移植後 (ishoku nochi) in English translation

また、移植した膵α細胞は、移植後最長6か月インスリンを分泌し続けた。

The cells continued to secrete insulin for up to six months after transplantation.

移植後私たちはより多くの時間を共に過ごすようになりました。

After the transplant, we began to spend more and more time together.

アレルギーに関連する免疫抑制剤の受容、ドナー器官の移植後など。

Reception of immunosuppressants in connection with an allergy, after transplantation of donor organs, etc.

年２月に、狂犬病あるいはその可能性のある動物への曝露の報告さえない腎移植患者が、移植後１８か月後に、狂犬病により亡くなった。

In February 2013, a kidney recipient with no reported exposures to potentially rabid animals died from rabies 18 months after transplantation.

移植後の期間における補正用量腎臓または肝臓用量アドバグラフの移植後の時間の経過とともに®一般的に減らします。

Correction doses post-transplant period With the passage of time after transplantation of kidney or liver dose Advagraf® typically reduce.

骨髄移植を受けた患者で、125人の56％が移植後6～18年間、疲労が継続していることを報告した。

In patients who had bone marrow transplants, 56% of 125 patients reported ongoing fatigue 6 to 18 years after transplant.

ドナー腎臓の移植後-同名薬の制御されていない使用時にこの疾患が形成されます。

The disease is formed when uncontrolled use of the same name drugs- after the transplantation of a donor kidney.

妊婦は通常、移植後7〜8日で少なくとも10〜50mIU/ccの血清濃度に達する。

Pregnant women usually attain blood serum concentrations of at least 10-50 mIU/cc in the 7-8 days following implantation.

とくに生の果物や野菜は移植後最初の3ヶ月は避けるべきです。

Avoid raw fruits and vegetables for the first 3 months after transplant.

移植後3年には女性の体重は80kg（177ポンド），BMIは34.5とさらに増加。

Three years following the transplant, the woman had grown to 80 kg(177 pounds), with a BMI of 34.5, and she remains obese even now.

本試験では、移植後平均9日目から患者にレテルモビルあるいはプラセボを投与した。

In the trial, patients received Letermovir or a placebo beginning an average of nine days after transplant.

患者は拒絶反応を予防するために移植後どのような投薬を受けるべきでしょうか？

What medications should a patient take after transplant to prevent rejection?

試験対象患者4人の全員が移植後10～27カ月後の現在も生存し、健康状態は良好である。

All four participants in the study are alive and well between 10 and 27 months after transplant.

本研究においてボルテゾミブを投与した患者では、移植後180日での重症急性GVHDの発症率はわずか12%であった。

In patients treated with bortezomib in the new study, the rate of severe acute GVHD at 180 days after transplant was only 12 percent.

ApacheHadoopに移植後、それまでで最大のHadoopアプリケーションとなりました。

Once ported to Apache Hadoop, it became the single largest known Hadoop application.

ステントは永久ステント移植後の動脈とほぼ数時間の閉塞領域に固定され、ワイヤー、カテーテルが削除されます。

The stent is permanently fixed at blockage area of artery& almost few hours after implanting stent, the wire and catheter are removed.

ドナーがその細胞に適合性がある兄弟である場合、移植後1年の生存率は73％であるのに対し、患者とは無関係のドナーからのSCU移植では約30％である。

When the donor is a brother whose cells are compatible, survival one year after transplantation is 73%, compared to about 30% in those SCU transplants from a donor unrelated to the patient.

具体的には、移植後再発はこれまで知られていない免疫関連遺伝子のAML特異的変異の獲得や構造変化と関連していなかった。

Specifically, relapse after transplantation was not associated with the acquisition of previously unknown AML-specific mutations or structural variations in immune-related genes.

移植後、著者たちの観察によれば副作用は見られず、移植を受けた5人のうちの4人では、移植後5～21か月間にわたって症状の著しい改善が見られた。

After the transplant, the authors observed no adverse effects, and four of the five patients treated showed a marked improvement of symptoms 5- 21 months after transplantation; the fifth showed incomplete remission.

主要評価項目は、無作為化の時点でCMVDNAが検出されなかった患者のうち、移植後24週間以内に臨床的に有意なCMV感染症を合併した患者の割合とした。

The primary end point was the proportion of patients, among patients without detectable CMV DNA at randomization, who had clinically significant CMV infection through week 24 after transplantation.