Examples of using 米の生産 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
減反（補助金）が廃止されれば、わずかの面積の転作を止めて主食用米の生産に転換することは簡単だ。
If gentan(subsidies) is abolished, it will be easy for them to cease crop switching on a tiny piece 例えば、昨年はこの国の乾期にあたる季節に長雨が降り続き、国民の主食である米の生産に大きな打撃を与えました。
To take one example, last year, extraordinarily heavy and long rains lasted in the dry season, which severely damaged the crop of rice, Timor-Leste's staple food.被害を受けた東北地方は重要な米の生産地ですが、備蓄米の量が多いことと世界供給が安定していることから、今年の国内生産量が減少しても、大きな価格高騰を引き起こすことなく、緩和されるでしょう。
Even though the areas destroyed in the northeast are major rice producing areas, high storage inventories and stable world supplies should mitigate any decrease in domestic production this year without any major effect on pricing.NPO法人「地域おこし」では、湧き水を利用した米の生産と販売を中心事業としているほか、山菜採りのツアーや田植えイベントの開催、集落での暮らしを体験するインターンの受け入れも行っている。
In addition to operating the main business of producing rice by using spring water and selling it, NPO Chiikiokoshi organizes tours for the collection 何十年も米の生産と輸出の世界的リーダとしてのタイ市場は、あっと言う間に混乱し、資金は間もなく枯渇し、品質は急落し、代わりに、地域の競合諸国がタイの伝統的な貿易相手国から恩恵を受ける結果になった。
As a global leader in rice production and exports for decades, Thailand's markets were immediately disrupted as funds quickly ran dry, quality plummeted, and regional competitors found favor with the nation's traditional trading partners instead.ミャンマーは、世界第7位の米の生産量を誇っており、今後は農作物の収穫量アップに向けて農業のさらなる効率化が見込まれており、年平均8.25%(2013-2014年ベース、IMF推計)の堅調な経済成長を続ける市場性とともに、世界の食料需給の観点においても重要なマーケットとなっています。
Myanmar boasts the world's 7th highest rice production, and the country is expected to promote further mechanization of agriculture in the future, with the aim of increasing yields in its agricultural produce. In addition to possessing a strong market that has enjoyed steady economic growth of 8.25% per year(2013-14 basis, IMF estimate), on average, the country has become an important market from the perspective of the global supply-demand balance in food.米の生産が盛んな宮城県。
The rice production industry thrives in Miyagi prefecture.米の生産をコントロールするからである。
The government has been controlling rice production.米の生産調整をどう見直しますか。
How should rice production be reformed?だから飼料用米の生産が増えたのだ。
That is why production of rice for animal feed has increased.人工的な米の生産ラインの技術的な変数。
Technical Parameter of artificial rice production line.米の生産もその一環なのだろう。
米の生産調整」「農業者個別補償制度」について。
これでは米の生産コストの半分程度であります。
This equals half of the country's rice production.ちなみにエジプトは中近東最大の米の生産地である。
Egypt is the largest rice producer in フィリピンの米の生産は同国の食料供給と経済の両面で重要です。
Rice production in the country of Philippines is important to the food supply in the country and economy.米の生産における経済ロットは、乾燥用カントリーエレベーター1本単位です。
今後１０年間で担い手の米の生産コストを現状全国平均比4割削減する。
Reduce the production costs 砂糖と米の生産はルイジアナ州南部、後にはアーカンソー・デルタを中心に行われた。
Sugar and rice production were centered in southern Louisiana, and later in the Arkansas Delta.食料は豊かとまではいかないが、米の生産は盛んであり、肥沃な土地を持つ。
Although one cannot go so far as to say that food is plentiful, rice production is thriving and the land is fertile.
