社会奉仕 in English translation

• community service
• social service
• social services
• service to society

Examples of using 社会奉仕 in Japanese and their translations into English

ですから、サティヤサイオーガニゼーションは、大いなる熱意を持って社会奉仕の分野で前進しなければいけません。
So, the Sathya Sai Organization must move forward with hearty enthusiasm in the field of service to society.

アナンダマルガは社会奉仕、健康的な生活、そして霊性の実践を促進しています。
The ideals of Ananda Marga encourage social service, a healthy life in the world and spiritual practice.

同病院では、2006年２月からHIVや結核に感染した子どもたちに向けた治療や教育、社会奉仕などを行っている。
Since February 2006, the center has provided medical treatment, education and social services to children affected by HIV/AIDS and tuberculosis.

院外教育活動としては,社会奉仕活動,社会見学等が実施されている。
Social service activities and field trips, etc. are implemented as extramural educational activities.

長年スワミは、特に南インドで貧困層に対して数々の社会奉仕活動を行ってきました。
Over the years, Swami has provided many social services to the poor, especially in southern India.

彼らは「最定住者」と呼ばれ、社会奉仕団体や仏教またはキリスト教会、中小企業周辺でコミュニティを形成していきました。
Called the“ReSettlers,” they created a community built around social service organizations, Buddhist and Christian churches and small businesses.

スペシャルオリンピックスの選手団への支援など、クラブや地域でプロジェクトや社会奉仕活動を立ち上げてきました。
She has inspired several projects and social services for her club and their community including helping Special Olympics athletes.

ビジネスを正直に運営していくことは、社会奉仕の一形態、そして、霊的なサーダナ〔霊性修行〕であると見なされなければなりません。
Running a business honestly must be regarded as a form of social service and spiritual sadhana.

カレシュワーラはスピーチで、政治活動をするつもりはなく、それよりも社会奉仕活動を通じて貧しい人々を助けたいと繰り返し述べました。
Rather, he preferred to continue helping the poor and needy through his social service activities.

イエスは、自分の義務への専念と家族への忠誠と社会奉仕に対する責務との調整に関し達人であった。
He was an artist in the matter of adjusting his dedication to duty to his obligations of family loyalty and social service.

それぞれに対し、地域における18カ月の集中的処遇命令と、300時間の社会奉仕命令を言い渡した。
She sentenced each offender to 18 months of an intensive corrections order in the community and 300 hours of community service.

しかし、街の近代化が進むにつれて、こうした社会奉仕活動は次第に消えて行きました。
However, following the modernisation of the city, this social service gradually vanished.

年1月5日に出廷を言い渡されており、それまでに10時間の社会奉仕活動をしなければならない。
Smart is now scheduled to appear in court on January 5 2012 and must complete 10 days of community service before then.

HESTAはオーストラリアの医療・社会奉仕従業者向け老齢年金信託で総資産は約2.2兆円に上ります。
Hesta is a retirement fund for health and community services employees in Australia, with assets of 22 billion dollars.

また、社会奉仕プログラムは2009/2010セッションで導入されました。
In addition, a community service programme was introduced in the 2009/2010 session.

贈呈式の様子(*)社会奉仕連合団体「渥美ロータリークラブ」は1969年に創立。
At the presentation ceremony(*) The community service organization Atsumi Rotary Club was founded in 1969.

資金的なスポンサーシップのほか、TSMC基金は従業員のボランティアプログラムを通じて、社会奉仕活動に参加しています。
Lt; Other than financial sponsorships, TSMC Foundation takes part in social service through employee volunteer programs.

歴史研究図書館(AuburnAvenueResearchLibraryonAfricanAmericanCultureandHistory)からアニー・L・マクフィーターズ社会奉仕活動メダリオンを授与された。
McPheeters Medallion for community service from the Auburn Avenue Research Library on African American Culture and History.

ロンハバードによって1970年代半ばに創設され、国際サイエントロジー教会が後援する社会奉仕活動です。
Ron Hubbard and is sponsored by the Church of Scientology International as a community service.

個々のロータリークラブの社会奉仕活動の選択を律する規定は別に設けられていないが、これに関する指針として以下の準則が推奨されている。
Although regulations are not prescribed for an individual Rotary club in the selection of Community Service activities, the following rules are suggested for its guidance.