自然治癒 in English translation

• natural healing
• natural self-healing
• natural cure
• the nature cure

Examples of using 自然治癒 in Japanese and their translations into English

身体の自然治癒力を向上させるナチュロパシーの視点を取り入れた、オリジナルの商品開発をしてみませんか？
Why don't you develop your original product with a view of naturopathy that will increase the natural healing power of the body?

温泉水の薬理作用と共に自然治癒力を高めます。
It increases the natural healing power as well as the pharmacological action of hot spring water.

それは、自然治癒力に。それを助ける時の流れに。そして自分の体を大事にしようというあなたのたゆまぬ努力に。
In your power of spontaneous healing, in time working to help it work, and in your persistent effort to respect your own body.

世界最古の薬局「サンタ・マリア・ノヴェッラ」の自然治癒・予防医学をコンセプトにしたリストランテ。
A ristorante based on the spontaneous healing and preventive medicine concepts of Santa Maria Novella, the oldest pharmacy in the world.

鮮やかな緑色のこのハーブは疲労を回復するだけではなく自然治癒力を高め、傷の治りを早くする効果もある。
The bright green herb not only heals fatigue, but it also helps to strengthen the natural healing process so that wounds heal faster.

これらの挑戦が全て市場の自然治癒力によって対処できるわけではない。
Not all of these challenges can be addressed by the spontaneous healing powers of the market.

今年の夏に太陽の自然治癒力を発見したり再発見したり、日焼け療法には適度なものをお勧めします。
I encourage you all to discover or re-discover the natural healing powers of sunlight this summer and be moderate in your sun therapy!

消化管免疫能が自然治癒力の原動力ところで、大腸の内容物は食べ物ばかりではありません。
The immune system of the intestine is the driving force behind the power of natural healing The contents of the large intestine are not entirely food material.

いくつかは自然治癒過程の一部ですが、排水が感染の兆候である時があります。
Some are part of the natural healing process, but there are times when drainage is a sign of infection.

呼吸器からのガスの吸入により、全身の組織へ到達し、自然治癒力を高めます。
Inhalation of gas from the respiratory system will reach the whole body tissue and enhance the natural healing power.

現代人の椅子に座る生活では屈筋がバランス良く使われないため、自然治癒力が低下してしまいます。
In the life style to sit in chair, flexors are not sufficiently used, and our natural curative power decreases.

彼女は、「そこは、病院ではなく、自然治癒センターです。
It is a nature cure centre, not a hospital as such," she said.

本当の豊かな食生活とは、結果的に健康を守る食生活でもあり、自然治癒力を高める食生活である。
The abundant diet is real, wholefood diet that protects the health as a result, it is a diet that enhances the natural healing power.

レイキ…宇宙の生命エネルギーをチャクラポイントに流すことで、自然治癒力を高め、心身をリラックスさせるヒーリング療法。
Reiki is a healing therapy to relax the mind and body and enhance your natural healing power, by passing the life force energy of the universe(Reiki) to the chakra points of the body.

彼らは、これらの学校のカリキュラムを体系的に解体し、ハーブや植物の自然治癒力の言及を取り除き、または健康へのダイエットの重要性を強調する。
They systematically dismantled the curricula of these schools, by removing any mention of the natural healing power of herbs and plants, or of the importance of diet to health.

最新の精神神経免疫学の研究によって、喜びや感動、感謝といったポジティブな精神状態が、免疫機能、すなわち自然治癒力を高めることが、医学的にも明らかになってきました。
The latest psychoneuroimmunological research shows that positive mental states like delight, awe, and gratefulness have a favourable effect on immunity- in other words, we possess a natural self-healing ability.

結果として生じる生化学的変化は、身体の自己調節恒常性システムを活性化し、その自然治癒力を刺激し、身体的および感情的な幸福を促進します。
The resulting biochemical changes activate the body's self-regulating homeostatic systems, stimulating its natural healing abilities and promoting physical and emotional wellbeing.

このコラーゲンが吸収され、骨、関節、筋肉の健康を改善し、骨、関節、そして筋肉を最高の状態で保つために体の自然治癒メカニズムを刺激、体に再吸収されます。
This collagen is absorbed and reabsorbed into the body, improving bone, joint, and muscle health and stimulating the body's natural healing mechanisms to keep bones, joints, and muscles in top condition.

ガンマ波応答は、情報保持、学習、認知処理、知覚に関連しており、デルタ波応答は自然治癒および健康免疫に関連している。
Gamma wave response is tied to information retention, learning, cognitive processing, and perception, and delta wave response is linked to natural healing and healthy immunity.

結果として生じる生化学的変化は、身体の自己調節恒常性システムを活性化し、その自然治癒力を刺激し、身体的および感情的な幸福を促進します。
The resulting biochemical changes activate the body's self-regulating systems, stimulating its natural healing abilities and promoting physical and emotional well-being.