移行プロセス in English translation

• migration process
• transition process
• transitional process
• process of moving

Examples of using 移行プロセス in Japanese and their translations into English

京都議定書第1約束期間では、先進工業国と市場経済への移行プロセスにある37カ国が、法的拘束力のある排出量の制限と削減を約束しています。
Under the Protocol, 37 States- consisting of highly industrialized countries and countries undergoing the process of transition to a market economy- have legally binding emission limitation and reduction commitments.

アプリケーション検出と依存関係のマッピングは移行プロセス初期の重要なステップですが、自動化ツールがないために大規模な実行が困難でした。
Application discovery and dependency mapping are important early first steps in the migration process, but are difficult to perform at scale due to the lack of automated tools.

京都議定書第1約束期間では、先進工業国と市場経済への移行プロセスにある37カ国が、法的拘束力のある排出量の制限と削減を約束しています。
For the first commitment period of the Kyoto Protocol, 37 States, consisting of highly industrialized countries and countries undergoing the process of transition to a market economy, have legally binding emission limitation and reduction commitments.

京都議定書第1約束期間では、先進工業国と市場経済への移行プロセスにある37カ国が、法的拘束力のある排出量の制限と削減を約束しています。
For the first commitment period of the Kyoto Protocol, 37 States, consisting of highly industrialized countries and countries undergoing the process of transition to a market economy, have legally bound emission limitation and reduction commitments.

このようなリスクに対しては、エネルギーミックス全体をカバーする事業構成を持ち、また、脱炭素社会への移行プロセスにおける顧客要求に合わせて最適なエネルギーソリューションを提供する体制を整えています。
For such a risk, we have a business structure covering the entire energy mix and also have established a system for providing the best energy solution matching the customer's requirements in the process of transition to a decarbonized society.

クラウド移行の加速:組織がクラウドベースのデータウェアハウジングソリューションのためにAmazonRedshiftにデータを移動する一方で、Denodoはデータ発信元を使用するBIおよびレポートツールに対して非表示にし、移行プロセス中もビジネスアプリケーションへの影響を最小限に抑えます。
While organizations move their data to Amazon Redshift for a cloud cloud-based data warehousing solution, Denodo hides the data origin to the consuming BI and reporting tools, minimizing the impact to business applications during the migration process.

一方、占領軍の決めた移行プロセスは、8月中旬までに憲法草案を作成、10月中旬までに国民投票で決定、12月中旬までに新政権をつくるための総選挙というもので、民衆は全く支持していない。
Meanwhile, the transitional process set by the occupation forces assumes development of a draft constitution by mid-August, approval by referendum by mid-October and a general election for a new administration by mid-December, a scenario totally indifferent of the public opinion that is far from supporting it.

結論平和構築及び開発というより広義な意味においてDDRを捉えることが重要であることを認識しつつ、G8は、紛争から持続的開発への移行プロセスにおける主要なステップとしてDDRの重要性を支持する。
Conclusions Recognising that it is important to see DDR in the wider context of peace building and development, the G8 endorses the importance of DDR as a key step in the process of moving from conflict to sustainable development.

注:一方向の信頼関係に関するこうした状況は、移行プロセス(既存のWindowsNT4ドメインモデルをWindows2000やWindowsServer2003のドメイン、ツリー、フォレストのモデルにアップグレードする場合など)には当てはまりません。
NOTE: This one-way trust situation doesn't apply to the migration process(such as an upgrade of an existing Windows NT 4 domain model to the Windows 2000 or Windows Server 2003 domain/tree/forest model).

会社の従業員のための公式文書のMicrosoftによると（と偶然ラインに来た）、Microsoftがモバイルデバイス用の販促資料でブランドノキアとWindowsの携帯電話への移行プロセス中に終了する予定でいるようです。…。
According to official documents Microsoft for company employees(and accidentally came in line), it seems that Microsoft plans to quit during the process of transition to brands Nokia and Windows Phone in promotional materials for mobile devices….

さまざまな方法の起源についてSanxingdui文化は:学生にSanxingdui文化が純粋に地域的な文化がされていることを、フィールドのグループが盗まれた宗廟儀式機器、夏のSanxingdui青銅されていることを、四川省に密輸、サンズの遺産は、古代のだ周辺にはシュウ文明は、移行プロセスで残しました。
Sanxingdui culture on the origin of different ways: to students that the Sanxingdui culture is pure local culture; the field that the group is Sanxingdui bronzes in the summer of royal ancestral ritual equipment, stolen, smuggled to the Sichuan; Sands said heritage, ancient Shu civilization in the surrounding area left by the migration process.

AT&TはLSOSonataフレームワークをサポートします。特にAPIで相互接続する２つのキャリアがONAP（SonataとMEFのオープンソース・ネットワーク・オペレーティングシステム）を使用している場合、LSOSonataは大変強力です。これにより、概念実証から実際のサービス展開への移行プロセスが加速されます。」。
AT&T supports the LSO Sonata framework. It is especially powerful when two carriers that interconnect through this API are both using ONAP, the open source network operating system for Sonata and MEF, under the hood. This will drastically accelerate the process of moving from a proof of concept to scale production deployments.”.

移行プロセスの開始を確かに助けにはならない曖昧さを生み出すという点までです。2015において、Riadはカタールによって支持されたイスラム主義者に対するエジプトの襲撃を支持しましたサウジアラビアとエジプト人の関係が悪化したことで、サウジアラビアは一部チェス盤から撤退しました。
In Libya, Saudi Arabia instead held a fluctuating position, to the point of creating ambiguity that certainly did not help the start of a transition process: in the 2015 Riad had supported the Egyptian raids against Islamists supported by Qatar, but the deteriorating relations between Saudis and Egyptians has led Saudi Arabia to withdraw in part from the chessboard.

移行プロセスを管理。
Manage the migration process.

移行プロセスは非常に簡単です。
The transition process is very easy.

以上で、移行プロセス全体が終了します。
This concludes the whole migration process.

移行プロセスにはいくつかの機能があります。
The migration process has a number of features.

移行プロセスはすでに始まっています関係者によると。
The transition process has already begun according to the officials.

移行プロセスの完了にはどのくらいの時間がかかりますか。
How long does it take for the transition process to be completed?

たぶん、移行プロセスは人のワーキングライフまでずっと長く続きます…。
Maybe the transition process lasts a lot longer into a person's working life….