自然栽培 in English translation

• natural cultivation
• naturally farmed
• naturally cultivated
• natural farming
• naturally grown
• naturally-grown

Examples of using 自然栽培 in Japanese and their translations into English

京都南丹の自然栽培大豆と天然麹菌で作った味噌を贅沢に使い、香り高い濃厚スープはしつこくなく飽きがきません。
The miso used is made from naturally-grown soybeans from Kyoto's Nantan area and natural koji. We could drink this fragrant and rich soup every day.

野菜やお肉などの素材も可能な限り自然栽培・有機にこだわり、ココナッツと素材をうまく調和させたヘルシーメニューをご提供いたします。
We focus on natural cultivation and organic ingredients as much as possible, such as vegetables and meat, and provide a healthy menu that harmonizes coconuts and ingredients well.

自然栽培、慣行農法、JAS有機のお米をビンに入れて水を加え、暖かいところに2週間ほど置いておきます。自然栽培米は発酵し酢になっていきます。
He put rice grown by natural cultivation, rice grown by conventional farming and Japanese Agricultural Standard(JAS) certified organic rice into three bottles, poured water into the bottles and left them in a warm place for two weeks or so.

自然栽培の作物は、その土地その作物での栽培法を確立した農家の職人技による芸術品と呼べるかもしれません。
We can think of plants raised through natural cultivation as artifacts produced through the skill of farmers as artisans who have created cultivation methods well-suited to the plants and their local land.

有機農法・自然農法とも異なる自然栽培木村さんの取り組んでいる自然栽培は無農薬・無肥料・無堆肥で、山や森などの自然の環境を農地に再現し作物の自然の力を引き出すことで元気な作物を育てる栽培です。
Differences between Natural Cultivation and Organic/Natural Farming Kimura's natural cultivation method aims to reproduce the natural environment of woodlands and forests on farmland, without using pesticides, chemical fertilizers or organic matter such as compost and manure. His theory is that this brings out the natural strength of crops and helps them grow vigorously.

土で自然栽培」！？
Naturally grown by soil”.

有機/自然栽培の農産物の利用推進。
Promoting the usage of organic/naturally grown farm produce.

自然栽培と農薬栽培は両立できる。
Both natural vegetation and crops can be affected.

自然栽培を始めた7年前。
True Nature Foods began 7 years ago.

自然栽培は永続可能な農業です。
Natural Farming is a sustainable farming..

特選有機・自然栽培日本茶専門通信販売。
An exclusive selection of top-grade naturally-grown, traditional Japanese teas by tea-master and organic tea sommelier Tyas Sōsen;

自然栽培をしている生産者から届きます。
We procure from the farmers who cultivate naturally.

一方、自然栽培では何も投入しません。
On the other hand, natural farming does not even employ compost or manure.

なぜ無農薬の自然栽培の野菜がいいのでしょうか。
Why are vegetables grown naturally and without pesticides better?

Nature'sAnswerアルファルファは、自然栽培のアルファルファハーブから作られたアルファルファ栄養補助食品です。
Nature's Answer Alfalfa is an alfalfa dietary supplement made from naturally grown alfalfa herb.

そんな日本で無農薬のリンゴ栽培を成功させた木村秋則さんの自然栽培についてご紹介します。
In this article, we introduce Akinori Kimura who has succeeded in growing pesticide-free apples with his"natural cultivation" method.

お肉・お魚料理もありつつ、メニューの主役は、自然栽培などの厳選された野菜達！
In addition to meat and fish dishes, the main menu is quality vegetables such as naturally farmed vegetables!

自然栽培は無農薬・無肥料、農の経験と知識、そして何より自然への感謝の「心」が大切です。
Natural cultivation is pesticide- and fertilizer-free farming, but it also involves experience, knowledge of farming and, more than anything, a spirit of gratitude towards nature.

無農薬、自然栽培のため、夏場は青虫が大量発生いたします。
Because of natural cultivation, a lot of insects will occur.

インドネシアでの自然栽培（。
Natural Farming in Indonesia.