相互作用は (sougo sayou ha) in English translation

ブロックチェーンと他の技術との相互作用は、既存の仲介役割が異なる分野の新しい技術に置き換えられることを意味する可能性があります。

The interaction of blockchain with other technologies could mean that existing intermediary roles are replaced by new technologies in different sectors.

色再現域や、アニメーションの色相互作用は、ファサードを構成する1,056色の光で彩られたセグメントでも生み出すことができます。

Color gradients and animated interplays of color can even be created from within the 1,056 illuminated segments that make up the façade.

こうした思考と行動の相互作用は、私の哲学の、そして私の人生の特徴になったんだ」。

This two-way interaction between thinking and action became the hallmark of my philosophy and the hallmark of my life.

異なる民族グループのメンバー間の相互作用は、ライフスタイルの変化以外にも、文化的パターンの多様性と伝統的な信念をもたらしました。

The interactions between the members of the different ethnic groups brought about variations in cultural patterns and traditional beliefs besides changes in lifestyles.

違法薬物とアルコールとの相互作用は、さらなる障害を招き、法的、社会的、健康面で重度の悪影響をもたらす可能性があります。

The interactions between illegal drugs and alcohol may increase your impairment and result in serious negative legal, social and health consequences.

そして、その相互作用は、投資家にとって管理すべき最も重要なリスクとなる時がある。

But there are times when that interplay becomes the most important risk for investors to manage.

結合アッセイにおいて、相互作用は結合であり、形成された複合体は単離されるか、又は反応混合物中で検出される。

In binding assays, the interaction is binding and the complex formed can be isolated or detected in the reaction mixture.

RESTfulシステムでは、クライアントとサーバーの間の相互作用はREST制約に従っており、設計の重点はリソースにある。

In a RESTful system, the interactions between client and server follow the REST constraints and the design focus is on the resources.

それ自体は良いです,合成薬と組み合わせた場合には相互作用は、有害であるかもしれません。

Are good in themselves, but when combined with synthetic drugs the interactions might be adverse.

愛の感情と他者に対する愛の行為との相互作用は何ですか？

What is the interplay between feelings of love and actions of love toward other people?

愛の感情と神に対する愛の行為の相互作用は何ですか？

What is the interplay between feelings of love and actions of love toward God?

彼らは厳格な運動と音の栄養と一緒に筋肉組織の構築を支援しながら、,相互作用はかなり変化します。

While they help build muscle tissue in conjunction with rigorous exercise and sound nutrition, the interactions vary considerably.

プロセスと組織のための役割分担は決められており、役割分担の間での相互作用は理解されている。

The roles have been defined for a process and organization, and the interactions between them are understood.

典型的糖尿病自己抗体を持つようになる児童の腸内細菌の相互作用は、健康な児童のそれとは異なっている。

The interactions of the gut microbiota in children with typical diabetes autoantibodies differ from that in healthy children.

現時点では、特定の医薬品とのrhodiolaの相互作用は知られていません。

Currently, there are no well-documented instances of Rhodiola rosea interacting with other medications.

モデルは限られた数の変数しか扱えないので、研究された相互作用は部分的なものにすぎない。

Since models can accommodate only a limited number of variables, the interactions studied are only partial.

音楽であれ、グラフィックであれ、3Dモデルであれ、メディアとの相互作用はソフトウェアによって大幅に増大しました。

The way we are interacting with media, be it music, graphics, or 3D models, has been dramatically heightened by software.

魂の空間においては、互いにぶつかる二つの構成体の相互作用は両者の内的特性に依存している。

In soul space the reciprocal action of two forms that encounter each other depends on their inner qualities.

この知見の一般化可能性と、低血圧とベースライン患者の疾病負担との相互作用は不明のままである。

The generalizability of this finding and the interaction between hypotension and baseline patient disease burden remain unknown.

惑星系の標準的な形成モデルによると、その二つの星との重力相互作用は次第にその軌道を乱し、それをますます偏心させるようになるだろう。

According to the standard formation model of planetary systems, gravitational interactions with its two stars would have gradually disrupted its orbit, making it more and more eccentric.