Examples of using 私が出会った in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
むしろ、私が出会った演出家、戯曲家、振付家のほとんどが、異性愛者の男性だった。
In fact, most of the artists I encountered were heterosexual male directors, playwrights or choreographers.私が出会ったナポリのインサイダーによれば、ナポリに近い、地下軍事基地の内部では、ジャンプルームが建てられました。
According to a local insider I met in Naples, a jumproom was built inside an underground military base close to Naples.私が出会った多くの人は、神様の希望、信仰、寛大さ、喜び、温かく迎える心にあふれていました。
The majority of people I encountered were full of God's hope, faith, generosity, joy, and welcoming spirit.私が出会った多くのブルガリア人にとって、自国のヨーグルトが日本で新しく持ったアイデンティティーはまさしくブルガリア人としての伝統を体現したものだ。
To many Bulgarians I met, the new Japanese identity of their local yogurt embodies the very spirit of Bulgarian collective traditions.私が出会った日本人は皆、笑顔で出迎え、勤勉で礼儀正しく、私たちを温かく歓迎してくれました。
All Japanese people I met greeted us with a welcoming smile, were diligent and polite and gave us a warm welcome.子どもたちの瞳の奥に-私が出会った子どもたち」。
皮肉な事に私が出会ったのはこのあやふやな日本の世界に属さない男だった。
Ironically, I would met the only Japanese who wasn't part of this famous floating world.私が出会った女性たち、私がこれまでの人生で知った女性たちと、あなたも会うべきです。
You should meet with some of the women that I have 私が出会ったすべての文化が私の音楽に影響を与えている」とアクラムは話す。
私が出会ったリーダーの半分は何をするべきかを学ぶ必要はなかった。
じっさい、私が出会ったたくさんのいい人たちのおかげで、私のこの気持は今まで以上に強くなっている。
In fact, thanks to the many fine people I have met, my feelings are stronger than ever.私が出会った青年会議所は、私の世界観を変えた。
The people I have met there 私が出会った頃は、彼女は46歳で看護学校の学生でした。
By the time he met my mother, she was a young nursing student and 私が出会ったリーダーの半分は何をするべきかを学ぶ必要はなかった。
Half of the parents I have met don't need to learn what to do.私が出会った傑出したリーダーたちは、決して過去には背を向けない。
The most effective leaders I have met don't turn their back on the past.私の生涯において私が出会った最も悪い人は、教会信者でした。
ジェームスレイニンガーの話は私が出会った何千もの、子供の過去世の記憶、の中で最良のアメリカ人の事例である。
The story of James Leininger is the best American case of a child's past life memory among the thousands I have encountered.逆に，私が出会った人々にとっては，私はただの旅人に過ぎませんでした。
But to the people I was meeting here, I フロリアナと私が出会ったときは、私たちの興味にあることを結びつけて、プロダクト、グラフィックデザイン、コミュニケーション、ビジネスなど、たくさんの要素でストーリーを創りあげるのに、私たち２人にとってぴったりのタイミングだった。
When Floriana and I met, it was the right time for both of us to combine our interests and begin building a story with many elements- product, graphic design, communication, business and more.私が出会った労働者階級の人々は、しばしば不平等に対して根本的に批判的であり、私たちが実力主義に住んでいるかどうかについて深く懐疑的でした。
The working-class people I met were often radically critical of inequality and deeply skeptical about whether we live in a meritocracy.
