第三の天 in English translation

third heaven
第 三 の 天
第 三 の 天国
the 3rd heaven

Examples of using 第三の天 in Japanese and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
人がこれらの言葉を見ると、人は、『これは第三の天の言語ではないだろうか』という思いで圧倒される。
When man reads these words, this feeling will overcome him:“Is this not the language of the third heaven?”.
わたしは、キリストに結ばれていた一人の人を知っているが、その人は十四年前、第三の天にまで引き上げられた。
I know a man in Christ who, fourteen years ago was caught up into the third heaven.
コリント12章2節のところでパウロは、「第三の天にまで引き上げられました」と言っていますが、それはこの神が住み給う所、天国のことでした。
In 2 Corinthians 12:2 it says Paul was taken up into the third heaven; that's the heaven where God dwells, that's the third heaven..
そして、第三の天とは神の王座がある場所のことです。
The 3rd heaven is where the throne of God is.
キリストが死からよみがえった後、第三の天に引き戻され、神の右座に座られたのです。
After Christ rose from the dead He ascended back to the Third Heaven, and sat down at the right hand of God.
肉でないものは地上にはないので、第三の天に至ろうとする人々の努力は無駄になる。
That which is not of the flesh is not on earth, and thus all those who focus on going to the third heaven do so in vain.
今イエスは、エルサレムからではなく、第三の天から支配しておられる。
Jesus Christ will be ruling from Jerusalem, not from the 3rd heaven.
神は第三の天で念入りにすべてを用意し、神に仕える者たちはすべて、神のためにそれぞれの務めを行う。
God methodically arranges everything in the third heaven, with all of the servants in service to God doing their own work for God.
彼は、第三の天にまで引き上げられて、それは体を離れてか、体のままか分からないという。
He was caught up into the third heaven, not being able to tell if he was in his body or not.
第一の天が「空」、第二の天が「宇宙」、そして第三の天が「神の座」。
The first heaven is the atmosphere of the earth, the second heaven is interstellar space and the third heaven is the location of God's dwelling.
パウロは第三の天にまで引き上げられた,2コリ12:2。
Paul was taken up to the Third Heaven in 2 Corinthians 12:2.
神はご存じです、--第三の天にまで引き上げられました。
God knows- such a one, was caught up to the third heaven.
使徒パウロは、第三の天にまで引き上げられた者として、恐れることなく堂々と、天から下って来る聖なる都エルサレムは私たちの母だと証ししました。
Apostle Paul, who went up to the third heaven, fearlessly and courageously testified that the Holy City Jerusalem that is coming down out of heaven is our Mother.
恵みの時代、神が第三の天に戻られた時、人類すべての罪を贖うという神の御働きは実質的にすでに最終章に移っていた。
When, in the Age of Grace, God returned to the third heaven, God's work of redeeming all of mankind had actually already moved into its closing act.
神の住まれる、私達の目には見えない世界、他の次元、第三の天から、イエスが来られ、私達の間に住まわれたのです。
From the unseen world where God lives, from another dimension, from the Third Heaven, Jesus came down and lived among us.
したがって、わたしは彼らの魂は救われることだろうと言うのである(これは第三の天まで昇ることを意味しているのではない。
Therefore, I say that their souls will have been saved(this does not refer to ascension to the third heaven, which is only a conception of man).
ほとんどのたびに、私は雨の中で時間を遊んでいた!しかし、第三の天青山右の要求を拒否するもので、徹底的にされた。
Almost every time, I was out playing time in the rain! But also to the third heaven Aoyama right to deny the request was so thoroughly.
これらは創造以来神が第三の天から人類に語りかけた最初の発話であり、神が本来の身分を使って初めて、言葉の中に現れ、人間に対する心の声を表現したと言える。
It can be said that these were the first utterances that God had spoken to mankind from the third heaven since the creation, and the first time that God had used His inherent identity to appear and express His voice to mankind amid words”(from Introduction to Part One of The Word Appears in the Flesh).
それ以前は、神は第三の天の観点から言葉を述べたので、人間と神の距離は極めて大きく、人々は敢えて神に近付こうとせず、ましてや神にいのちのために必要なものを要求することなど無かった。
Prior to this, God spoke from the perspective of the third heaven, which opened up a great distance between Him and man, and made people afraid to approach God, much less ask Him to provide for their lives.
しかし、ここでは止むを得ず、パウロは自己の神秘体験を語ります「私は、キリストに結ばれていた一人の人を知っていますが、その人は十四年前、第三の天にまで引き上げられたのです。
How different is Paul who purposely confesses his ignorance:“I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven.
Results: 89, Time: 0.0185

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Japanese - English