税額控除 in English translation

• tax deduction
• tax credit
• tax deductions

Examples of using 税額控除 in Japanese and their translations into English

但し例外として日本で納付した法人税等を本国の法人税から差し引くことが出来る制度（外国税額控除）がある。
However, there is an exceptional system that allows paid Japanese corporate tax to be deducted from corporate tax of the originated country(foreign tax deduction).

Editor:税法上、従業員が税額控除を認められるのは、以下のいずれかに該当する制服または医療のみです。
Editor: The taxation law only allows a deduction to employees for expenditure on uniforms or wardrobes where either.

課税標準額×税率-税額控除等＝所得割額。
Taxable amount× the standard rate- Tax Deductions, etc.= cut the amount of proceeds.

機械・装置、建物等の投資に係る特別償却又は税額控除。
Special appreciation or tax exemption on investment for machinery, equipment, and buildings.

相続税の税額控除には、配偶者の税額軽減・贈与税額控除・未成年者控除・障害者控除・相次相続控除・外国税額控除等があります。
Tax deduction for inheritance tax includes spouse tax reduction, gift tax deduction, minor deduction, deduction for persons with disabilities, deduction for inheritance, foreign tax credit etc.

税額控除計画は、エンジェル投資を促進し、潜在的な投資収益率を倍増させ、投資家が被る可能性のある損失を制限することを目指しています。
The tax deduction plan seeks to encourage angel investments, effectively doubling the potential return on an investment and limiting the losses an investor may suffer.

連邦政府が多数の税額控除を作成します。,自家所有者のためのいくつかの税額控除,ハイブリッド車や代替車の購入,およびビジネス所有者。
Federal Government has created a large number of tax credits, and some tax deductions for homeowners, hybrid and alternative car purchases, and business owners.

これはどんな種類の配当分配でも起こる恐ろしい「二重課税」を避けるでしょう、そしてあなたの会社はそれがあなたが給料としてあなたに支払う額から税額控除さえも受けることができるでしょう！
This would avoid the dreaded“double taxation” that occurs with any sort of dividend distribution, and your corporation would even be able to take a tax deduction on the amount it pays you as salary!

財産をもらった人が被相続人の配偶者、父母、子供以外の者である場合、税額控除を差し引く前の相続税額にその２０％相当額を加算した後、税額控除額を差し引きます。
If the person who got the property is a spouse, parent or child other than the decedent, add 20% of the inheritance tax amount before deducting the tax deduction and subtract the tax credit deduction.

クレジット振替のおかげで、CappottoMioをインストールしようとしているコンドミニアムは、それ故、古典的な10年を待たずに、即座に税額控除の利益を得る初期費用を削減する機会を持つことになります。
Thanks to the credit transfer, the condominium that intends to install CappottoMio will therefore have the opportunity to reduce the initial expense immediately obtaining the benefits of the tax deduction, without waiting for the classic 10 years.

これによって提供される税額控除の範囲拡大に伴い、様々な主要な種類のIPの購入のために、企業が負担した資本的支出及び適用可能な制度のIPの登録関連費用は、税務条例（第112章）によって、損金算入が認められる。
With the expansion in the scope of tax deductions provided therein, capital expenditure incurred by enterprises for the purchase of various major types of IP rights, as well as the expenses for the registration of IP rights under applicable regimes, would be deductible under the Inland Revenue Ordinance Cap.

イタリアの納税者(いわゆる「租税支出」)に課税を軽減控除、税額控除、乾燥させ、クーポンや税額控除の効果は46654あり、年間ユーロの状態十億の費用がかかります。
A"treasure" from 142 billion in the crosshairs of this election campaign- PRP Channel The effects of deductions, tax deductions, dry coupons and tax credits that reduce the tax on Italian taxpayers(the so-called"tax expenditures") are 466 and cost the State 54 billions of euros a year.

第二次世界大戦の終わりと1981（裕福な人が全国所得からずっと低い割合を支払っていた時）の間に、最高限界連邦所得税率は決して70％を下回ることはなく、実効税率（税額控除およびクレジットを含む）50％を抱いていた。
Between the end of World War II and 1981(when the wealthiest were getting paid a far lower share of total national income), the highest marginal federal income tax rate never fell below 70 percent, and the effective rate(including tax deductions and credits) hovered around 50 percent.

オーストラリアのクリエイター:特定の要件が満たされている場合(例:ギフトとしての税額控除受領者への資金提供、ATOによる承認、法人所得税法で定められている場合)は税額控除約定を提供することができます。
Australia-based creators: Project creators in Australia may be able to offer tax deductible pledges if certain requirements are met e.g., the funding goes to a registered Deductible Gift Recipient, endorsed by the ATO or listed by name in the income tax law.

A税額控除内閣府より税額控除の適用証明を受けた2013年4月23日以降のご寄付が対象寄付金額が年間2,000円を超える場合には、その超えた金額の40%に相当する額が、当該年の所得税額から控除されます。
ATax reduction Donations are subject to the applicable certification of tax deduction issued by the Cabinet Office on or after April 23, 2013. If the donation money is more than 2,000 yen per year, the 40 percent of the money which exceeds the limited money is deducted from the income tax of said year.

児童税額控除の増加。
Child tax credit increase.

学校の税額控除の寄付。
School Tax Credit Donation.

アパートの不動産税額控除。
Property tax credit for an apartment.

外国税額控除はできる。
The Foreign Tax Credit can be carried over.

寄附に対する税額控除：法人の税制について。
Tax deduction for donation: About taxation of corporation.