Examples of using 異教 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神秘的な目的で｢聖なる石｣を使うことが、聖書の地に住む異教の人々の間ではありふれたことでした。
その火はエルサレムで燃焼し、神の名前がまだ知られていない異教の国に国境を越えて西、北都市のし、広がって？
That the fire burns up in Jerusalem and spread to the west and north of the city and then across the border into the pagan countries, where God's name is not yet known?異教では、女性は、天国への経路として崇拝されました…しかし、現代の教会その上独占しています…イエス・キリストを通して救いインチ。
アレクサンドロスの分割された帝国の後継者の一人アンティオコス4世が，エルサレムの神殿の敷地に異教の祭壇を置き，ユダヤ教の実践を死に値する犯罪と定めたのです。
Antiochus IV, one of the heirs to Alexander's divided empire, placed a pagan altar on the grounds of the temple in Jerusalem and made practicing the Jewish religion a crime punishable by death.異教では、女性は、天国への経路として崇拝されました…しかし、現代の教会その上独占しています…イエス・キリストを通して救いインチ。
But the modern Church has a monopoly on that In paganism, women were worshiped as a route to heaven, ハロウィーンは異教に起源があり、多くのキリスト教徒は、ハロウィーンパーティーや異教を偶像化する他のイベントではなく、子供たちが収穫祭に参加することを許可しています。
ヘロデ・アンティパスの場合は、彼は家族や文化としてカウントした異教であった、そしてそれは決して行うには、神の保護を持っていました。
He left temptation öken9. In the case of Herod Antipas, he was of a family and a paganism which was counted as a culture, and that in no way had the protection of God to do.異教では、女性は、天国への経路として崇拝されました…しかし、現代の教会その上独占しています…イエス・キリストを通して救いインチ。
In paganism, women were worshiped as a route to heaven, in salvation through Jesus Christ. but the modern Church has a monopoly on that.ウイッカ、ドゥルーイズム、や他の異教伝統、サンテリア、ブードゥー、そして其の様な似通った信仰グループは電話で赤の他人に彼等の信仰を公表する事には消極的である。
Many followers of Wicca, Druidism, other Neopagan traditions, Santeria, Vodun and similar faith groups are reluctant to reveal their religious faith to a stranger over the telephone.この時代の代表的な学者は、異教的なアリストテレス哲学を聖書と整合的なスコラ学へと改造したトマス・アクィナス(ThomasAquinas;
異教的ローマ帝国においては、ユダヤ人は皇帝が与えた特権によって法的に保護され、最初その権威筋はユダヤ社会とキリスト教社会の区別をしませんでした。
In the pagan Roman Empire, Jews were legally protected by しかし、ある読者がゲイツの異教反ユダヤ主義団体ルーシス（旧ルシファー）・トラストとの関わりを示してくれた時、私はハッとして目を留めた。
But when a reader showed me Gates' connection with the pagan anti-Semitic Lucis(formerly Lucifer) Trust, I sat up and took notice.ハイバト・ハーンのモスクと同様に、外面はモスクであるが内部は異教の雰囲気をつよく漂わせている中世グジャラート地方のモスクの特徴をもっともよく示す遺跡の一つといえよう。
Like the Mosque of Haibat Khan, having the appearance of 神の御旨に従うことは、人々の間に調和を生み出し、ほぼあらゆる方向から彼らを取り囲んでいた異教や不道徳な礼拝習慣の侵入を防ごうとする共同体の意思を強固にするのです。
Following God's will would create harmony among この宗教的な区域への訪問者は、彼自身が、秘教的に黒魔術、悪あるいは古代の異教と関連した象徴に取り巻かれていることを見出す。
A visitor of this religious area finds himself surrounded with symbols esoterically associated with Black Magic, evil or ancient paganism.私の家族とグランド・ドルイドに仕える人々の大半は、家系を辿ると、ローマ、ギリシア、イングランドの異教の神殿、その始源の司祭職へと辿り着く。
M y family& most of ヘンリーがアーサー王伝説に興味を示したのは決して偶然ではなく、それは本質的に異教的だった古代からの伝統を正当化しようとする試みだった。
Henry's interest in the legends of King Arthur is no accident, but an attempt to legitimize and[sic] ancient heritage that was essentially heretical.聖書の女性に対する態度を批判する人たちは、旧約聖書、新約聖書、さらに初代教会時代の異教文化での女性の地位を考えてみるべきです。
Those criticizing イルミニズムの理想は、それらが古代の異教の秘儀中に見出されるように、ヴァイスハウプトが生まれたときには古いもので、そしてこれらの念願の信念が彼のババリアの実験で消滅したとは考えにくい。
The ideals of Illuminism, as they are found in the pagan Mysteries of antiquity, were old when Weishaupt was born, and it is unlikely that these long-cherished convictions perished with his Bavarian experiment.城は異教に属しています,Pinamonte,偽の礼儀正しさでそれらを受け取る,しかし、その後、夕食を毒.ひどい痛みRugieroの夜にPinamonteとして目を覚ますと悲鳴を聞く,死んで刺すに彼を命じた。
The castle belongs to a pagan, Pinamonte, receives them with false politeness, But then poisoned the dinner. On the night of terrible pain Rugiero wake up and hear the screams as Pinamonte, ordered him to stab dead.
