Examples of using 百倍 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
平和主義者とのいかなる混同も、ブルジョア軍国主義者との一時的な混同より百倍以上も危険なのだ。
Any confusion with the pacifists," he declared,"is a hundred times more dangerous than temporary confusion with the bourgeois militarists.平衡型の伝送は、場合によっては非平衡型のEIA-232よりも百倍も速いことがあります。
Balanced transmission can sometimes be a hundred times faster than unbalanced EIA-232.ISSでは、太陽活動や船内の遮蔽環境によっては地上の数百倍程度にも達する宇宙放射線の被ばく量が計測されます。
On the ISS, cosmic radiation exposure sometimes reaches several hundred times the level on Earth, depending on solar activity and the intravehicular shielded environment.この「百倍のもの」は、最初に所有していたものと、後に失ったが取り戻し、無限に増えるものから成っています。
This“hundredfold” is comprised of things first possessed and then left, but which shall be restored and multiplied ad infinitum.他の女性と踊るなら「ああ、私の愛する妻をあなたより百倍愛するために私があなたと踊るのです」とこのように考えるのです。
If you should dance with another man's wife, you would say to her,"I am dancing with you in order to love my beloved wife a hundred times more than you.けれども中には、良い地に落ちた種もありました。その種は、三十倍、六十倍、いや百倍もの収穫をあげることができたのです。
But other seed fell on good soil and produced grain, sprouting and growing; some yielded thirty しかしヨアブは王に言った，「あなたの神エホバが，この民を，王なる我が主の目が見ているうちに，今より百倍も増してくださいますように。
Joab said to the king,“Now may Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times; and may the eyes of my lord the king see it.EPPちょうど電気の様々な量の部品に影響を与えた後、植物またはそれらの行動として-致死率が高い(倍、百倍)以上致死量のほんの一部から。
EPP Just as the behavior of plants or their parts after affecting of various amounts of electricity- from a tiny fraction of lethal doses to highly over lethal ten つまり、FedExは、毎日150エクサバイト、または毎秒14ペタビットのデータを転送できるわけで、これは現在のインターネットのスループットの百倍近い量だ。
That means FedEx is capable of transferring 150 exabytes of data per day, or 14 petabits per second- almost a hundred times the current throughput of the Internet.ハイドロキノンはアルブチンの百倍とか（試験管内での話し）効果ばかり話題が先行しているような状態で、安全性に目を瞑って使われる方もおられるかと思います。
Hydroquinone is 100 times more effective than arbutin(speaking in a test tube), and there このアルゴリズムの単純さは、それと同等のソフトウェアよりも百倍速い、安価なハードウェアの探索エンジンを構築することを可能にする。
The simplicity of the algorithm makes it possible to construct an inexpensive hardware search engine which can be 100 times faster than its software equivalent.私はこの千代見草の食事のお陰で他の人より百倍も長生きして、今日まで民が健康で豊かにあれと祈りつつ生きてきました。
But because I eat this bitter grass, I have lived hundreds of times longer than other people, and so can continue to pray for the health and prosperity イランはアメリカが広島に落とした原爆よりも何百倍も力のある爆弾を国際政治に落としたのだ」とハネメイは言った。
It can それは、画面上の電子書籍を読むために百倍簡単かつ迅速であっても、人々は紙のページに頼る…本は、単純に、永遠であり、人類が忘れされることはありません。
Even though it's a hundred times easier and faster to read 最初は大変だと思っていたけれど、経験して得るものが、苦労の何百倍もあり、本当にこのグローバルキャンプに参加して良かった。
Although I had thought the global camp 科学者が解き明かしたい謎の中には、こんなものがある――なぜコロナは、セ氏5500度ある太陽表面より何百倍も熱いのか。
Among the mysteries scientists hope to solve: Why is the corona hundreds of times hotter than the surface, which is 10,000 degrees Fahrenheit(5,500 degrees Celsius)?科学者が解き明かしたい謎の中には、こんなものがある――なぜコロナは、セ氏5500度ある太陽表面より何百倍も熱いのか。
Among the mysteries scientists hope to solve: Why is the corona hundreds of times hotter than the surface, which is 5,500 degrees Celsius?私たちはこれらの化学物質を禁止しましたがその影響を知らずに代替物質を使い始めたのですその代替物質は一つ一つの分子が二酸化炭素の百倍以上の熱を蓄える温室効果ガスだったのです。
We banned those chemicals, and we replaced them, unknowingly, with other substances that, molecule per molecule, are a hundred times more potent as heat-trapping, greenhouse gases than carbon dioxide.ほぼすべての科学者は、種の喪失の割合が、人類史上のどの時期よりも現在ではより高く、絶滅はバックグラウンド消滅率の何百倍もの速度で起こることを認めている。
Almost all scientists acknowledge[25] that the rate と言うのも、ひとたび真の再接続が起こると、個々の人間たちは、高性能の水素爆弾よりも、霊的影響の潜在力において、何百倍も強力になるからだ。
Because once the true reconnection happens, it makes individual human beings hundreds of times more powerful than our high yield hydrogen bombs, in terms 
