Examples of using 聞こえるかもしれません in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ちょっとネガティブに聞こえるかもしれませんが、正直な気持ちとしてはそういう感じでした。
データセンターの移転プロジェクトでは、紙で簡単に聞こえるかもしれませんが、重要な専門知識と多くの人材が必要です。
While it may sound simple on paper, a data center relocation project requires significant expertise and a lot of manpower.一見難しそうに聞こえるかもしれませんが、この作業は非常に簡単です。
It might sound difficult at first, but it's very easy actually.シンプルに聞こえるかもしれませんが、フォローするのは非常に難しいでしょう。
While it may sound simple, 直感的には聞こえるかもしれませんが、HDMIポートから出力されるサウンドは、サウンドカードではなくビデオカードによって制御されます。
While it may sound counter-intuitive, the とても貴重であり、大袈裟に聞こえるかもしれませんが、「ああ、地球に生きている」と感じます。
It's such a precious moment, and although it may sound like an exaggeration, ちょっと変に聞こえるかもしれませんが、結局のところ、マーケティングとデートは、関係を築くことです！
It may sound a bit gimmicky, but in the end, both marketing and dating are about developing relationships!単純に聞こえるかもしれませんが、学習に役立つ4つのステップがあります。
It might sound simple, but we have a few really easy steps to help you learn.心は栄養を必要とし、ちょっと言い訳がましく聞こえるかもしれませんが、ビタミンが何よりも必要であることを知っています。
The heart demands nutrients and although it may sound a bit cliché, I know that mine needs vitamins more than anything else.偉そうに聞こえるかもしれませんが、それを受け入れることから始まります。
It might sound silly, but at least they're starting to embrace 矛盾しているように聞こえるかもしれませんが、学習において「混乱すること」は役に立つと考えられています。
While it might sound counterintuitive, confusion is thought to be beneficial to learning.実際、今は不公平に聞こえるかもしれませんが、医者は一度の化学流産は妊娠できる肯定的な兆候と考えています。
Although it might sound unfair right now, doctors actually look at a single chemical pregnancy as a positive sign that you can get pregnant.心は栄養を必要とし、ちょっと言い訳がましく聞こえるかもしれませんが、ビタミンが何よりも必要であることを知っています。
The heart demands nutrients and although it may sound a bit cliché, I know that mine needs vitamins more than….おかしく聞こえるかもしれませんが、私たちはある程度の潜在的なエネルギーを持つランニングルートを選びます。
It might sound silly, but we pick running routes that have a certain latent energy.奇妙に聞こえるかもしれませんが、それが脳の成長する方法です。
That probably sounds weird, but that's the way my brain went.かなり劇的な解決策のように聞こえるかもしれませんが、アカウントから完全にログアウトする必要が生じることがあります。
It might sound like a rather drastic solution, but sometimes おかしく聞こえるかもしれませんが、人生のありがたさを理解するためには時には極端な状況も必要です。
It might sound crazy, but sometimes we need extreme situations in order to appreciate life.懸命に聞こえるかもしれませんが、創造的な気持ちで他人に興味を持ち続けると、あなたはあなたの問題を解決するでしょう。
Even though it may sound hard, staying creative will keep others interested and you will have a solution to your problem.大げさに聞こえるかもしれませんが、これはあなたの命を救うことでもあるのです。
It might sound disgusting but 陳腐に聞こえるかもしれませんが、新しいことを試して、「仲間」を見つけるのです。
It may sound cliché, but try new things, find your"tribe" of people.
