留置所 in English translation

• jail
• prison
• detention
• lockup

Examples of using 留置所 in Japanese and their translations into English

裁判官はLauraSilsby(40)を彼女が既に留置所で過ごした期間を差し戻し、彼女は自由に出国できると判決を出しました。
The judge sentenced Laura Silsby, 40, to the time she had already spent in jail on remand, and said she was free to leave the country.

落第したり留置所で数日間過ごしたりすることは、愛する人が神様に叫び求め、無責任な人生の歩みをやめる転換点となるかもしれません。
A failing grade or a few days in jail might be the turning point your loved one needs to call out to God and change their irresponsible path in life.

月5日、抗議が始まって30分余りが経過したところで、彼女らは警備隊に取り囲まれてバスに押しこまれ、留置所に連行された。
Around 30 minutes after the protest began on 5 January, security forces surrounded the group of women and children and forced them onto buses which brought them to prison.

少なくとも60,000人のイラク民間人が、アメリカ軍やイラク傀儡軍が運営する留置所や刑務所にとらわれておいるが、彼らの大多数は告訴もされておらず、まして裁判など皆無だ。
At least 60,000 Iraqi civilians are being held in detention camps and prisons run by the US military and Iraqi puppet forces, the vast majority of them without charges, much less trials.

警察当局からの警告と脅迫があったにもかかわらず、多くの同胞が釈放時に留置所まで迎えに来てくれました」とトルゴール氏が電話でSMHRICに語った。
Despite the intimidation and warning from the Public Security authorities, many of our fellow herders came to the detention center to welcome us on our release," Tulguur told SMHRIC over the phone.

ファイルには「BooBooが打たれる数週間前、Uncles（アンクルズ；麻薬ディーラーのストリートネームで、情報提供者となったPaulFordポール・フォードのこと）HumphreysにBooBooが留置所から少し前に帰宅したことを伝える。
A couple of weeks before the Boo Boo shooting, Uncles(the street name of drug supplier-turned-informant Paul Ford) told Humphreys about a Blood named Boo Boo who just came home from jail.

留置所から戻りまし。
Came back from jail.

留置所の玲ニに戻ります。
Back to jail for Mr. Lang.

留置所では考える時間がたっぷりあった。
There was plenty of time to think in prison.

彼らは留置所の面会室にいた。
They met in the detention centre's visit room.

クリス・ブラウン、1か月間の留置所生活を言い渡される。
Chris Brown to stay in jail for a month!

ポール・マッカートニー、日本の留置所で過ごした9日間について語る。
Paul McCartney also recounted the nine days he had to spend in a Japanese prison.

ポール・マッカートニー、日本の留置所で過ごした9日間について語る。
Paul McCartney recalls the time he spent nine days in a Japanese jail.

ポール・マッカートニー、日本の留置所で過ごした9日間について語る。
Paul McCartney relives the 9 days spent in a Japanese jail on drug charges.

バーゲン郡監獄は、受刑者と未決囚双方のための留置所である。
Bergen County Jail is a detention center for both sentenced and unsentenced prisoners.

そして、衛生と食事も他の留置所よりはるかによいのである。
And our food and sanitation is much better than other places.

バーゲン郡監獄は、受刑者と未決囚双方のための留置所である。
BergenCountyJail is a detention center for both sentenced and unsentenced prisoners.

留置所に入れられた人々がドラッグ依存から抜けられたという証拠はまったくありません。
There is absolutely no evidence to show that throwing people into detention cures their drug dependence.

警察は彼女を留置所に送ると脅した。
Police threatened to send her to jail.

歳の時小さな留置所に閉じ込められた時もそうでした。
Like when I was 35 and sat in a locked-up, tiny prison.