Examples of using 福田 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
午前17時48分、深セン市を返さなければならなかった楽しいチェックポイント、17:56福田フリーダイヤルいた。
Had fun checkpoints, 17:56 Futian toll had to return the Shenzhen city.福田まずインシリコチームがシミュレーションでやってみて、仕上げに実験をやるという流れにはなっていないわけですね。
FUKUDA: You mean that it is not yet the mainstream that the in silico team first does a simulation, which is finished up by experiment?福田このグループの化合物には使えるけど、あっちのグループは計算できないというものでは困りますからね。
FUKUDA: It is not good that an application can be used for one group of compounds but not another.福田プロジェクトが始まってから、実施の計算は製薬会社の人たちがやったのですか。
FUKUDA: After starting the project, were detailed calculations done by people from the pharmaceutical companies?福田成果が出たところで、誰かが上から経営陣の背中を押してくれればいい(笑)。
FUKUDA: After getting a result, someone in a higher position only has to give the top management a kick in the butt laugh.実業家福田慶四郎が大正7年に構えた近代和風住宅で、随所に当時の建築技術の粋を垣間見ることができます。
Fukuda's house, Saga City. Keishiro Fukuda build it as a modern Japanese style house in the Taisho period. We can see the architectural skills there.年末のどの世論調査でも、福田内閣の支持率は急落し、不支持が支持を上回った。
In any poll conducted at 福田ドクトリンは、その後の日本のASEAN外交政策の機軸となりました。
The Fukuda Doctrine subsequently became 僕は、自分の曲は自分の子供だと思ってますから、福田雄一監督の家に娘を嫁がせるような感覚です（笑）。
I think my song is my child, so I feel like having my daughter married to Yuichi Fukuda's house(laughs).まさに、この考え方を踏まえて、福田政権は、日米同盟とアジア外交の「共鳴」(synergy)を提唱しています。
Based upon this idea, the Fukuda administration proposed アオイホノオ』は14年に福田雄一脚本・監督でテレビドラマ化され話題を呼んだ。
Aoi honoo was adapted into a TV drama written and directed by FUKUDA Yuichi in 2014, attracting much attention.会期中にこの日を迎えるために、福田内閣・与党は会期を30日間再延長した。
In order to have it happen during それでロッキード事件だとか、土地ブームが起こり、七六年に福田内閣が登場します。
斉木楠雄のψ難』などのコメディを手掛けてきた福田雄一監督が、初めてラブストーリーに挑戦した。
At the helm is Fukuda Yuichi who directed Psychic Kusuo and other comedies. This 福田首相は繰り返し日本がインド洋における燃料補給作戦を再開する必要があると強調してきたが、法案は参議院で滞っていた。
Fukuda has repeatedly stressed the need for Japan to resume its refueling mission in the Indian Ocean, but a bill to do so has been bogged down in parliament's upper house, which is controlled by the opposition.約2年間の準備と建設を続けてきた中国国際家電展示センター（ceec）は、3月28日に福田地区に開館し、深セン、中国。
On March 28, the China international consumer electronics exhibition center(CEEC), which has been in preparation and construction for nearly two years, opened in Futian district, Shenzhen, China.森の神キノシタちゃん(声:水井真希)、川の神カワカミくん(声:福田裕彦)たち友達と一緒に食べ物を手に入れようと奮闘するが、いつも失敗してしまう。
He and his friends Kinoshita-chan the forest god(voice: Mizui Maki) and Kawakami-kun the river god(voice: Fukuda Yasuhiko) do their best to get their hands on their favorite food, but always end up failing.福田:半分を私たちが運営する寺子屋や、イスラームの聖典であるコーランなどを教えるコーラン学校で、残りの半分は、現地の2つの協力団体を通じて、診療所や学校で活用しています。
Fukuda: Half are used at our Terakoya and Koran schools where they teach the Koran, the holy book of Islam, and the other half are used through two local partner organizations in health clinics and schools.本日の会談では、福田首相と私は両国が嵐にも揺るぎのない、地中深くどっしりと根差した木のような関係を構築していくべきということで共感しました。
During our talks today, Prime Minister Fukuda and I shared the conviction that our two nations must build relations as strong as a tree with deep roots that cannot be shaken, even by a storm.この韓国の組織とUCLAにおける共同主催者は、日本が有罪であり福田首相が謝罪談話を発表して銀行に巨額の賠償を準備するまで活動をやめない、と決定した。
The Korean organization and the co-sponsors at UCLA have decided that Japan is guilty and will not stop until Prime Minister Fukuda delivers his speech of apology and a large sum of money is deposited in to their bank accounts.
