移転価格 in English translation

• transfer pricing

Examples of using 移転価格 in Japanese and their translations into English

また、移転価格リスク分析に併せて、移転価格ポリシー策定や移転価格文書の作成等必要なご支援も提供しております。
In addition to transfer pricing risk analysis, we provide support for the development of a transfer pricing policy and transfer pricing documentation.

ディスカッション・ドラフト」に含まれる事例は、HTVI手法の適用に起因する移転価格調整の実施の実際例を解説するものです。
The discussion draft includes three examples aimed at illustrating the practical implementation of a transfer pricing adjustment arising from the application of the HTVI guidance.

予期しない法規制及び税制の変更若しくは導入、移転価格税制等の国際税務リスク。
Unexpected changes in taxation or international taxation risks such as transfer price taxation;

また、本取組みにおいて、比較対象企業の入手可能性が限定される場面での移転価格に対するアプローチについて検討される予定である。
In addition, the guidance should reflect further work being undertaken to develop approaches to transfer pricing in situations where the availability of comparables is limited.

ディスカッション・ドラフト」に含まれる事例は、HTVI手法の適用に起因する移転価格調整の実施の実際例を解説するものです。
The examples included in the Discussion Draft illustrate the practical implementation of a transfer pricing adjustment arising from the application of the HTVI approach.

国際税務、M&A（企業再編）スキーム構築、移転価格税制を専門とし、それらに関するコンサルティングはもとより、外国企業の対内投資や日本企業の対外投資にかかるコンサルティングについて経験を有する。
Specializes in international tax, M&A(corporate restructuring) scheme development, and transfer pricing taxation, boasting substantial experience in related consulting services and consulting for domestic investment in foreign corporations and foreign investment in Japanese corporations.

当社グループは、各国における法人税をはじめとする税法、ならびにOECD移転価格ガイドライン、BEPS行動計画など国際的な税務のスタンダードを遵守し、社会的責任を果たしていきます。
The Group will fulfill its social responsibilities by observing laws on corporate taxation and other tax laws in every country, as well as international taxation standards including the OECD Transfer Pricing Guidelines and the Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting.

EYの2016年度移転価格動向調査シリーズでは、納税者が移転価格のライフサイクルを通じて現実に目の当たりにしている事柄に関する情報を多方面から収集し、分析しています。
Welcome to EY's 2016 Transfer Pricing Survey Series, where we collect and analyze input from taxpayers on what they are seeing in practice in a variety of aspects across the transfer pricing life cycle.

ベトナムにおいても注目の高まっている移転価格税制について、移転価格文書の作成や移転価格ポリシーの策定等、お客様とご相談しながら適切な対応を行います。
I appropriately respond while talking with you about the transfer price tax system that has been attracting increasing attention in Vietnam(e.g. transfer price document creation and transfer price policy formulation).

特許、意匠、商標、著作権、技術ノウハウなどに関するライセンス契約や譲渡契約（これらに関する移転価格税制問題など）についての作成や法律相談について、豊富な経験を有しています。
We have extensive experience in drafting and reviewing license contracts and transfer contracts regarding patent, design, trademark, copyright, and technological know-how(and advising on the transfer pricing taxation issues).

アンダーセン・タックスの名の下、同事務所は引き続き移転価格、国際税法、直接および間接税、不動産税といった分野における税務・会計サービスを企業および個人に提供します。
Under the name Andersen Tax, the firm will continue to provide tax and accounting services to businesses and individuals in the areas of transfer pricing, international tax law, direct and indirect taxes and real estate tax.

年所得税法18条で移転価格税制が規定されている（のちに、1991年、1994年、2000年所得税法及び2008年のNo.36所得税法にて修正さ…。
For income tax purposes, the legislation dealing with transfer pricing is found in Article 18 of the 1983 Income Tax Law, as revised by the 1991, 1994 and 2000 Income Tax Laws and further by Income Tax Law No. 36/2008.

税務プランニング移転価格の算定はOECDガイドラインに沿った社内規程に則って行い、経済活動により価値を創出した場所で適正に納税します。
Tax Planning Calculation of transfer prices will be performed in accordance with NSK Group Business Standards, which follow OECD guidelines, and taxes will be filed in the location where economic value is generated through our business operations.

MTPCグループはBEPS行動計画に従い、特に移転価格及びタックスヘイブンへの対応作業を進め、経済活動・価値創造の場所と課税地の一致を徹底します。
In accordance with each of the BEPS Actions, the Group is especially addressing matters related to transfer pricing regulations and tax havens rules(i.e. controlled foreign corporation rules) to ensure that profits are taxed where economic activities occur and where value is created.

この会議において、移転価格上の論点に関連する66のMAP事案と、租税条約の解釈に関連する44のMAP事案の解決について合意がなされました。
During the meeting, 66 MAP cases relating to Transfer Pricing issues and 42 MAP cases relating to Treaty Interpretation issues were agreed to be resolved successfully.

このため、多くの国が移転価格に関する税制(移転価格税制)を有し、移転価格税制の対象となる取引については各国において当規則を順守することを求めています。
Many countries have established a tax system related to transfer pricing(transfer pricing taxation) and require companies to comply with transfer pricing rules when conducting transactions subject to transfer pricing taxation.

ヤマハグループは、国・地域ごとに規定される税務関連法令、OECD移転価格ガイドライン等の国際ルールに従い、適正な納税を行い、企業としての社会的責任を果たします。
The Yamaha Group pays appropriate taxes to fulfil our social responsibility as a corporation in accordance with the tax-related laws and regulations stipulated in each state and region, and international rules such as the OECD guideline on transfer pricing, etc.

所では、それぞれ各国間で二重課税防止条約の大半をどう利用すれば最適活用できるかについて丁寧にアドバイスし、また過少資本税制や移転価格税制についてもサポートいたします。
We advise them on how the multitude of international double-taxation treaties can best be used to advantage. We advise them on how to deal with thin capitalisation. And on transfer pricing.

年7月3日、経済協力開発機構（以下「OECD」）は、金融取引の移転価格に関する最初の公開ディスカッションドラフトを発表しました。
On July 3, 2018, the Organisation of Economic Co-operation and Development("OECD") released the first public discussion draft on the transfer pricing of financial transactions.

最終の5年間は、日本本社にて税務責任者として、大阪国税局税務調査対応、移転価格対応、APA推進等を行った。
In the last 5 years, as head of the tax division in Head Office in Japan, he was in charge of responding to tax investigation of the Osaka Taxation Bureau, responding to transfer pricing issues, promoting advance pricing arrangement and so on.