Examples of using 社会活動家 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社会活動家企業のトップ弁護士政治家専門家などがリベラル・アーツ教育と公的利益の促進とが結びつく中で積極的な現役の参加者として教員に加わることでしょう。
Social activists, business leaders, lawyers, politicians, professionals will join the faculty as active and ongoing participants in this wedding of liberal education to the advancement of the public good.平和と環境のために世界を歩くピースウォークで各国を巡ったのち、ダライラマ法王を支援するNPOのディレクターを務めるなど、社会活動家として活躍。
After traveling around the world on peace walks to promote peace and environmentalism, Soren became a social activist and served as the director of an NGO that supports the Dalai Lama. In 2009 he launched Wisdom 2.0 and grew it into a global movement.平和と環境のために世界を歩くピースウォークで各国を巡った後、ダライラマ法王を支援するNPOのディレクターを務めるなど、社会活動家として活躍。
After traveling around the world on peace walks to promote peace and environmentalism, Soren became a social activist and served as the director of an NGO that supports the Dalai Lama.エルドアン大統領はトルコ政治を支配し始めてから過去15年の間に、軍の将校やジャーナリスト、警察、社会活動家、クルド系の野党勢力、イスラム主義に協力する人々への攻撃を続けてきました。
In the 15 years that President Recep Tayyip Erdogan has dominated Turkish politics, he has pursued vendettas against military officers, journalists, police, social activists, Kurdish opposition figures and fellow-travelling Islamists.TheasterGates:Howtoreviveaneighborhood:withimagination,beautyandart陶芸師シアスター・ゲイツは、シカゴのサウスサイドの忌むべき状況を変えたいと社会活動家となりました。
Theaster Gates: How to revive a neighborhood: with imagination, beauty and art Theaster Gates, a potter by training and a social activist by calling, wanted to do something about the sorry state of his neighborhood on the south side of Chicago.断固とした74歳の社会活動家アンナ・ハザレによる反汚職活動は、優勢な議会の党に対する数十年間で最大の挑戦の一つへと雪雪崩式に増えており、アラブの春のインド式の様式を刺激する危険を抑制しないなら、反乱を起こします。
An anti-corruption movement led by the feisty 74-year-old social activist Anna Hazare is snowballing into one of the biggest challenges in decades for the ruling Congress party and if not contained risks sparking India's own version of an Arab Spring revolt.人権活動家や市民社会活動家、弁護士、ジャーナリストに対するあまりにも多くの虐待行為が罰せられないままであり、加害者は自分たちの行動はまったく責任を問われることはないと思い込んでいる」と、アムネスティの欧州・中央アジア部長ニコラ・ダックワースは述べた。
Far too many abuses against human rights and civil society activists, lawyers and journalists have gone unpunished and perpetrators believe they can act with total impunity," said Nicola Duckworth, Europe and Central Asia Programme Director.国際的に名声のある政治・社会活動家；ベトナムの教育・科学事業に多くの貢献をした外国に住むベトナム人教師、科学者、または外国人は、政府の規定により大学から名誉進士の称号を与えられる。
Political and social activist of international prestige, teacher and scientist who is a Vietnamese resident abroad, a foreigner who has many contributions to the educational and scientific work of Vietnam shall be awarded the title Honor Doctor by the university as prescribed by the Government.著名な知識人と社会活動家や芸術家たちのグループが、ウィキリークの設立者ジュリアン・アサンジのインターネットや電話のアクセスを回復し、表現の自由という彼の権利を尊重することをエクアドル政府に要求する公開書簡に署名した。
A group of prominent intellectuals, social activists and artists have signed an open letter demanding Ecuador's government restore WikiLeaks founder Julian Assange's internet and phone access, allow him visits and respect his right to freedom of expression.多数の市民社会活動家や当局者への聞き取り調査を基にとりまとめられた今回のヒューマン・ライツ・ウォッチによる報告書は、ICCの偏ったアプローチが、同国司法当局による同様のアプローチを正当化し、ICCの公平性に関する認識を損なったと結論付けた。
The Human Rights Watch report concluded, based on interviews with numerous Ivorian civil society activists, that the ICC's one-sided approach has legitimized the same approach by Ivorian judicial authorities and undermined perceptions of the ICC's impartiality.アメリカ国務長官ヒラリー・クリントンは、今日会見したエジプトの市民社会活動家団体の仕事ぶりを称賛し、民主主義に向かい、人権の尊重を一層示すことが、エジプトにとって有益だと語った。
US Secretary of State Hillary Clinton praised the work of a group of Egyptian civil society activists she met with today and said it was in Egypt's interest to move toward democracy and to exhibit more respect for human rights.著名な知識人と社会活動家や芸術家たちのグループが、ウィキリークの設立者ジュリアン・アサンジのインターネットや電話のアクセスを回復し、表現の自由という彼の権利を尊重することをエクアドル政府に要求する公開書簡に署名した。
A group of intellectuals, social activists, and artists, have signed an open letter demanding the Ecuadoran government restore Julian Assange's internet and phone access, allow him visits and respect his right to freedom of expression.研修生達は、アメリカ合州国政府が、エジプトの市民社会運動からは距離をおいているように感じていることの懸念をあげ、オバマ大統領に、来週のカイロ訪問時には、若い無党派の市民社会活動家と会見するよう求めた。
The fellows raised concern about what they perceived as the United States government distancing itself from Egyptian civil 研修生達は、アメリカ合州国政府が、エジプトの市民社会運動からは距離をおいているように感じていることの懸念をあげ、オバマ大統領に、来週のカイロ訪問時には、若い無党派の市民社会活動家と会見するよう求めた。
The fellows raised concern about what they perceived as the United States government distancing itself from Egyptian civil また、治安部隊は、日常的に平和的抗議を弾圧し続けています。ここ数か月の間に、人権擁護活動家、市民社会活動家、労働組合員及び野党勢力や彼らの支持者に対する弾圧は急増し、終わりが見えません。
Security forces continue to be routinely used to suppress peaceful protests, and in recent months, instances of judicial harassment and unwarranted legal attacks against human rights defenders, community activists, trade unionists and political opposition members and their supporters have multiplied, with no end in sight.エチオピア軍の撤退、暫定政権下の大統領辞任によって、ソマリアの政治的状況はきわめて不安定な状態となったことを受け、アムネスティは、ソマリア紛争に関するすべての当事者に対し、ジャーナリスト、市民社会活動家、人道支援者を含む民間人への攻撃や脅迫をやめるように訴えている。
As Somalia enters an increasingly uncertain period of political transition, with the withdrawal of Ethiopian troops and the resignation of the President of the transitional government, Amnesty International has appealed to all parties to the conflict to stop attacks and threats against civilians, including journalists, civil society activists and humanitarian workers.アメリカの社会活動家。
American social activist.素晴らしい社会活動家である。
He is a notable social activist.UpayaZenCenter禅僧・社会活動家・。
Founder-Abbot of Upaya Zen Center, social activist.アフリカ系アメリカ人の思想家、社会活動家。
