Examples of using 耳を傾けた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主の言葉に、一身に耳を傾けた。
民は皆、その律法の書に耳を傾けた。
And all the people listened attentively to the Book of the Law.民はみな、律法の書に耳を傾けた。
All the people were attentive to the Book of the Law.児童らは演奏に耳を傾けた。
They listened to the child play.俺はわからなかったが、とにかく耳を傾けた。
私は受話器を取って、耳を傾けた。
I grabbed the phone and listened.児童らは演奏に耳を傾けた。
今夜、全世界が耳を傾けた。
Today, the whole world is listening.民はみな、律法の書に耳を傾けた。
All the people listened attentively to the book of the law.市民ら1300人が耳を傾けた。
People were listening to me.民は皆、その律法の書に耳を傾けた。
僕は静かにその演奏に耳を傾けた。
I sat and quietly listened to the spiel.彼の言うことに耳を傾けた。
I inclined my ear to him.私の問題に耳を傾けた,私よりよく感じることに集中して,毎日の良いと楽しんで来るを感じた!”。
Listened to my issues, and concentrated on making me feel better, everyday I felt better and enjoyed coming in!”.アダムが「へびの虚言」に耳を傾けたとき、聞いたことはすべて真実ではありませんでした。
When Adam listened to the"lies of the serpent," all he heard was untruth.大統領は『最大限の力を振り絞る』ことを求め、人々はその呼びかけに耳を傾けた。
The President called for"force to the utmost," and his call was heeded.私が耳を傾けた彼女は、不平を言ったり、自慢したり、時には黙ったりしています。
Because it is she that I listened to complain, and boast, and even sometimes remain silent.主は、孤独の中で祈り、沈黙自分の心の勉強、私たちに助言真実と良心の声に耳を傾けた。
The Lord advises us to enter into our closet, and in silence commune with our own heart; listen to the voice of truth and conscience.当フォーラムに出席した200名以上の聴衆は、パネラーによる濃密な内容の発表に耳を傾けた。
More than 200 people, who attended the Forum, listened to an extremely full programme of speeches and presentations.巫女に死者の霊を憑けて語らせるもので、参加者は皆涙しつつその語りに耳を傾けた。
In it, a type of shrine maiden called an itako is possessed by the spirits of the dead, to which attendees listen tearfully.
