策定と in English translation

• developing and
• formulation and
• development and
• formulating and
• design and

Examples of using 策定と in Japanese and their translations into English

今年2月、Apex裁判所は、インド政府に4週間にわたり、同国における暗号通貨規制の策定と実施を認めました。
In February this year, the Apex Court gave the Indian government four weeks to formulate and implement cryptocurrency regulations in the country.

年度からは試行範囲を拡大し、2014年度から基準の策定と本格的な導入が見込まれています。
The scope of trials is being broadened in fiscal 2013, with standards likely to be formulated and rolled out on a full scale from fiscal 2014 onwards.

我々は,実務者に「FTAAPに関するリマ宣言」の実施,特にFTAAPの実現に向けた作業計画の策定と実施を指示する。
We instruct officials to implement the Lima Declaration on FTAAP, in particular to develop, and implement work programs towards the realization of the FTAAP.

持続可能な開発へのこれらの障害は、コミットメントと資源の裏付けを得た適切な政策の策定と履行によって乗り越えることができるし、またそうしなくてはならない。
Such obstacles to sustainable development can and must be overcome by developing and implementing the right policies, backed up by commitment and resources.

すべてのアカウントの簡単な財務管理では、流動性予測と予算策定と統合されたオンラインバンキング何も含め巧妙な財政計画は、お金の面で望まれます。
In simple financial management of all accounts, clever financial planning including liquidity forecast and budget formulation and integrated online banking nothing to be desired in terms of money.

持続可能な開発へのこれらの障害は、コミットメントと資源の裏付けを得た適切な政策の策定と履行によって乗り越えることができるし、またそうしなくてはならない。
These obstacles to sustainable development can and must be overcome by developing and implementing the right policies, backed up by commitment and resources.”.

生物多様性条約の枠組の下、例えば、ポスト2010年目標の策定と採択を含め、2010年目標をフォローアップするためのオプションを検討するための対話プロセスを開始する。
Initiate a dialogue process to consider options for following up the 2010 Target, including, for example, the development and adoption of a post-2010 target under the aegis of the Convention on Biological Diversity.

年に政府はこれに着目し、マルタ国民の投資プログラムの策定と実行のための入札を発行し、ヘンリー・アンド・パートナーズ（Henley&Partners）が落札しました。
In light of this, in 2014, the Government issued a tender for the design and implementation of a Maltese citizenship by investment programme, which was won by Henley& Partners.

米国の再輸出規制は全ての国に対して適用されており、同規制の策定と実施を定める米国の法律においては、いかなる特定の国にもその適用除外を認めていない。
Re-export controls apply to all countries, and the U.S. laws governing the development and implementation of these controls do not allow for the exemption of any specific country.

トッパングループは事業継続計画（BCP/BCM）の策定とマネジメントに取り組むことで、事業活動の中断をミニマム化し、お客さまへの製品の供給責任を果たしてまいります。
Through the formulation and implementation of Business Continuity Planning/Management(BCP/BCM), the Toppan Group aims to minimize disruption to our business and fulfill our commitment to deliver products to our customers.

国際社会は、その一環として、気候変動に関する国家行動計画の策定と実施を支援するために、アフリカ東部、アフリカ南部地域の政府および、世界各国の政府と協力する必要があります。
As part of this, the international community needs to work with governments in east and southern Africa and across the globe to support the development and implementation of national action plans on climate change.

金融政策の策定と説明で公に人目を引くような役割を果たしていないものの、緩和縮小に対するイエレン議長の慎重なアプローチを総じて支持してきた。
While he hasn't played a prominent public role in formulating and explaining monetary policy, he has generally backed Yellen's cautious approach to withdrawing stimulus.

この活動は、男女平等に向けた政策の実施を目指し、W20勧告の策定とG20の意思決定グループに影響を与えることを支援すべく、国際機関や専門家との対話の場を作るためのものです。
This includes creating forums for dialogue with international organisations and experts to help draft the W20 recommendations and influence decision-making groups in the G20 to carry out policies towards gender equality.

今時の文法を持ちつつも社会とのコンタクトポイントの策定と合体の手さばき、誠意、熱量等のスキルもパッションも高い方達です。
This is the person we Tesabaki of skill combined with the development of point of contact with society, sincerity, of heat or the like passion is high, even while having the grammar of today.

詳細本研究は、社会主義国家建設期のベトナム社会におけるジェンダー政策の策定と実施過程を、社会主義理念の「土着化」プロセスとして描き出すことを目的とする。
Description The purpose of this research project is to describe the process of formulation and implementation of gender policy as the localization of the universal socialistic ideal during the period of Socialist construction in Vietnam.

私たちのコンサルタントは、ダイナミックなグローバル市場内での特定課題を明確に理解し、継続成長可能な成功する戦略の策定と実施を支援します。
Our consultants have a clear understanding of the specific challenges within the dynamic global marketplace and can assist you in formulating and implementing successful strategies for sustained growth.

研究概要本研究は、冷戦期ベトナムにおける、普遍主義としての社会主義理念と固有の社会的文脈の関わりを、ジェンダー政策の策定と実施過程の分析を通じて明らかにするものである。
Outline of Research This research project aims to clarify a relationship between the universal Socialist ideal and the local context of society with regard to the process of the formulation and implementation of gender policies in Vietnam in the Cold War.

先進国、IMF、及びその他の国際機関は、新興市場国及び途上国のために、国際基準と整合的な、新たな重要な規制の策定と実施に関する能力構築プログラムを提供する。
Advanced economies, the IMF, and other international organizations should provide capacity-building programs for emerging market economies and developing countries on the formulation and the implementation of new major regulations, consistent with international standards.

財務省は、オーストラリア及び個屋外の経済状況と見込みを監視、評価し、効果的なマクロ経済政策の策定と実行について助言する。
The Treasury monitors and assesses economic conditions and prospects, both in Australia and overseas, and provides advice on the formulation and implementation of effective macroeconomic policy.

MediaTekは既に、3GPPでのLPWA仕様の策定と導入において主導的な役割を果たしており、高度に統合されたシステムと、電力効率の高いコネクティビティーといったNB-IoT技術の持つ潜在力を実証してきました」と述べました。
MediaTek has already played a foundational role in the formulation and implementation of the 3GPP LPWA specification and has demonstrated connectivity technologies for NB-IoT that illustrates the potential of highly integrated system and power efficient connectivity.”.