研修生 in English translation

• trainee
• trainees
• participants
• apprentices
• interns
• students
• apprentice
• intern
• training

Examples of using 研修生 in Japanese and their translations into English

研修生交流公演は、研修中の彼らにとって、人前で演奏する貴重な機会です。
The Apprentice Interactive Performances are a valuable opportunity for the Kodo apprentices to perform in front of an audience during their training.

ありがとう、デイヴィッド」アンドリュース博士は研修生から電話を受け取ると言った。
Thank you, David," Dr. Andrews said as he took the phone from the intern.

あなたが研修生であるならば、あなたは以下の書類を提出する必要があります。
If you are a student, you will have to submit the following documents.

オープンデスクとは一定期間研修生として働き、就業体験を行える制度です。
Open Desk" is a system where you can work as a trainee for a certain period of time and experience work.

研修生にとって、試験の再利用は怠trainingであり、研修組織の専門性が欠如していることを示しています。
To a trainee, reuse of exams signals laziness and a lack professionalism in the training organization.

また,研修生代表者から,約8か月の研修で培った日本語によるスピーチが予定されています。
In addition, representatives of the trainees are scheduled to make a speech in Japanese, using the skills that they have developed through the eight-month course.

年に彼はChristianDiorの研修生として働き、デザインスキルとキャットウォークに対する情熱の両方を培った。
In 2007, he worked as a trainee for Christian Dior where he improved both his love and skills in design and catwalk.

研修生システムはアイドル･ビジネスの特徴的な点であり、多くの若いタレントにとって、踏み台となっている。
The trainee system is a distinctive feature of the idol business, acting as a launch pad for many young talents.

トールステンは、1981年、工具製作研修生としてMonblancでキャリアをスタートさせました。
Thorsten began his career at Montblanc in 1981 as a trainee toolmaker.

全校朝会では、生徒の皆さんへ渡部匡隆校長から研修生の紹介が行われ、研修生は歌を披露しました。
In the school assembly, Principal Masataka Watanabe introduced the program participants to students and one of the participants sang a song to students.

我々は積極的に模索し、研修生、スタッフと業界代表の意見を重んじます。
We actively seek out and value feedback from trainees, staff members and industry representatives.

カシミさんアフガニスタン2008年にＪＩＣＡの研修生として来日しました。
Madina Qasimi Afghanistan Visited Japan in 2008 as a JICA training program participant.

海外派遣-海外での実習を含む海外での職場体験も研修生やDHBWの学生の固定プログラムに含まれています。
Going abroad- worldwide learning is part of it Workplace training abroad is also a fixed part of the training for trainees and DHBW students.

例えば、米国では、米国ダンスセラピー協会（ADTA）の研修生または有資格者とした。
For example, in the USA this would either be a trainee, or qualified and credentialed by the American Dance Therapy Association(ADTA).

関係会社にて経理業務の経験を積んだ後、2012年より2年間、研修生としてロシア及びウクライナへ。
Gained experience in accounting at a finance affiliate, before being dispatched as a trainee to Russia and Ukraine for two years in 2012.

企業単独型は、海外の企業の常勤職員を研修生として日本の企業に研修生として受入れる場合です。
Companies stand-alone is when you accept as a trainee in a Japanese company as a trainee a full-time staff of foreign companies.

現時点では経済格差のため研修生が日本に来るが、現在の賃金や労働環境下では、その数は減少する可能性がある。
For now, the trainees will come to Japan because of the economic gap but under the current wages and labor environment, their numbers are likely to decrease.

開講式の翌日、研修生は研修の最初に、予め準備してきたスライドを使い、それぞれの海上保安組織・業務の状況を発表しました。
On the next day of the opening ceremony, the participants presented the situation of maritime safety and security of their respective countries at the first session of their training.

日本の厚生労働省は、外国人技術研修生のインターンシップ期間を3年から5年に延長し、労働環境の悪い現在のプログラムを改善する試みをしている。
TOKYO-- The Japanese labor ministry will lengthen the internship period for foreign technical trainees from three years to five at employers with good track records, seeking to improve a program marred by poor working conditions.

また夜中に震度３の地震が発生し、初めて地震を経験した研修生にとっては不安な時を過ごすことになりましたが、大きなトラブルに見舞われることなく第一週目を終了しました。
And there was an earthquake of magnitude 3 at midnight. It was awful for the participants who experienced it for the first time but there were no troubles in our first week of Kanto study trip.