Examples of using 田舎暮らし in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このサイトは洋画家保ヶ渕静彦の作品、アートや田舎暮らしなどについて紹介しています。
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
People living in town don't know the pleasures of country life.田舎暮らし体験住宅をご利用ください2018年06月07日：企画財政課。
Please use the country life life experience housingJanuary 2018, 06:Planning and Finance Section.大好きな映画や、田舎暮らしの虚しさなどを、大きなテーマにしています。
It's such a big theme in movies that I love, the emptiness of suburban life.PMのテギョンとイ・ソジンが見せる慣れない田舎暮らしの様子がとてもリアル。
PM of Kyung and Lee Jin is not not used to the countryside life of ひどい環境のようだが、クームは今でも当時の田舎暮らしを懐かしみ、それは騒々しい広告をかたくなに拒否する大きな理由の一つとなっている。
It sounds bad, but Koum still pines for the rural life he once lived, and it's one of the main reasons he's so vehemently against the hurly-burly of advertising.また、「田舎暮らし体験住宅」へ宿泊しながら、「長和町空き家バンク」に掲載されている物件をご見学していただくことも可能です。
Also,"Country Living Experience HousingIt is also possible to visit the property listed in'Changwa-machi vacant house bank' while staying at.この本に収められている写真の多様性（と量感）は、この時代の東北日本の田舎暮らしの鮮やかで痛烈な理解へと読者を導く。
The diversity(and sheer amount) of the photographs in this book allow for a comprehensive, poignant understanding of rural life in Northern Japan in this period.教会には騎士団のアーティストによる傑作があり、各々の村の広場は一遍の歴史であり、カフェバーは田舎暮らしの中心です。
Churches reveal masterpieces by the artists to the Knights while each village square is a slice of history, its café-bar the hub of authentic rural life.使用開始予定日の1ヶ月前までに、町HPより長和町田舎暮らし体験住宅使用申請書[DOCX：15KB]をダウンロードしていただき、身分証明書の写しを添えてお申し込みください。
From town HP by 1 months ago on scheduled start dateNagawa-machi country life living experience application application form[DOCX: 15KB]Please download and submit it with a copy of your ID card.長和町へ移住を希望される皆様の「こころのより拠」となる、田舎暮らし体験住宅が完成しましたので、是非御利用ください。
Since こうした場所では、いつもの暮らしに近いベッドとシャワーのある快適な暮らしは望めないかもしれませんが、各地で田舎暮らしや、日本を体験したい方には最高の体験になると言えます。
In these places, you may not be able to expect a comfortable living with a bed and a shower close to your usual 当町への移住をご検討中の方（当町での就労・就農を希望する方を含む）が、"長和町での田舎暮らし"を体験することができるように「田舎暮らし体験住宅」をご用意しました。
To those who are considering moving to our town(including those who wish to work or farm in our town) want to experience"living in a 田舎暮らしは続く。
Rural life is continuing.田舎暮らしと農業を学ぶ。
Learning the countryside and farm life.田舎暮らしは楽じゃない。
Rural life is not easy.田舎暮らしがしたい」。
I want to live in the countryside.”.リアルな田舎暮らしを体験できる。
They will be able to experience the genuine countryside life.田舎暮らしをしたい！！
We want a country life!リアルな田舎暮らしを体験できる。
Experiencing the true rural life.
