Examples of using 社会環境 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
改善措置個人情報の取り扱いに関する社会環境の変化に的確に対応します。
Improvement measures The Company responds appropriately to changes in the public environment concerning the handling of personal information.トロクセル博士の研究は、睡眠と社会環境や健康との相互作用及び、公共政策への影響に重点を置いています。
Troxel's research focuses on だが、そのような社会環境や医療環境が整っていないのが実情だ。
This connection between social environmental factors and medical status is not new.方針等の見直し個人情報の取扱いに関する社会環境の変化に的確に対応するよう努めます。
Policy Revisions Seikagaku shall strive to adequately respond to changes in the social environment with regard to 本プライバシーポリシーは、個人情報に関する法令や社会環境の変化に応じて、適宜改定いたします。
This Policy for Personal Information Protection shall be amended as necessary 社会福祉学は、人間が人間らしく生きていくために、社会環境や制度のあり方をさまざまな角度から研究していく学問です。
しかし、社会環境や当社の事業構造がどのように変化しても、変えてはいけないものがあります。
However, some things must not be changed, even as we experience changes in the social environment and our own business structure.LEAの企業の社会的責任（CSR）の目標は、社会環境やステイクホルダーに対しての責任に取り組むことです。
LEA's goal of CSR is 人口減少時代のインフラ整備と土地活用、社会環境変化への対応。
(1) responding to declining infrastructure and land use, changes in the social environment.前項の取り組み、社内規程および個人情報保護の運営について、法令や社会環境等の変化に応じて改善します。
Efforts under IUJが特別な場所であるという、ふたつめの意味は、社会環境と自然環境の両面で本学がもたらすものです。
The second meaning of IUJ being special is about what this place can offer to you, both as social environment and natural 一般的なレベルでは、自己心理学は、個人的自己がどのように社会環境に関係していくかという課題を探求する。
At a general level, self-psychology is compelled to investigate この財団は、全ての人が安全に活き活きと働くことのできる社会環境作りに貢献することを目的としております。
This Foundation aims to contribute to the creation of a social environment in which all people can work safely and lively.人間レベルでは、個人が自分自身を見つけた社会環境と維持する関係の質です。
On 私たちは、自然環境のもとで生きているだけでなく、社会環境のもとでも生きている。
We live not only in nature but in a social environment.経営環境の変化、社会環境や法規制の変化、情報関連技術の最新動向、および新たに発見されたリスクに照らし合わせて、本基本方針の適宜見直しを行い、継続的な改善を行う。
In light of changes in the management 安全活動・環境対策において、無事故無違反、排ガス規制、地球温暖化対策を社会環境への貢献と位置付け、最重要事項であることを再認識し、計画、実施する。
Regarding safety activities and environmental measures, we regard zero accident violation, exhaust gas regulation, global warming countermeasure as contribution to the social environment, reaffirm that it is the most important matter, plan and implement.細目にすぎない点や実務的組織なら選択できるかもしれないが、全体の要、つまり最高権力の置かれる場所は、社会環境によって決定されるのだ、というのである。
The mere details, and practical organisation, it may choose; but the essence of the whole, the seat of the supreme power, is determined for it by social circumstances.自然環境と社会環境の中に生きて、人は生の連続性を多面的に表す有形・無形の文化遺産を創造してきました。
Living in the realm of natural and social environments, people create both tangible and intangible heritage formations that express the continuity of life in all its diversity.さらに、自由を喪失するだけではなく通常の社会環境からも切り離されることの悪影響が、少年の場合は早期の発達段階にあるために成人の場合よりも深刻であることも、確かである。
Moreover, the negative effects, not only of loss of liberty but also of separation from the usual social environment, are certainly more acute for juveniles than for adults because of their early stage of development.
