異性 in English translation

• opposite sex
• heterosexual
• stranger
• isomeric
• opposite-sex
• hetero

Examples of using 異性 in Japanese and their translations into English

そのような問題を抱えている男性にとっては、新しい知り合いを作ること、または異性とのコミュニケーションを確立することははるかに困難です。
It is much more difficult for men with such problems to make new acquaintances or to establish communication with the opposite sex.

異性カップルが全員、結婚したいと思っているわけではないですよね？
Not all heterosexual couples want to get married, right?

MeO-PCPおよび4-MeO-PCPに先行している3つの異性anisyl取り替えの類縁。
Affinity of the three isomeric anisyl-substitutions, followed by 2-MeO-PCP and 4-MeO-PCP.

あなたが「ベッドが苦手」であると言われるのは、異性から聞くのが最も恥ずかしいことの一つです。
Being told that you are“bad in bed” is one of the most embarrassing things to ever hear from the opposite sex.

しかし、シェルビー判事は、「異性婚が同性婚によって受けるどのような影響の証拠も提示されなかった」と述べました。
Shelby wrote that the state“provided no evidence that opposite-sex marriage will be affected in any way by same-sex marriage.

出会い系サイトの規制に関する規制法律等が規定するインターネット異性紹介事業、あるいはそれに類似する行為。
(10) Behavior which falls under the laws regulating dating sites or online businesses for heterosexual introductions, or similar behaviors.

あらゆる水瓶座はコミュニケーションで文字通り優れているので、あなたは迅速かつ容易に異性の誰かに会うことができます。
Every Aquarius will literally excel in communication, so you will be able to meet somebody of the opposite sex quickly and easily.

しかし、シェルビー判事は、「異性婚が同性婚によって受けるどのような影響の証拠も提示されなかった」と述べました。
Shelby wrote;“The State of Utah has provided no evidence that opposite-sex marriage will be affected in any way by same-sex marriage.”.

女性の執着:なぜ同性愛の保護ではなく、異性愛として?
Women's obsession: Why the protection of same-sex love, not as heterosexual love?

言うべき事もするべき事もわかりません特に1対1で異性と対面する場合です。
They don't know what to say, they don't know what to do, especially one-on-one[with the] opposite sex.

同性愛カップルは結婚によって、異性愛カップルが享受しているのと同じ有形・無形の利益を得る。
Same-sex couples receive the same tangible and intangible benefits from marriage that opposite-sex couples receive.

別の説がある-ホイールは愛の魔法の象徴だった、それは異性を引き付けるために役立ちました。
There is another theory- the wheel was a symbol of love magic, it served to attract the opposite sex.

同性カップルも異性カップルと同じように、同居することを望んでおり、この権利は等しく享受されるべきだ。
Same-sex couples, just like opposite-sex couples, often like to live together and should have equal access to this right.

調査では、15年以上にわたり結婚、あるいは同棲している異性カップル6000組を分析した。
The findings are based on an analysis of more than 6,000 married or cohabiting heterosexual couples over a period of 15 years.

同性カップルが異性カップルと同じように結婚するとき、彼らはあらゆる人に対して、愛ある関係の手本としての役割を果たすだろう。
When same-sex couples are married, just as when opposite-sex couples are married, they serve as models of loving commitment to all.”.

歳の男性では、無職、時短・非正規雇用、及び低収入が異性間性交渉未経験と有意に関連していた。
Among men aged 25- 39years, unemployment, temporary/part-time employment and lower income were associated with heterosexual inexperience.

私たちやほかの異性カップルをパートナーシップ制度から排除する正当な根拠は存在しないと私たちは考えています。
We don't think there is any justification for stopping us or other opposite-sex couples from forming civil partnerships.".

しかし、同性愛者のカップルが率いる世帯は、異性のカップルと同じ法的保護を受ける資格がありません。
Nevertheless, households headed by same-sex couples are not eligible for the same legal protections available to opposite-sex couples.

デモのテーマは色々ありますが、今年特に良く取り上げられていたのは、例えば同性結婚と異性結婚の平等化です。
The demonstration always has a range of themes but what particularly stand out is the equalization of same-sex marriage and heterosexual marriage.

青年期の愛着スタイル、親密な異性関係、恋愛イメージ、愛情の三角理論、関係-の評価。
Early adult attachment styles, intimate opposite-sex relationships, images of love, the triangular theory of love, evaluations toward the relationships.