研究員は (kenkyuu in ha) in English translation

研究員は、この素晴らしい隠喩で愉快にされて、発行されたピアながら大笑い知っている。

Fellow peers who have been amused by this wonderful metaphor, issued a while knowing and hearty laugh.

被験者が、イェール大学の実験室に到着すると、これは学習に関する調査だと研究員は伝えました。

When the subjects arrived at the Yale University laboratory, a researcher told them that they would be participating in an investigation about learning.

北アイルランドからスコットランドにフェリーで渡航するテロリストの脅威は現実のものだ、と元英国テロリズム研究員は警告した。

The threat of terrorists crossing by ferry from Northern Ireland to Scotland is real and substantiated, the former terrorism reviewer has warned.

しかし小さなリスクの上昇は除外することはできない、と研究員は語っている。

However, a small increased risk could not be ruled out, the investigators said.

翻訳とその他の言語との間には重要な結びつきが存在します」セールスフォースでこのプロジェクトに携わるブライアン・マッキャン研究員は語る。

There's an important connection between translation and the rest of language,” says Bryan McCann, a researcher at Salesforce involved with the project.

IBMの新しい研究員は宇宙の起源に関する根本的な疑問に応えることを目的としたスクエア・キロメーター・アレイ（SKA）（(リンク»)）電波望遠鏡プロジェクトにも貢献する。

IBM's new researchers will also contribute to the Square Kilometer Array(SKA) radio telescope project which aims to answer fundamental questions about the origins of the universe.

研究所が都市部に立地することで、新しいIBM研究員は都市再生における高度なデジタル技術とビッグデータ分析の役割を模索する「血の通った研究所」の一環を形成することになる。

Digital Urban Renewal The lab's inner-city location will allow IBM's new researchers to form part of a‘living lab' that will explore the role of advanced digital technologies and Big Data analytics in urban renewal.

ソウルにある峨山政策研究所のジェームス・キム研究員は、制裁決議に抵触する懸念を払拭するには、韓国政府は「極めて良く練られた計画」が必要だと話す。

James Kim, a research fellow at the Asan Institute for Policy Studies in Seoul, said South Korea would need a“very well-thought-out plan” to address the sanctions concerns.

ソウル大学のイ・チャンヒ教授と韓国セラミックス技術研究院のバン・ジウォン先任研究員は、クオンタムドットマテリアル（Quantumdotmaterial）の長所と開発問題、今後の発展の方向について議論する予定である。

Professor Chang-Hee Lee and senior researcher Ji-won Bang from Korean Institute of Ceramic Engineering and Technology(KICET) will be discussing about advantage and developmental issue of Quantum dot material and direction of future development.

ネレウス研究員はこの質問を深く掘り下げ、気候変動がいかにその答えに変化を与えるかを探り、地球上で人類になくてはならない海洋資源に関して何を意味するのかを解き明かそうとしている。

Nereus researchers are delving deep into this question, exploring how climate-change will change the answer and untangling what it will all mean for the ocean resources humans rely on across the globe.

ハーバード大学心理学部博士課程に在籍するカート・グレイ研究員は、これらは道徳的観念における自己充足的予言と呼ばれる効果であると説明している。

Researcher Kurt Gray, a doctoral student in psychology at Harvard, explains these effects as a self-fulfilling prophecy in morality.

The lab's inner-city location will allow IBM's new researchers to form part of a'living lab' that will explore the role of advanced digital technologies and Big Data analytics in urban renewal.

もともとシリアに向かった多くの外国人戦闘員は、人道的な目的のためと信じて出かけていた」と反過激主義シンクタンク「キリアム（Quilliam）」のエリン・マリー・ソルトマン（ErinMarieSaltman）上級研究員は言う。

Many foreign fighters that originally left for Syria really did think they were going out for a humanitarian cause," said Erin Marie Saltman, senior researcher at counter-extremism think tank Quilliam.

新たに出現した模様を調査するため部屋に入った研究員は、騒々しい囁き声や、狼狽させるような甲高い笑い声が不規則な間隔で聞こえてきたと訴えました。

Researchers while in the room examining these newly formed patterns have complained of hearing loud whispering, and high pitched, unnerving laughter at irregular intervals.

長い間、X9は太陽のように低質量の星から物質を引っ張る白色矮星で構成されていると考えられていた」とArashBahramian研究員は語った。

For a long time, it was thought that X9 is made up of a white dwarf pulling matter from a low mass Sun-like star," said researcher Arash Bahramian.

アフリカを拠点とする当社の研究員はIBMの将来を立案し、当社が科学的発見の最前線にとどまることを保証する科学者の世界的なコミュニティーの一員である」と語った。

Our Africa-based researchers are part of a global community of IBM scientists who are forging the future of our company and ensuring that we remain at the forefront of scientific discovery.".

研究員はもうこの一点を証明した彼らは写真の中の男と女に歯をやって色をつけて,それから人々にそれのアットラクションに採点させます。

Researchers have already proved this, teeth of men and women that they for photosed are coloured, then let people give a mark for their appeal.

各部門の研究員は創薬テーマごとにプロジェクトへ参加するスタイルで、新規化合物の合成、生物学的スクリーニング、薬理・薬物動態学的評価など、活発な研究活動を展開しています。

Researchers of all departments participate in projects for each drug discovery theme, and actively engage in research activities such as synthesizing new compounds, biological screening and pharmacodynamic and pharmacokinetic evaluation.

ロイターズ・インスティチュートのニック・ニューマン研究員は「ニュースソースとしてのソーシャル・メディア利用は、何年も成長が続いた後いくつかの主要市場で減り始めている。

Reuters Institute research associate Nic Newman noted that,“the use of social media for news has started to fall in a number of key markets after years of continuous growth.”.

OISTの研究員は、神経科学、分子科学、環境・生態科学、数学・計算科学、物理科学などの分野で学際的な研究をおこなっています。

OIST researchers are conducting multi-disciplinary research in areas including neuroscience, molecular sciences, environmental and ecological sciences, mathematical and computational sciences, and physical sciences.