臨死体験 in English translation

• near-death experience
• experienced death
• near-death experiences
• near death experience
• near death experiences

Examples of using 臨死体験 in Japanese and their translations into English

こんな風にトンネルを抜けると光が見えるなんて臨死体験みたいですねまあこれは完全な死の体験なのですが。
It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience..

特に興味深いのは、臨死体験について医師が書いた2冊の本です。
Of particular interest are two books written by doctors about near-death experiences.

死の直前に起きる臨死体験では、魂が精神世界に行くと言われています。
In a near-death experience just before the death, it is said that the soul goes to the spirit world.

その後、彼は、臨死体験の300以上の例を収集し、分析した。
Since then, he has collected and analysed more than 300 examples of near-death experiences.

最近、臨死体験（NDE）をしたことのある人々のインタビューで構成された短いビデオを、私は受け取りました。
Recently I received a short video composed of interviews of people who had had a Near Death Experience(NDE).

というわけで、私は臨死体験から帰って来ると、有毒廃棄物を愛せるようになっていた。
So I came back from my near-death experience loving toxic waste because it.

臨死体験や体脱体験というのは、ごくわずかの人がたまたま体験したものである。
Near-death experiences and out-of-body experiences occur with a small number of people.

もちろん、他の人が生きるために支払う非常に活発な臨死体験によって補償。
Of course compensated by a very active near death experience that others would pay to live.

そして、患者は『私は、臨死体験をしました』と言います。
The patient then says“I had a near-death experience.”.

その後、彼は、臨死体験の300以上の例を収集し、分析した。
Since then, he has collected and analyzed hundreds of near-death experiences.

臨死体験の中で未来が見えてしまう人がいるんですね」とヴァン・ロンメルは言う。
There are people who see the future during a near-death experience," van Lommel says.

年代初めのある晩遅く、交通事故に遭って臨死体験をしたことが人生に大転換をもたらす。
Late one night in the early 1970s, a near-death experience changed his life.

心臓病専門医のピム・ヴァン・ロンメルは、20年以上にわたって、心停止を生き延びた患者の臨死体験（NDE）を研究してきた。
For more than twenty years cardiologist Pim van Lommel has studied near-death experiences(NDEs) in patients who survived a cardiac arrest.

臨死体験とは、あくまで臨死であり、そこから生き返って来た人の体験である。
There are people who think that the near-death experience is just the near-death and the experience of the people who came back from there.

医師仲間に臨死体験について‎話したがる人は少ない。
As a physician, I'm not really in a crowd of people who want to talk about things like near death experiences.

臨死体験や予感に‎医学的根拠はないと言う。
For the near-death experience or the premonitions. All of the doctors were like, I don't have a medical explanation.

ＳＩ：臨死体験に関する二番目の著書『神と来世』を出版したのはなぜですか。
SI: What led you to publish your second book about NDEs, God and the Afterlife?

臨死体験者に聞くと、これらの体験によって死を受け入れられるようになるばかりか、歓迎すらできるようになるそうです。
According to near-death survivors, these experiences make death feel okay, and almost welcoming.

ＳＩ：本の中であなたは、多くの臨死体験者は人生の目的についての情報を受け取ると述べています。
SI: In the book you say that many near-death experiencers receive information about the purpose of life.

臨死体験みたいですねまあこれは完全な死の体験なのですが笑。
It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience..