移行期間 in English translation

• transition period
• transitional period
• transfer period
• migration period

Examples of using 移行期間 in Japanese and their translations into English

既存の認証書の種類は、移行期間終了まで、引き続き適用される。
Current certificates remain valid until the end of the transition period.

あたっては十分な移行期間と適切な経過措置が必要なことなどを指摘した。
However, the need to be provided with adequate time for proper training and a transition period.

既存の認証書の種類は、移行期間終了まで、引き続き適用される。
Current export licensing arrangements will continue to apply until the end of the transition period.

移行期間中は国連がパレスチナを管理し、独立の準備にも責任を持つ。
The responsibility for administering Palestine during the transitional period and preparing it for independence will.

GRが他のSRに置き換えられる移行期間中、TIGはこのプロセスが完了するまで担当します。
During the transitioning period when the GR are being replaced by other SR, TIG will be in charge until this process is completed;

欧州委員会は声明で「ＥＵ法は移行期間内は英国にも完全に適用される。
The European Commission said,“Union law shall be binding upon and applicable in the United Kingdom during the transition period.”.

移行期間中には、従来の4気筒エンジンもしばらくの間、240シリーズのベーシックバージョンで提供されました。
The previous 4-cylinder was still used during a transitional period for basic versions of the 240-series.

政治宣言は2020年までの移行期間中にイギリスがEUと交渉を行う際のガイドラインを示したものにすぎない。
The Political Declaration provides only guidelines for the UK to negotiate with the EU in the transition period up to 2020.

英国は移行期間終了時にＥＵの関税同盟から離脱する。
The UK is set to leave the EU customs union after the transition period.

イギリスのEU離脱から移行期間2020年12月31日（木）までは…。
During the transition period running until 31 December 2020 UK driving….

年12月16日、移行期間に加えて新通貨ユーロの名称といった詳細が決定された。
On 16 December 1995, details such as the name of the new currency(the euro) as well as the duration of the transition periods are decided.

しかし新協定案では、移行期間終了後にイギリス全体がEU関税同盟から離脱する。
Under the revised Protocol, the whole of the UK will leave the EU Customs Union at the end of the transition period.

上記のエンドポイントを利用している場合は、移行期間中にドメインを変更してください。
If you are using the above endpoints, please change your domain during the transition period.

そのほとんどの活動は、１１月から１月の移行期間に行われた。
Most of the activity occurred during the transition period from November to January.

子どもは、このような移行期間中に自立生活に向けて十分な準備をできるようにされるべきであり、また権限のある公的機関は個々の状況の十分なフォローアップを確保するべきである。
The child should be adequately prepared for independent living during this transition period, and competent authorities shall ensure adequate follow-up of the individual situation.

しかし、取引を確実にするためには、移行期間中に到着するEU市民の権利を含めて、英国は譲歩を余儀なくされた。
But in order to secure the deal-- which gives a degree of certainty for businesses-- the UK was forced to make concessions, including on the rights of EU citizens who arrive during the transition period.

この移行期間において、1は、究極的には、ホルスの時代における宗教の墜落とそれらの権力、富、そして権威の喪失を表す。
In this transitional period, 1 ultimately represents the fall of religions in the Age of Horus and their loss of power, wealth, and authority.

移行期間中、英国を本拠とする製造販売承認取得者は、引き続きEU市場にアクセスすることが可能で、製造販売許可も検査業務も両地域で相互に承認される状態は続く。
During this transition period, Marketing Authorization Holders(MAHs) based in the UK will continue being able to access EU markets; manufacturing and distribution licenses and inspections will continue to be mutually recognized in both regions.

移行期間と政治改革の諸要因を含めて、和解のあらゆる問題は、シリア国民自身によって解決されるべきだと我々は考えている。
We believe that all issues of settlement, including the parameters of the transitional period and political reforms, should be resolved by Syrians themselves.

この変更を円滑に導入するため、6ヶ月の移行期間(2017年4月19日から10月19日まで)があり、その期間は紙と電子証明書の両方が使用されます。
To facilitate this change, a 6 month transition period(beginning 19th April and ends at 19th October 2017) has been put in place, during which both paper and e-certification will be used.