Examples of using 矯正局 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年、パインブラフ市と実業界のリーダーらによるグループ「FiftyfortheFuture」は32ヘクタールの土地をアーカンソー矯正局（ADC）に寄付した。
In 1972, 平成19年度中において,特別改善指導のうちの薬物依存離脱指導を実施している刑事施設数は74施設である(法務省矯正局の資料による。)。
As of FY 2007, there are 74 penal institutions which provide 私たちはその提案を州矯正局の局長とマンハッタン地方検事に向けて私たちの卒業式の際にコロンビア大学の満員の講堂で発表しました。
We presented our proposals to the state Department of Corrections commissioner and 土曜日、ミシシッピ州矯正局はツイッターに投稿し、最近の騒乱の後、ミシシッピ州立刑務所の29号ユニットでまだクリーンアップが進行中であると述べた。
On Saturday, the Mississippi Department of Corrections posted on Twitter that cleanup is still underway the Mississippi State Penitentiary's Unit 29 after the recent unrest.平成19年度(会計年度)における一人1か月の平均作業報奨金計算高(予算額)は,4,098円であった法務省矯正局の資料による。
The(budgeted) average monthly incentive remuneration per sentenced inmate in FY 2007 was about 4,098 yen Source: The Correction Bureau, Ministry of Justice.特別改善指導のうちの薬物依存離脱指導を実施している刑事施設数は72庁(平成19年4月現在)である(法務省矯正局の資料による。)。
There are 72 penal institutions which provide 例えば,ロールレタリングについては,全国の少年院のうち52施設で,集団討議は49施設で,内観指導は33施設で,それぞれ実施されている法務省矯正局の資料による。
For example, 52 juvenile training schools nationwide implement role lettering, 49 implement group discussion, and 33 implement introspective guidance Source: Correction Bureau, Ministry of Justice.カリフォルニア州矯正局によれば囚人の70%以上はお金に関する犯罪を犯して訴えられています強盗、侵入盗、詐欺、窃盗、恐喝まだまだ他にもあります。
According to the California Department of Corrections, over 70 percent 資質鑑別及び矯正教育の充実強化法務省矯正局では,少年鑑別所における少年の資質の鑑別に役立てるため,鑑別に際して少年の再非行の危険性や教育上の必要性を把握するのに有効な調査手法(いわゆるリスクアセスメントツール)の開発に着手している。
Enhancement/strengthening of だが、様々な運動体から来た活動家が、卒業生たちが特権的な道に踏み出すに当たって、テキサス州矯正局に囚われ、過酷な条件に置かれている7万人のアフリカ系米国人のことを忘れないでくれと思うのも、もっともなことなのである。
Yet activists from various movements were also justly concerned that 年、RobertCollins氏は母親の死去に際して取得した休暇の後、メリーランド州公安および矯正サービス局での警備員の仕事に復帰しようとしていた。
Back in 2010, Robert Collins was returning to his job as a security guard at the Maryland Department of Public Safety and Correctional Services after taking a leave following his mother's death.年、RobertCollins氏は母親の死去に際して取得した休暇の後、メリーランド州公安および矯正サービス局での警備員の仕事に復帰しようとしていた。
Back in 2010, Robert Collins was returning to his job as a 矯正局。
The Bureau of Corrections.年5月31日までに情報提供した対象者数は,894人であった法務省矯正局の資料による。
As of May 31, 2011, the total number of offenders subject to that information being provided was 894 Source: The Correction Bureau, Ministry of Justice.平成16年3月31日現在,禁錮受刑者のうち87.3%,未決拘禁者等のうち0.3%が請願作業に従事している(法務省矯正局の資料による。)。
As of March 31, 2003, 88.7% of the inmates sentenced to imprisonment without labor and 0.3% of the inmates awaiting trial etc. were engaged in voluntary work Source: Data by Correction Bureau, Ministry of Justice.平成19年度における作業の一日平均就業人員は,約6万7,500人であり,作業による歳入額は,約58億円であった(法務省矯正局の資料による。)。
The average daily number of sentenced inmates engaged in work in FY2007 was about 67,500, and the amount of revenue from work was about 5.8 billion yen Source: The Correction Bureau, Ministry of Justice.平成17年度における作業の一日平均就業人員は,約6万4,000人であり,作業による歳入額は,約61億円であった法務省矯正局の資料による。
The average daily number of inmates engaged in work in FY2005 was about 64,000, and the amount of revenue from work was about 6.1 billion yen Source: The Correction Bureau, Ministry of Justice.年5月31日までに情報提供した対象者数は,延べ約15万7,000人であった法務省矯正局の資料による。
As of May 31, 2011, the total number of offenders subject to that information being provided was approximately 157,000 Source: The Correction Bureau, Ministry of Justice.平成19年4月10日現在,全国の刑事施設において,開放的な処遇が可能な制限区分第一種の人員は595人であった法務省矯正局の資料による。
As of April 10, 2007, the number of inmates under restriction-type one who could be treated off the lock at penal institutions nationwide was 595 Source: The Correction Bureau, Ministry of Justice.平成20年度における作業の一日平均就業人員は,約6万5,900人であり,作業による歳入額は,約53億円であった(法務省矯正局の資料による。)。
The average daily number of inmates engaged in work in FY 2008 was about 65,900 persons, and the amount of revenue from that work about 5.3 billion yen Source: The Correction Bureau, Ministry of Justice.
