Examples of using 程度まで in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オーラの研究は、私たちが自分自身のオーラの力を確立した程度までヒーリングの経路になれるということを教えてくれます。
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
We often don't realize how much we rely on others or others rely on us.反発力は、現行量産品の半分程度まで小さくすることが可能になりました。
We have been successful in reducing the repulsive force to approximately a half of that of the current mass-produced products.Krugmanはかつて日本の均衡実質金利が一時的に-4%程度まで低下したと主張していた3。
Paul Krugman previously noted that Japan's equilibrium real interest rate had temporarily declined to around minus 4 percent.はい、ですが、彼等は、以下の理由のために、実行できる程度まで干渉していません。
Yes, but they have not interfered to the degree possible, for 遺伝というのは、どの程度まで私たちの能力や性格に影響を与えているのか。
How much do our genes affect our choices and personalities?交換処理はソフトウェア処理で実現されるので、伝送速度は数十kビット／秒程度までである。
The switching processing is realized by software processing, so the transmission speed is limited to approximately several dozen Kbps.すでに読み始めているブックがある場合は、どの程度まで読み進めたのかを知ることができます。
If you already started reading the book, we will also show you how much of the book you have already read.納期指定の場合より平均コストを5分の1程度まで抑えられます。
By designating delivery time, cost is reduced to approximately 1/5 the typical price.現在の温暖化傾向がどの程度まで人間活動によるものなのかは、だれにもわからない．。
Nobody knows how much of the present warming trend might be man-made.だが、ネット上の健康情報はどの程度まで信頼できるものなのだろうか。
But, how much of the health information online is trustworthy?ターゲット接続ケーブルは50cmが標準ですが、どの程度まで長くできますか？
As for the target connection cable, 50cm are normal, but how much can lengthen it?この伝説がどの程度まで真実なのか、どの程度まで作り話なのか知る由もなかった。
There was no knowing how much of this legend was true and how much invented.なめらかさこのスライダは画像の細部をどの程度まで残すかをコントロールします。
Smoothing This slider controls how much detail to preserve in the image.この酸化ストレスをどの程度まで低下させその状態で維持できるかにより、治療プロトコールの有効性が決まる。
The degree to which this oxidative stress can be lessened and maintained in that state determines 彼らは程度まで成長する12長いインチおよび子孫を生きて出産する。
They grow up to about 12 inches long and give birth to live offspring.人程度までの大きなグループにはLeLotusBleuが最適です。
For bigger groups(up to 20 people) Le lotus Bleu is there for you.ある特定の費用が資産に割り当てられなければならないかどの程度まで定めることはかどうか、そして時々困難である場合もある。
Sometimes it can be difficult 警察が混沌をもはやさばくことができない程度まで、特定の都市における犯罪の増加は、この分極化の徴候です。
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
