this case is an early test of whether the Supreme Court can guarantee our rights in the Trump era, including access to abortion care.”.

本研究会では、エジプト、イラン、トルコを事例として、中東イスラーム社会における生殖医療の制度化と実践の状況を検討するとともに、民族誌的調査を通じて生殖医療と家族を取り巻く文化的・政治的・宗教的な諸問題を検討、考察する。
This project aims first to outline the institutionalization and practices surrounding reproductive medicine, and second to comprehend the cultural, political and religious issues related to the use of reproductive medicine and the family based on ethnological fieldwork in Egypt, Iran and Turkey.

臨床前の調査や開発がまだまだ必要なので、この治療法が臨床で使われる日は易々とは来ないでしょう｣とエジンバラ大学生殖医療科学の教授であるColinDuncan氏は声明の中で述べています（同氏はこの新しい研究には参画していません）。
This will require is a lot of additional preclinical research and development and this treatment will not enter the clinic anytime soon," Colin Duncan, a professor of reproductive medicine and science at the University of Edinburgh(and who wasn't involved in the new study), said in a statement.

生殖医療（特にホルモン治療）。
Medications(especially hormonal therapies).

今じゃ何百万もの女性が生殖医療を-。
Now millions of women won't lose their reproductive health care.

今じゃ何百万もの女性が生殖医療を-失うことはない。
Now, millions of women won't lose their reproductive healthcare.

スイスでは、同性カップルが生殖医療を利用することは禁じられている。
In Switzerland, same-sex couples are not permitted to take advantage of medically assisted reproduction.

産科、婦人科および不妊治療・生殖医療を3本柱として、地元の女性の健康を強力にサポートいたします。
With obstetrics, gynecology, infertility treatment and reproductive medicine as the three pillars, we strongly support local women's health.

長谷川「先日は生殖医療を行われている方と日本の生命倫理に対しての危機感が話題にあがりました。
Ai Hasegawa: People taking reproductive medicine and the dangers regarding bioethics in Japan was a hot topic recently.

グジック博士はネットワークの第1サイクルに参加し、現在は新規生殖医療の試験を監督する諮問委員会の議長を務めている。
Guzick was involved in the network's first cycle, and now chairs the advisory board that oversees new reproductive medicine trials.

生殖医療センターは、不妊外来のほか、遺伝子診療部と提携しながら妊娠と薬の相談クリニックも併設しています。
The Center for Advanced Reproduction has an infertility outpatient clinic, and cooperates with Clinical Genetics to offer medicinal consultation for expecting mothers.

不妊治療、生殖医療はひとりで悩まずに専門的な医療機関に相談することが、ご妊娠という結果に結びつく第一歩であり、近道です。
Infertility treatment, reproductive medicine It is a shortcut to get results of pregnancy by consulting a professional medical institution without having to suffer alone.

以上のようなコンセプトのもとに、昨今の不妊/不育症治療に対する社会的ニーズの高まりを背景に、泌尿器科・産科婦人科が中心となり、生殖医療センターを発足させました。
In the circumstances of recently-increased social needs for treatment of infertility/recurrent pregnancy loss, based on the above concept, the Center for Reproductive Medicine was formed centered on Urology and Obstetrics& Gynecology.

産科婦人科-診療科・部門|名古屋大学医学部附属病院全国有数の症例数が安心をもたらす婦人科腫瘍、周産期、生殖医療、女性医学の主要領域に加え、産婦人科全域をカバーする診療を行っています。
Obstetrics and Gynecology- Departments| Nagoya University Hospital We provide high-quality care to outstanding number of patientsIn addition to the main fields of obstetrics and gynecology(gynecologic oncology, perinatal medicine, reproductive medicine and women's health), we provide medical care for all fields of obstetrics and gynecology.

専門外来中部地区の基幹病院として、腫瘍、ハイリスク妊婦、生殖医療、内視鏡下手術、更年期の各専門外来を設置し、最先端の診療を行っています。また、セカンドオピニオンにも対応しています。
Specialized Outpatient Clinic As a core hospital in the Chubu District, we provide the most advanced medical care in each of the following specialized outpatient clinics: tumor, high-risk pregnant women, reproductive medicine, endoscopic surgery, and menopause.