種類及び in English translation

• type and
• kind and
• categories and
• types and

Examples of using 種類及び in Japanese and their translations into English

同事務総長は、また、その評価並びに必要な援助の種類及び範囲について締結国に報告することができる。
The Secretary-General may also report to High Contracting Parties on any such assessment as well as on the type and scope of assistance required.

当ホテルが賠償する場合であっても、宿泊客からあらかじめ種類及び価額の明告のなかったものについては、5万円を限度として当ホテルはその損害を賠償します。
Even if the hotel is to compensate, it will not pay more than 50,000 yen for damages on an article for which the type and value were not reported by the guest.

ただし、宿泊客からあらかじめ種類及び価額の明告のなかったものについては、20万円を限度として当館はその損害を賠償します。
However, for articles of which the kind and value have not been reported in advance by the Guest, the Hotel shall compensate the Guest within the limit of JPY200,000 yen.

ユーザーは、使用されているブラウザの種類及びバージョンが分からない場合、上部のブラウザウィンドウにある「ヘルプ」をクリックし、全ての必要な情報にアクセスすることができます。
If users do not know the type and version of browser being used, they may click"Help" in the browser window at the top, and access all necessary information.

障害の人権モデルは、必要な支援サービスの種類及び量を含むいかなる理由をもってしても、障害のある人を排除することを認めない。
The human rights model of disability does not allow the exclusion of persons with disabilities for any reason, including the kind and amount of support services required.

多くの再生ゾーンは、寸法、構築材料、及び／又は家具の種類及び配置において類似している場合もあるけれども、２つの再生ゾーンが全く同一の再生ゾーン音響特性を有することになるとは考えにくい。
While many playback zones may be similar in dimension, building material, and/or furniture types and arrangements, it is unlikely that two playback zones will have the same exact playback zone acoustic characteristic.

このデータには、お客様固有のデバイス識別子、IPアドレス、お客様のブラウザの種類及び構成、商品又はサービスの利用日時、言語の設定、並びにcookieデータが含まれる場合があります。
This data may include your unique device identifier, Internet Protocol address, your browser type and configuration, the date and time of your use of the product or service, language preferences, and cookie data.

実際の設計においては実装する基板の種類、実装(はんだ付け)方法、クリームはんだの種類及び塗布厚等の影響を考慮して、最適寸法となるよう修正をお願い致します。
To design practically, correction(s) should be mode for optimized dimensions considering the effects of the board type to be mounted, mount(soldering) method, type and coating thickness of cream solder.

募集する学生の種類及び人数学位取得博士研究生(本学博士後期課程に入学し、博士学位取得を目的とする者)毎年度3名まで2。
Category and number of students Doctoral Research Student(To enroll in the doctoral course of NAIST to pursue a doctoral degree) 3 students(each academic year) 2.

但し、当ホテルがその種類及び価額の明告を求めた場合で、宿泊客がそれを行わなかったときは、当ホテルは3万円を限度としてその損害を賠償します。
However, if the hotel asks for a clear declaration of the type and value, and if the guest does not do it, the hotel will compensate for the damage up to 30,000 yen.

但し、宿泊客からあらかじめ種類及び価格の明告のなかったものについては、当ホテルに故意又は重過失のある場合を除き、5万円を限度としてその損害を賠償します。
However, for items not previously announced by guests of type and price, we will indemnify the damage for up to 50,000 yen, except when there is willful or gross negligence to our hotel.

ただし、お預けになった物品が現金または貴重品である場合、宿泊客がその種類及び価額の明告を行わなかったときは、当ホテルは一切その損害を賠償いたしません。
However, if the deposited article is cash or other valuables and the guest failed to inform the front desk of the type and value of the article, the hotel will not be liable for any damages.

(ａ)毒性化学物質及びその前駆物質．ただし，この条約によって禁止されていない目的のためのものであり，かつ，種類及び量が当該目的に適合する場合を除く．。
(A) A toxic chemical and its precursors, except where intended for a purpose not prohibited under this Act as long as the type and quantity is consistent with such a purpose.

(ａ)毒性化学物質及びその前駆物質．ただし，この条約によって禁止されていない目的のためのものであり，かつ，種類及び量が当該目的に適合する場合を除く．。
(1) a toxic chemical and its precursors, except where intended for a purpose not prohibited by law, as long as the type and quantity is consistent with such purpose;

(ａ)毒性化学物質及びその前駆物質．ただし，この条約によって禁止されていない目的のためのものであり，かつ，種類及び量が当該目的に適合する場合を除く．。
(a) Toxic chemicals and their precursors, except where intended for purposes not prohibited under this Convention, as long as the types and quantities are consistent with such purposes;

ただし、現金及び貴重品については、当ホテルがその種類及び価額の明告を求めた場合であって、宿泊客がそれを行わなかったときは、当ホテルは30万円を限度としてその損害を賠償します。
However, for cash and valuables, when the Hotel has requested the Guest to report its kind and value but the Guest has failed to do so, the Hotel shall compensate the Guest within the limit of 300,000 Japanese yen.

ただし、宿泊客からあらかじめ種類及び価額の明告のなかったものについては、当ホテルに故意又は重大な過失がある場合を除き、30万円を限度として当ホテルはその損害を賠償します。
However, for articles of which the kind and value have not been reported in advance by the Guest, except in the case when it has been caused by the intent or serious negligence on the part of the Hotel, the Hotel shall compensate the Guest within the limit of 300,000 Japanese yen.

ただし、現金及び貴重品については、当ホテルがその種類及び価格の明告を求めた場合であって、宿泊客がそれを行わなかったときは、当ホテルは15万円を限度としてその損害を賠償します。
However, for cash and valuables, if the hotel requests a declaration of type and value and if the guest refuses to submit this information, the hotel liability will be limited to 150,000 Yen.

新株予約権の総数並びに目的である株式の種類及び数1新株予約権の総数各事業年度に係る定時株主総会の日から1年以内の日に割り当てる新株予約権の上限個数は1,000個とする。
Total number of stock acquisition right, and class and number of shares to be issued upon exercise of stock acquisition rights 1 Total number of stock acquisition rights The maximum number of stock acquisition rights is 1,000, which will be allotted among directors within a year from the day of the Ordinary General Meeting of Shareholders for the corresponding fiscal year.

この場合、当社において瑕疵の通知が正当なものであるか否かを確認することができるように、本件顧客は、瑕疵の種類及び範囲に関する正確な情報を書面により当社に通知しなければならない。
In this case the Customer must declare any notices of defects to us in writing with exact information about the kind and scope of the defect so that it is possible for us to check whether the notice of defects is just.