臨床的 (rinshou teki) in English translation

PSA検査が陽性で、臨床的限局性の前立腺がんを診断された男性は、治療のためにProstateTestingforCancerandTreatment(ProtecT)研究に募集された。

Men with a positive PSA test diagnosed with clinically localized prostate cancer were recruited to the Prostate Testing for Cancer and Treatment(ProtecT) study for treatment.

臨床的根拠があれば、孤立性の溶解性骨病変、髄外性腫瘍、またはリンパ節肥大に関しては、形質細胞腫であるかどうかを明らかにするために、針生検を行う。

If clinically warranted, obtain needle aspirates of a solitary lytic bone lesion, extramedullary tumor(s), or enlarged lymph node(s) to determine whether these are plasmacytomas.

継承父方のエピジェネティクスのこの新しいフィールドは、臨床的に適用お薦めやライフスタイルの交番に編成する必要があり、「Kitlinskaはニュースリリースで述べています。

This new field of inherited paternal epigenetics needs to be organized into clinically applicable recommendations and lifestyle alternations," Kitlinska said in the news release.

研究が臨床的および科学的に検証されたら、次にユーザーおよび仮想インフラ環境にて調査を行い、これを実際の臨床現場でどのように展開できるかを確かめます。

Once the research has been clinically and scientifically validated, we then conduct user and HCI research to understand how we can deploy this in real-world clinical settings.

漢、「アルツハイマー病の初期の臨床的に認識できる段階で枯渇をスルファチドに貢献する潜在的なメカニズム：散弾銃のリピドミクスの物語、」JNeurochem（2007年）11月、巻。

Han,"Potential mechanisms contributing to sulfatide depletion at the earliest clinically recognizable stage of Alzheimer's disease: a tale of shotgun lipidomics," J Neurochem(2007) November, Vol.

RAAAの臨床的または放射線学的診断を受けた合計868人の参加者は、eEVARまたは開腹手術のいずれかを受けるように無作為化されました。

A total of 868 participants with a clinical or radiological diagnosis of RAAA were randomised to receive either eEVAR or open surgical repair.

LEDは皮を改良するための優秀な様相の場合もある臨床的に証明された技術に基づいている軽い療法のもう一つの形態です。

LED are another form of light therapy that is based upon clinically proven technology that can be an excellent modality for improving skin.

If clinically warranted, take needle aspirates of a solitary lytic bone lesion, extramedullary tumor(s), or enlarged lymph node(s) to determine whether these are plasmacytomas.

さらに、ある食物は別の食物と同じアレルゲンを含んでいる可能性がありますが、患者が2つの食物に臨床的反応を示すかどうかはわかりません。

Furthermore, one food might contain the same allergen as another, although it is never certain that a patient will react clinically to both foods.

これによってCBDはアナンドアミド量を（分解を止めることによって）回復させ、その結果、多くの疾患に見られる臨床的エンドカンナビノイド欠乏を修復します。

This way CBD restores the anandamide levels(by stopping its breakdown), thus restoring the clinical endocannabinoid deficiency seen in many diseases.

このデータは、フェーズ001a試験で観察されたものと同様の好ましい安全性および許容性プロフィールを有する、SYNT1の臨床的に有意な利益を示した。

The data showed clinically meaningful benefit of SYNT001, with a favorable safety and tolerability profile similar to that observed in the Phase 1a study.

しかし明るい面を見ると、覚醒剤蔓延に対する対処と、覚醒剤使用障害の人々の治療を効果的に行う、という差し迫った必要性が、驚異的な数の科学的・臨床的研究を生むに至った。

But on the positive side, the pressing need to effectively deal with stimulant epidemics and treat people with stimulant use disorders has produced a tremendous amount of scientific and clinical research.

チームの新たな知見は、IL-6が肝がんのPD-L1発現に対し「生理学的に重要かつ臨床的に関連する」ことを示唆した。

The team's new findings suggested that IL-6 is“physiologically significant and clinically relevant” to PD-L1 expression in liver cancer.

奇抜なエクササイズと比較して、確実性の低いエビデンスは、膝の痛み、機能、または成功の全体的な評価に関して、外科的切開が臨床的に重要な利点をもたらさないことを示しています。

Compared with eccentric exercises, low-certainty evidence indicates that open surgical excision provides no clinically important benefits with respect to knee pain, function or global assessment of success.

これらのデータは、走化性のイベントを媒介に異なる種類の細胞間に細胞間協同を示し、骨髄移植におけるCD8（+）細胞の臨床的観察効果のためのつの潜在的な説明を提供します。

These data demonstrate cell-cell cooperativity between different cell types in mediating chemotactic events and provide one potential explanation for the clinically observed effect of CD8+ cells on bone marrow transplantation.

本研究の目的は、（DUSP-9）二重特異性ホスファターゼ9の式を分析し、人間ccRCCsの臨床的意義を決定するでした。

The objective of this study was to analyze the expression of dual-specificity phosphatase 9(DUSP-9) and determine its clinical significance in human ccRCCs.

非常に優秀なパートナーと協業して、インターシステムズは、EHRからの情報を臨床的に適切なコンテキストに集約するさまざまなソリューションを開発しています。

Working with very capable partners, we at InterSystems are creating a variety of solutions that help to put information from the EHR into a clinically relevant context.

本研究は,職業・キャリアの視点から中年世代のアイデンティティと心理臨床的問題を実態調査によって類型化するとともに,それぞれのタイプに応じた臨床的援助の方策を検討する。

This research aims to typify identities and psycho-clinical problems of people in middle age from an occupational/career perspective through fact-finding surveys and seek effective clinical support measures for each type.

臨床的ゲノムスケールシークエンシングを実施する場合、資格を有する遺伝学の医療専門家が検査の性質について記述し、解釈の不確実性、プライバシー、家族への影響、二次的な所見の発生といった問題を扱った文書によるインフォームド・コンセントを入手すべきである。

When clinical genome-scale sequencing is performed, written informed consent should be obtained by a qualified genetics health-care professional describing the nature of the test and addressing issues such as interpretive uncertainty, privacy, familial impact, and generation of secondary findings.

心不全の臨床的徴候の非存在下で,あまり性能LV駆出率と50%以上、この指数の低下20%オリジナルと比較して(治療を開始する前に),スニチニブの投与量を減らすか、または服用を中止することをお勧めします。

In the absence of clinical signs of heart failure, but with a performance LV ejection fraction less 50% or reduction of this index more 20% compared with the original(prior to initiating therapy), the dose of sunitinib is recommended to reduce or stop taking the drug.