膨れ in English translation

• swelling
• bloat
• grown
• swell

Examples of using 膨れ in Japanese and their translations into English

これらの両方は、皮膚に刺激を引き起こし、膨れを引き起こすこともあります。
Both of these can cause irritation to the skin, even causing blistering.

それとも無ければ頬に餌を詰め込んだリスみたいに、あたしは膨れた。
If, like a squirrel, I stored nuts in my cheeks they would be bulging.

地球は、現行の自転速度で、地球がその赤道部のまわりで膨れだす原因となります。
The Earth would become an almost perfect sphere, as the current rotational velocity causes the Earth to bulge out around its equator.

レーザーの外科は膨れ、伝染のチャンスを減し、苦痛を減らし、そして失血を防ぐことの減少によって大いに速い回復の時間を提供します。
Laser surgery provides much quicker recovery times by reducing swelling, lessening the chance of infection, reducing pain, and preventing blood loss.

細胞活動の加速によって、傷つけられた細胞および損なわれたティッシュの部品はそれによりより急速な修理および再生を膨れ、可能にすることを減らす区域から、取除かれます。
By accelerating cellular activity, injured cells and damaged tissue components are removed from the area, thereby reducing swelling and allowing for more rapid repair and regeneration.

即刻および高エネルギーレーザーの放出缶が効率的に病気にかかったティッシュの顔料を押しつぶす理論、YAGの基盤は照射された顔料の粒子を力を吸収し、割れるために膨れさせます。
Base on theory that instant and high-energy laser emission can efficiently crushes the pigment of diseased tissues, YAG makes irradiated pigment particles absorb power and swell to crack.

紫外線カーボンフェードメーターで48時間照射後、変退色用グレースケール3号より変色しないこと、及び表面に割れ・膨れ・皺などが無いことを合格とする。
After 48 hours irradiation with a UV carbon fade meter, the specimen shall not show discoloration that exceeds level 3 of the gray scale for discoloration-fade and there shall be no cracks, swelling, or wrinkles on the surface.

蝶であるはずなのに、羽根はぐちゃぐちゃに縮んでいて、胴体は膨れ上がって大きく、「本当に蝶なのか？」と疑うほどだった。
Even though it should be a butterfly, the feather is shrinking, the body swelled up and it was big,"Is it really a butterfly? It was enough to doubt.

危機が膨れ上がっているのは、ソーシャル・マーケットのルールが守られていないからです」と、メルケル氏は18日（土）にバチカンで教皇との50分間の会談後、記者団に語った。
Crises have blown up because the rules of the social market have not been observed,” she told reporters on Saturday after a 50-minute meeting with Pope Francis at the Vatican.

歴史的に見れば、過去数百年にわたって世界中で何度も何度もバブルが膨れ上がり崩壊してきているにも関わらず、依然としてそれが繰り返されています。
Over the past hundreds of years, history has seen numerous cases all over the world when bubbles emerged, expanded and then burst, and yet the same pattern continues to persist today.

建物の中で爆発するように爆発物を投げ込んだり、撃ち込んだりした場合、壁が内側から膨れ上がり、粉々になって外に飛び散ります。
If you shoot a projectile that blows up inside a house, the walls will crack from the inside, making debris fly outwards.

禎子は、2歳のときにヒロシマで放射線に被曝してから9年間、健康だったが、ある日に突然、首が膨れはじめ、ほどなくして白血病と診断された。
Sadako was healthy for nine years following her exposure to radiation when she was two years old in Hiroshima, then one day her neck suddenly began to swell and she was soon diagnosed with leukemia.

中国のためには、異なった戦略が選択され、２０１４年の夏の終わりに、株式市場のバブルが、何処からともなく膨れ始めました。
For China, a different scheme was chosen… a bubble on the stock market began to swell out of nowhere in the late summer of 2014.

日本の借金はすでにGDPの250%に達しており、IMFはこの夏、日本政府が出費を制御しなければ15年以内に借金が日本経済の3倍に膨れ上がるだろうと警告した。
The country's debt is already approaching 250% of GDP, and the International Monetary Fund warned this summer that it will rise to as much as three times the size of Japan's economy within 15 years unless the government reins in spending.

沖縄が抱える矛盾と葛藤を隠蔽するトロピカルな"癒しと観光"イメージが膨れ上がり、沖縄イメージが消費される昨今の顕著な沖縄を巡る表象に、「琉球電影列伝/境界のワンダーランド」はすこぶる異風な声を響かせ、脱構築する映画的実践であった。
Images of tropical"healing and tourism" expand, hiding the contradictions and the struggles that Okinawans face. Nexus of Borders: Ryukyu Reflections was a deconstructive cinematic practice that raised its voice, in a very unique way, against the typical images that surround Okinawa, at a time when such images have become consumable commodities.

月24日の後半に、これは、今、押し上げられて、彼女の目の側面に膨れ出た頬骨として現れましたしかし10月25日までに、選挙運動は、みたところでは、顎骨の上方のふくらみがあることがより小さな害悪であるので、そのままにすることを決定しました。
Later in the day on October 24, this showed up as the cheekbone, now pushed up, bulged out to the side of her eye. But by October 25 the campaign apparently decided just letting her have a bulge above the jawbone was the lesser of evils.

こうして12Whereforeのsaithは圧迫及びperversenessのイスラエル共和国yeがこの単語を軽蔑する、及び信頼の神聖なもの、及びのでその上とどまる:従って13はあり、高い壁で膨れ下ること、準備ができた違反としてあなたにこの不正行為comethを瞬間に突然壊す。
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon: 13 Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

あなたの区域のより良い鉱泉の1つで出生前のマッサージかデラックスなpedicureとのあなた自身を緩め、だめにしなさい。あなたの胸が貨幣により大きくなり始めあなたの足首が、何も鳴る長いマッサージよりあなたによくなり、膨れないと同時に楽しいひとときを過ごすことができないことに感じてはいけない。
Relax and spoil yourself with a prenatal massage or deluxe pedicure at one of your area's finer spas. Don't feel that you cannot have a good time as you start to get bigger, and your breasts become tender and your ankles are swollen, nothing will sound better to you than a long massage.

堅い頭骨によって囲まれるので23年齢の若者は昏睡状態へ行くことの後の病院に、急いだ、彼はHyponatremiaと診断された、彼のナトリウムのレベルは危険なほどに低く、彼の頭脳は膨れ始めていた当然膨れる頭脳のために利用できる多くの部屋が、これ圧縮する頭脳をないし、この1少しビットを好まない。
A young man of 23 years of age was rushed to hospital, after going in to a coma, he was diagnosed with Hyponatremia, his sodium levels was dangerously low, and his brain was starting to swell, of course there is not much room available for the brain to swell, because it is surrounded by the hard skull, this causes the brain to be compressed and it does not like this one little bit.

効果は、容積技術ターゲットによってbeingabsorbedの後で膨れる起こります。
Effect, its volume happen technique swelling after beingabsorbed by target.