Examples of using 能舞台 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらに夕方から能舞台において能・狂言などの奉納が行われ、夜には各町内の神輿の渡御があります。
In the late afternoon, Noh and Kyogen performances will be offered to god on the イベント内容に応じて能舞台、ステージ、フロアの３つの使い方ができます。伝統芸能や日本舞踊、コンサート、式典、講演会、発表会、会議などの創作活動の場として利用できます。
A Noh performance stage, regular 能舞台では、4本の柱で空間を区切ることで、観客に舞台への意識の集中を働きかけつつ、舞台上から四方へ開けていく世界の広がりを強く印象づけます。
In Noh theatres, we use four pillars to separate the space and strongly impress the audience with the world expanding in all four directions, as well as let them concentrate on the stage.こだわりの家具・備品や内装が自慢のラウンジは、チェックインサービスや、夜9時からの能舞台イベント鑑賞などにお使いいただけます。
The lounge with passion furniture, fixtures and interior can be used for check-in service and viewing Noh performance events from 9 o'clock in the evening.また、公演は、オーディトリアムに松の木の背景や橋掛りを設置して能舞台が作りだされ、外界の蒸し暑さをしばし忘れ、本格的な演技・演奏による能の夢幻の世界を堪能する清涼なひとときとなりました。
A Noh stage was created in the auditorium with a backdrop of pine trees and the passageway, and the audience were able to forget the sultry weather outside for a while, enjoying the refreshing fantasy weaved by the professional 能「隅田川」に、戦後の現代音楽を代表する楽曲と委嘱新作の演奏と舞、E・サティの世界が能舞台で共鳴する3プログラムを、各界第一人者から新鋭までが一期一会のパフォーマンスを繰り広げる。
Three programs, one based on the しかし、話しの筋や動きの意味がわかれば、能は魅力的で面白い演劇です。鎌倉能舞台では、初めて見る方にも楽しんで頂けるよう、最初に解説を行います。
However, if you understand the meaning of the storyline and movement, 壱是の間(いっしのま)は書院座敷で、丸窓、濡縁、障子戸、天井板などに桂離宮様式が取り入れられおり、畳を上げて能舞台としても使用された。
The Isshi-no-Ma is a tatami-mat study room which incorporated the style of the Katsura Imperial Villa into parts like the round windows, open verandas, the sliding doors and the ceiling panels, and when the mats are removed, the room was also used as a Noh stage.能舞台の床面も、舞の演技に適するようにと、滑らかに削られた檜の厚板が使われているんですが、僕はその自然の木の感触がとても好きだから、今日も思わず足で踏み鳴らしましたよ。
The floors of Noh stages are made of planks of cypress sanded completely smooth to make it suitable for the Mai performance and I love the feel of that natural wood, so I couldn't help but stamp my feet on the floor in the same way today.国宝だけではなく、日本最古の能舞台など重要文化財に指定された建造物や美術工芸品など数多く保存されているが、無料で拝観できる建造物の一部をのぞき、多くは残念ながら一般公開されていない。
Not just a National Treasure in itself, the temple has preserved numerous buildings and works of fine and applied arts such as Japan's oldest Noh stage which have been recognized as Important Cultural Properties, but although some of the buildings can be seen free of admission, many of the others are sadly not open to the general public.その先には、1909年に再建された本堂や、今でも毎年8月に能が演じられる白山神社能舞台、平安時代(794~1185年)の古材を使用して鎌倉時代(1185~1333年)に再建されたという経蔵など、歴史ある建造物が点在する。
Farther along the path lie numerous structures that formed part of the original temple precinct, including the temple's main hall, rebuilt in 1909, the Hakusan Shrine nō stage, which still hosts performances each August, and a sutra repository rebuilt in the Kamakura period(1185-1333) using materials from the time of its original construction.自分で獲ったカニやサヨリなどをその場で食べることができます。・特設舞台で「能・狂言」を鑑賞-特設「水上能舞台」(伊東市)東海館前の伊東松川の川中に浮かべた特設水上舞台。2019年5月18日(土)の夜限定、観る人を幽玄の世界へ誘う能の舞台が楽しめます。
You can eat crabs and fish right after you have caught them on the boat.・ Enjoy"Noh and Kyogen" performance on special 国立能楽堂能舞台。
The National 天神社能舞台神社、。
West Corridor Tenjin Shrine Noh Stage Soribashi.はである西本願寺南能舞台。
The Southern Noh Stage of Nishi Hongwanji Temple.能舞台日本で唯一海に建つ能舞台です。
It is the only noh stage in Japan that 世紀に造られた能舞台。
Noh theater stage constructed in the 1600s.普段ははいる事ができない能舞台。
Noh Stage that can not usually go on.月の能舞台でお会いしましょう。
海の中に能舞台が仮設される。
A temporary Noh stage was built in the sea.
