男らしい in English translation

• masculine
• manly
• man
• macho

Examples of using 男らしい in Japanese and their translations into English

男らしいフォローや女らしいリードでもいい。
Be a masculine follow or a feminine lead.

マイクは男らしいわ。
Mike is the man.

それは男らしいですが、バッチではなく、女性の手首によく見えます。
It is masculine, but not butch and will look great on a woman's wrist.

私たちのために、彼の柔らかく男らしい声のために、オフィスが「SmoothJazz」とニックネームを付けたのはHarryという名前のインターンでした。
For us it was an intern named Harry whom the office nicknamed“Smooth Jazz” because of his soft and manly voice.

素晴らしい男優たち、偉大で男らしい男優たちは実際にはとても女性的なの。
A lot of great actors, great, masculine actors, are actually very feminine.

だけでなく、それはあなたの男らしい鬣を柔らかくしますが、またあなたのひげおよび皮を保ちます。
Not only does it soften your manly mane, but it also keeps your beard and skin.

現在、世界で最も男らしい国の男たちは、バレエタイツを着たいと大騒ぎしている」。
Now, men in one of the world's most macho countries clamor to put on dancing tights.”.

固体の場合、大胆な巨大な直径ダイヤルプラス大12ビットのローマ数字から大気男らしい男側を示しています。
From solid case, bold huge diameter dial plus large 12-bit Roman numerals shows the atmosphere masculine guys side.

男らしいジャケットを背景に、レースやタイトニットのドレスはさらにロマンチックに見えます。
Against the background of manly jackets, lace and tight knitted dresses look even more romantic.

固体の場合、大胆な大口径ダイヤルプラスの実質的な12ビットのローマ数字から大気男らしい男側を示しています。
From solid case, bold big diameter dial plus substantial 12-bit Roman numerals shows the atmosphere masculine guys side.

私はワインが男らしい悲鳴を上げないことを知っていますが、それは代替手段です。
I know wine doesn't scream manly, but it is an alternative.

若い男性は、彼らの表現方法が異なります男らしいアイデンティティ、彼らのピアグループに応じて。
Young men have different ways of expressing their masculine identities, depending on their peer groups.

OhJihoは、男らしいカリスマ的な役と、怠惰で不器用な役、両方を演じてきましたが、知的な役は初めてでしょう。
Oh Jiho has played both manly, charismatic roles and slacking, clumsy roles, but I think an intelligent role is a first.

世界の超大国の外交政策を書いていると主張する人々は、政治の校庭ではもう少し男らしいと思うでしょう。
People who claim to be writing the foreign policy of the world superpower, one would think, would be a little more manly in the schoolyard of politics.

また、来年度になるとメンバーに未成年がいなくなるので、これからもっと男らしい姿を見せていければと思います。
Also next year since none of our members will be underage anymore, we want to show an even manlier image.

私は「カウボーイより男らしいものとは何だろう？」と考え。
I thought,"What's more of a man's man than a cowboy?

装置はGPSおよび二重位置LBSの両方支えます、GPSは屋外の位置のため主にであり、LBSは屋内位置のために男らしいです。
The device supports both GPS and LBS dual positioning, GPS is mainly for outdoor positioning and LBS is manly for indoor position.

頭ではどんなにジェンダーの中立性を分かっていても実際は女らしくないというのは中性的ではなく男らしいことです。
No matter how much I believed in gender neutrality in theory, in practice, the absence of femininity is not neutrality, it's masculinity.

典型的な男らしい事柄を投稿するようにしたのです（笑）ハードなワークアウトや食事の献立や怪我から回復するまでの過程などです。
I started posting more stereotypically masculine things--(Laughter) Like my challenging workouts, my meal plans, my journey to heal my body after an injury.

良く,この男らしい男は、昔ながらの求愛にあり、花のようなロマンチックなことを行います,キャンドルライトディナー,柔らかい音楽,ダンシング,そして公園で散歩。
Well, this masculine man is into old-fashioned courting and will do romantic things like flowers, candlelight dinners, soft music, dancing, and walks in the park.