神殿と in English translation

• the temple

Examples of using 神殿と in Japanese and their translations into English

廟は神殿と拝亭によって構成され、建築のスタイルは柿山哪吒廟のものを継承しています。
The temple consists of a main hall and a worship pavilion, whose architectural style inherits that of the Na Tcha Temple by Calcada das Verdades.

愚かで、ものの見えない者たち、黄金と、黄金を清める神殿と、どちらが尊いか。
Matt 23:17 Fools and blind men, which is greater, the gold or the temple which sanctifies the gold?

愚か者,また盲目の者たちよ！金とその金を神聖にした神殿とでは,実際のところどちらが偉大なのですか。
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?….

その後、JeyporeにドライブしてJagannath神殿とKoraputの種族博物館を訪ねます。一晩Jeyporeで。
Then drive to Jeypore visiting Lord Jagannath Temple and Tribal Museum at Koraput. Overnight at Jeypore.

部屋は神殿となり、街路は銀河となって、病んだ夢のすべてを軽やかに流し去ります。
The room becomes a temple, and the street a stream of stars that brush lightly past All sickly dreams.

しかしながら、次の段階で理解すべきことは、神殿とはまったく建物などではありえないということです。
The next step, however, is to realize that a temple is not a structure at all.

昔の日のように」といわれるそれは、ソロモンの神殿というより、むしろダビデ王朝そのもの指していると考えられます。
In the days of old", it is thought that it points at David dynasty itself rather than a shrine of the Solomon.

そして,神の神殿と偶像にどんな一致があるでしょうか。
And what relationship is there between God's temple and the Temples of Idols?

ウッドラフ大管長は，今や教会の神殿とその儀式が危険にさらされていることを悟りました。
President Woodruff saw that the Church's temples and its ordinances were now at risk.

神殿とはすなわち、私たちが天父のみもとに帰るための方法を学ぶことができる大学です。
A temple is a university for us to learn how to return to Heavenly Father.".

神殿とピラミッドの両者には厚い漆喰の層があり、多くのマヤ建造物で一般的な赤で塗られていました。
Both the temple and the pyramid had a thick layer of stucco on it and were painted red, as was common for many Maya buildings.

発掘と地磁気の調査によって、考古学用語として神殿と呼び得るこの建造物は、少なくとも２０はあることがわかりました。
Excavations and geo-magnetic results revealed that there are at least 20 installations, which in archeological terms can be called a temple.

しかし、建築の様式はソロモンの神殿と同じで、その造りは非常に見事であった。
But the manner of the construction was like unto the temple of fSolomon; and the workmanship thereof was exceedingly fine.

しかし、建築の様式はソロモンの神殿と同じで、その造りは非常に見事であった。
But the manner of the construction was like unto the Temple of Solomon, And the workmanship thereof was exceeding fine.

ソロモンは二十年をかけて、神殿と自分の家を建てました。
Solomon was 20 years building the temple and building his own house.

この動向は地域の神殿と神官達の権力基盤を削ぐ効果もありました。
This move undermined the power bases of local temples and priests.

建築年代は、ポセイドン神殿とほぼ終わり前五世紀の半ば。
The temple is contemporary of the Poseidon's temple, constructed at the middle of the fifth century BCE.

朱塗りの美しい神殿と四季折々の自然が織りなす色のコントラストが印象的です。
The contrast of the beautiful red shaded temple and the seasonal nature is impressive.

神は、敵が神殿と町を破壊することを許された。
They could not believe that God would allow His temple and His city to be destroyed.

とはいうものの、"Bluebeard"神殿と"ArchaiosNaos"が共存していたとする場合それは不明だ。
That being said it is unknown if the"Bluebeard" temple and the Archaios Naos coexisted.