生物種 in English translation

• species

Examples of using 生物種 in Japanese and their translations into English

人類の活動は世界の生物多様性に多くの損失を引き起こしているが、両生類は他の生物種よりはるかに大きな影響をこうむっているように見える。
While human activities are causing a loss of much of the world's biodiversity, amphibians appear to be suffering much greater effects than other species of organisms.

間期、そして間期の各段階に費やす期間はさまざまであり、細胞種と生物種の双方に依存する。
The duration of time spent in interphase and in each stage of interphase is variable and depends on both the type of cell and the species of organism it belongs to.

私たちは、限られた核戦争さえ汎地球的規模での急激で極端な気候変動を引き起こして、農業生産を麻痺させ、すべての高等生物種の生存を脅かすと認識する。
We realize that even a limited nuclear war can provoke sudden extreme climate change on a global scale, crippling agricultural production and threatening the survival of all higher forms of life.

一方、この事実は、生物種間での16SrRNAの組み換えが比較的自在であるということを示唆しており、分子時計としての16SrRNA遺伝子の適性を検討する上での重要な知見として活用されることが期待される。
At the same time, this fact suggests that the recombination of 16S rRNA genes among species is comparatively flexible, and this is expected to be used as an important finding in examining the fitness of 16S rRNA gene for use as a molecular clock.

あなたがこの文章を読んでいる間にも、何エーカーもの降雨林が消滅し、生物種が絶滅し、女たちはレイプされ、男たちは撃たれ、途方もなく多くの子どもたちがたやすく予防できるはずの病因で死んでしまうだろう。
In the time it takes you to read this, acres of rainforest will vanish, a species will go extinct, women will be raped, men shot, and far too many children will die of easily preventable causes.

Ref.2魚釣島には固有種や生物地理学的に重要な種が多数生息するが、現状を放置すれば島の生態系全体への重大な影響によって、貴重な生物種の多くは絶滅することが懸念される。
Ref. 2Many endemic and biogeologically important species reside on Uotsuri Island, but there is concern that if this situation is allowed to continue, the severe impact on the ecology of the island could lead to the extinction of many valuable species.

マウイイルカの現在の個体数は42～47頭であり、2010/11年度の59頭から減少したと、ドイツの自然保護団体「NABU国際自然基金」の国際生物種保全部門責任者、バーバラ・マースが報告している。
The Maui's dolphin population now stands at between 42 and 47 individuals, down from 59 in 2010/2011, according to a paper by Barbara Maas, Head of International Species Conservation at the German conservation group NABU International Foundation for Nature.

それにより、緩歩動物は、進化の過程で、遺伝子水平伝播(異なる生物種のゲノムの間でDNAが伝達されること)によって他の生物種から大量の遺伝子を獲得したことが示唆されている。
This ability has prompted investigation of their genomes, with the first genome sequence of a tardigrade(Hypsibius dujardini) suggesting that a significant amount of acquisition of genes from other species through horizontal gene transfer(transmission of DNA between genomes of different species) took place in tardigrade evolution.

相同」は、そのあらゆる文法的な形態および語の綴りのバリエーションにおいて「共通する進化的起源」を有する２つのタンパク質間の関係を指し、同じ生物種のスーパーファミリーからのタンパク質ならびに異なる生物種からの相同タンパク質を含む。
Homologous,” in all its grammatical forms and spelling variations, refers to the relationship between two proteins that possess a“common evolutionary origin,” including proteins from superfamilies in the same species of organism, as well as homologous proteins from different species of organism.

当該方法は、生体内（invivo）、生体外（exvivo,invitro）を問わずに適用可能であり、また生体内で適用される場合、その生物種は、ヒトであるか、ヒト以外であるか（たとえばマウス等の哺乳類）であるかを問わない。
This method is applicable either in vivo or ex vivo/in vitro, and, in cases of in vivo application, the species of organism may be either human or non-human(e.g., mammal such as mouse).

例えば、設定値が0.5の場合、"Plants"のグループの中で7種の生物中、4種以上の生物種の配列がクラスター内に存在する際に、その生物グループにあるとされる。
For example, when the designated value is 0.5, the cluster is determined as belonging to the"Plants" group if the sequences of four or more organism species out of seven species in this organism group exist in the cluster.

生息地の減少は、生物種の絶滅の主要な原因の1つであり、(例えば、都市圏の拡大や自然生息地の農地への転換による)人為的なかく乱が主に関連しているが、個々の生物種に対する影響は生息地減少量と生息地内での分布状況によって異なっている。
Habitat loss is a major cause of species extinction, and is principally associated with human disturbance(for example, through urban expansion or conversion of natural habitat to agriculture), but its impact on different species may vary according to the amount of habitat lost and where each species is found within it.

鳥類と哺乳動物のリスク評価の生態学的情報は、焦点生物種の決定、農薬処理生息地で得た動物の日々の食事の割合の概算(PT)、処理地域で得た食事の組成の評価(PD)に用いられるデータで構成されている。
The ecological information for birds and mammal risk assessment consisted of data that is used for the determination of focal species, estimation of the proportion of an animal's daily diet obtained in a treated habitat(PT) and assessment of the composition of the diet obtained from a treated area(PD).

この有名なスケッチの左上には「私の考えでは」とありそれから最初の生命の樹が描かれています地球上の全生物が進化過程でどう繋がっているかという彼の説を表しています祖先からの多様化と自然淘汰による生物種の起源が表現されています。
And with this famous entry in his notebook, he begins in the top left-hand corner with,"I think," and then sketches out the first tree of life, which is his perception of how all the species, all living things on Earth are connected through evolutionary history-- the origin of species through natural selection and divergence from an ancestral population.

工場周辺の環境を把握し、地域の生物種や生態系に配慮して設計しており、シラカシなどの既存樹の保存とヨシ、スゲなどの郷土種による緑化を行うとともに、止水池では、生態系の複層化などを目的に水位に変化をつけました。
Understanding the environment surrounding the factory, planning with consideration for the region's types of animals and ecosystem, along with increasing greenery through preservation of existing trees such as Shirakashi and native species such as Yoshi and Suge, changes of water levels were recorded at ponds with purposes such as multi-layer ecosystem.

侵入生物種監視。
Invasive Species Monitoring.

世界生物種プログラム。
Global Species Programme.

対応生物種とゲノム。
Available species and genomes.

単一の生物種だ。
We are a single biological species.

Manyspecies→たくさんの生物種。
Only so many manatee species.