考え方を変える in English translation

• change the way
• change mindsets
• change the thinking
• to think differently
• to change attitudes

Examples of using 考え方を変える in Japanese and their translations into English

私たち人類が、1つの種として、世界に対する考え方を変えるたびに、それ以前よりも強靱な組織のタイプが生み出されてきた。
Every time that we, as a species, have changed the way we think about the world, we have come up with more powerful organizations.

カイゼン」は、「チームワーク、自立、創造性、そして創意工夫を引き出すもので、経営者および仕事そのものに対する考え方を変える、まさに人を中心としたツールなのです」と述べました。
Ms. Suzuki also mentioned that KAIZEN"fosters teamwork, self-reliance, creativity and ingenuity which changes the mind-set of managers and works, in other words,"human centered.

これにより彼女と家族は国外退去の危機に直面したが、同時に、移民に対する考え方を変える活動の最前線に立つこととなった。
It was a move that put her and her family at risk of deportation, but also placed her at the forefront of a movement to change the way immigrants are perceived.

もし、あなた方が、自分達の足が好きでなく、もしかしたらにおうと思うなら（聴衆笑）、それはあなた方が自分自身と自分の肉体についての考え方を変えるときです。
If you do not like your feet, and you think perhaps they smell(audience laughter), it is time to change the way you think about yourself and about your body.

陳腐に聞こえますが、今回のことで、1人の人間がどのようにして本当に世界を変えられるのか、そして1人の人間がどのようにして人々の考え方を変える可能性について話し合うきっかけとなるのか、考えさせられました」。
It sounds so cliché, but this made me think about how one person can really change the world, and how one person can really spark some kind of discussion that… can change the way people think about things.".

ゲームに勝利し現実世界に戻るには危険なジャングルでの冒険をくぐり抜け、20年前にアラン・パリッシュが残した”何か”を見つけ出し、4人それぞれの考え方を変えること。
To beat the game and return to the real world, they will have to go on the most dangerous adventure of their lives, discover what Alan Parrish left 20 years ago, and change the way they think about themselves- or they will be stuck.

それらの措置は、「刑事罰、民法上の救済手段、補償規定などを含む、実効ある法的措置」、「男性と女性の役割と地位についての考え方を変える、一般市民への情報と教育を提供するプログラムを含んだ予防措置」、「シェルター・相談・社会復帰・支援などのサービス提供を含む保護措置」を盛り込んでいなければならない。
These actions should include effective legal measures, including penal sanctions, civil remedies, and compensatory provisions; preventive measures, including public information and education programs to change attitudes about the roles and status of men and women; and protective measures, including shelters, counseling, rehabilitation, and support services.

考え方を変えることができる唯一の方法は若い人たちにセックスについてもっと話すことこのような議論をもっと日常的にすること毎日の生活に取り入れてこのような親密な行為について違う角度から話すことですこれまでにあらゆる物事を変えてきたように例えば女性の公の場での活躍についてそうであったように。
The only way that shift in thinking can happen though is if we talk to young people more about sex-- if we normalize those discussions, integrating them into everyday life, talking about those intimate acts in a different way-- the way we mostly have changed in the way that we talk about women in the public realm.

人類は本当に何においても考え方を変えなければなりません。
We have to really begin to change the way we think about everything.

文明世界は考え方を変えなければならない！
The civilized world must change thinking!".

文明世界は考え方を変えなければならない」と記した。
The civilised world must change thinking," he wrote.

文明世界は考え方を変えなければならない！」とツイートした。
The civilized world must change thinking!" he wrote.

お金持ちになりたければ自分の考え方を変えなければいけません。
If you want to get rich, you MUST change the way you think.

オプラ・ウィンフリー『あなたの人生を実りのあるものにしたいのなら、あなたの考え方を変えなければならない。
Oprah Winfrey:“If you want your life to be more rewarding, you have to change the way you think.”.

私は、農業というものが教育を受けていない人々のためにあるという考え方を変えたいのです。
I want to change the mindset that agriculture is only for those that do not have an education- because it is not.

特に男性の考え方を変え、男性自身が積極的な変化の媒介となるよう働きかけることが必要です。
We need to change mind-sets, especially among men, and engage men in becoming active change-agents themselves.

考え方を変え、やり方を変え、あとは流れにまかせりゃいいのさ」と。
Change your mentality, change your ways, and just go with the flow.

私はこの社会の生物学的性別の考え方を変えたいのです多くの人の願いなのです。
I want to change the way that we think about biological sex in this society-- which is a lot to ask for.

そして、この私たちの要求は、日本で暮らすすべての外国人にたいする日本政府の考え方を変えさせる、という大きな目標へとつながっていきます。
Furthermore, our demands lead to a larger goal to change the attitudes of Japanese government toward all foreigners in Japan.

家畜福祉協議会2009でこれらの標準を再検討し、動物福祉に関する考え方を変えた新しい質問をしました。
The Farm Animal Welfare Council revisited these standards in 2009 and asked a new question that has shifted the way we think about animal welfare.