範疇 in English translation

• category
• scope
• ambit
• categories

Examples of using 範疇 in Japanese and their translations into English

PAMをソースからインストールすることは、時間のかかる作業であり、このHOWTOの範疇を越えるものです。
Installing PAM from scratch is long process, beyond the scope of this HOWTO.

我々のサポートネットワークは、必要な回答を出来るだけ便利で簡単に得られる様にいくつかの範疇に分かれています。
Our support network is divided into several categories to make it as convenient and easy as possible to find the answer you need.

1920)によるもので、ここでかれは社会福祉を経済分析の範疇に含めた。
brought welfare economics into the scope of economic analysis.

なお、メニューの内容については、厚生労働省令で規定されている事業の範疇に限定されていますので、ご了承ください。
Note that the menu details are limited to the categories of business stipulated by the Ministry of Health, Labour and Welfare.

特定のソフトウエアのバージョンが動作する特定のブランドのルーターの能力に関する検討は、本書の範疇外です。
A discussion concerning capabilities of a particular brand of router, running a particular software version is outside the scope of this document.

これらのプロパティは、特定の視覚的なパラメーターをセットする以上の範疇に要素を格付けします。
These properties classify elements into categories more than they set specific visual parameters.

存在性」とは、ある範疇のアイデンティティーを身に付けること、または選択することを意味する。
Beingness also refers to the assumption or choosing of a category of identity.

そして、あらゆる偉大な資質がその範疇に入っていることは不思議な事実だ。
And it is a strange fact that all the great qualities come into that category.

WeboftrustのIDはこの範疇に入るが、その場合は発行、保管、監査は分散化される。
Identities of relied on websites belong to this class, despite the fact that on this case the transmission, custody, and audit are decentralized.

スポーツゲームの数も発展途上の範疇に含まれていることは偶然ではありません。
No accident that a number of sports games are also included to the category of developing.

ヒトラーは真に神秘的な呪師の範疇に属する人間である」と記しています。
But Hitler"belongs in the category of the truly mystic medicine man.".

このようなセキュリティの論点は、文書化される必要がありますが、それらは本書の範疇外です。
These security concerns should be documented, however they are out of the scope of this document.

もし自分の仕事も同様な役割を果たすことが出来れば、ただ生業としての範疇から一歩踏みでせるのかも知れない。
If it works similar role to my job I could step up from the category as the occupation.

つまり機械的調節呼吸が自発呼吸の開始に同期するという概念であるが、あくまでもCMVの概念の範疇内である。
In other words, it is the concept that the mechanical controlled-ventilation synchronizes with the beginning of the spontaneous-ventilation is still in inside of the category of CMV persistently.

戦争は政治の延長」も、本来はその範疇の言葉だ。
War is simply an extension of politics” is the antithesis to his point.

われわれの見解では、こうした大量のデジタル化と利己的な利用はフェアユースの保護の範疇を越えている」とし、上訴する意向を示した。
In our view, such mass digitization and exploitation far exceeds the bounds of the fair use defense.".

ナノ粒子合成のための最も一般的な方法は、湿式化学の範疇、または溶液中の粒子の核形成に該当する。
The most common methods for nanoparticle synthesis fall under the category of wet chemistry, or the nucleation of particles within a solution.

現時点で発見されている素粒子は全て標準模型の範疇である。
Every particle we have ever discovered is a part of the Standard Model.

ただし、その委員は、そのようなバックアップは、金融政策の範疇ではないとの判断を付け加えた。
This member added the judgment that provision of such a backup was not something to be expected of monetary policy.

事実彼らは科学と信仰を正反対のものと考え信じるというのは信仰の範疇のものだと言うでしょう。
In fact, they would contrast science with faith, and they would say belief is the domain of faith.