真の友 in English translation

• true friend
• real friend
• genuine friend
• true companion
• true friends
• real friends
• real friendship

Examples of using 真の友 in Japanese and their translations into English

真の友と─ワイルドな君に。
To true friends-- and a wild lady.

忠実は真の友のしるしです。
Honesty is the mark of a true friend.

不運は、真の友でない者たちを示す。
Misfortune shows those who are not truly friends.

一人の真の友もないのです。
Nor a true friend;

真の友になれると思うの？
You think we could be true friends?

沈黙は決して裏切らない真の友。
Silence is a true friend who never betrays.

そこについてくる人があなたの真の友。
The ones that have your back, those are the true friends.

忠告してくれる真の友。
A true friend would advise you.

沈黙は決して裏切らない真の友。
CONFUCIOUS Silence is the true friend that never betrays.

沈黙は決して裏切らない真の友。
Silence is a true friend that never betrays.

ラジオの友は真の友。
Isa's friends are true friends.

どうかわれら自身を、動物たちの真の友としてください。
Make us ourselves to be true friends to animals.

どうかわれら自身を、動物たちの真の友としてください。
Help us to be true friends to the animals.

困難に遭った時に全力で助け合う友こそが真の友だ。
Someone who helps you when you are in trouble is a real friend.

真の友は最大の財産であり、また、もっとも得がたい財産である」FrancoisdeLaRochefoucauld（フランソワ・ド・ラ・ロシ。
A true friend is the most precious of all possessions and the one we take the least thought about acquiring.- Francois de La Rochefoucauld.

真の友は，助けが必要な時に力になってくれます。
A genuine friend wants to help you when you need help.

真の友はどんな時にも愛しつづけるものであり，苦難のときのために生まれた兄弟である」。
A true companion is loving all the time, and is a brother that is born for when there is distress….".

真の友は、あなたの年齢は忘れても誕生日は覚えているものです。
A true friend remembers your birthday but not your age!

イギリスの哲学者フランシスベーコンの言葉に、「真の友をもてないのは、まったく惨めな孤独である。
As the English philosopher Francis Bacon stated,“the worst solitude is not having a real friendship.”.

なら内密な話があるんだが真の友かつ名誉ある客人として。
I was hoping we could talk in private. As a true friend and an honored guest.