蒸した in English translation

• steamed
• steaming

Examples of using 蒸した in Japanese and their translations into English

ブイヨンは簡単に調製されます-0.5リットルの沸騰水蒸した大さじ3。l。
The broth is prepared simply- in 0.5 liters of boiling watersteamed 3 tbsp. l.

煎茶よりも2〜3倍の時間をかけて蒸したお茶。
This tea is steamed for two or three times as long as sencha.

カモミール、セージ、ライムなどの煎じ薬で皮膚を蒸したほうが良いです。
It is better to steam the skin with decoctions of chamomile, sage, lime, etc.;

形の底に米を入れ、ステーキとステーキを敷き詰め、その上に野菜を蒸した。
At the bottom of the form lay rice, on top of it- steaks of carp and stewed vegetables.

生八橋とは、京都を代表する和菓子の1つで、通常の八橋と違い、生地を蒸しただけで焼かない物。
Nama Yatsuhashi is one kind of Japanese confectionery that represents Kyoto. Different from the regular Yatsuhashi, the dough is steamed directly without baking.

最初に、蒸した餅選択すると、ケーキの中に、赤豆、ナッツ類のようにゼラチン状のミックスは、あまりにもひどいです。
First chose the steamed rice cake, the cake inside is a gelatinous mix with red beans, nuts and the like, and it too badly.

壮大なシーンの代替と見なされることになりましたし、米を蒸した、私の高いカラーのシャツは、ホットでふたの鎖勇敢!ローストの靴もアイデアと、着てホームバー贅沢です!
Was a spectacular scene can be considered alternative, and steamed rice, my high-collar shirt braved the strands in the lid on the hot! Roasted shoes is too extravagant ideas, and the wearing wet bar!

栗おこわ-岐阜の極み栗が採れる地域では、秋になると栗ともち米、小豆を一緒に蒸した「栗おこわ」を作って食べていました。
Kuri okowa(sticky rice with chestnut)- The Ultimates of Gifu Kuri okowa(sticky rice with chestnut) is prepared in areas where chestnuts can be harvested in the autumn by steaming them with sticky rice and azuki beans.

伝統的なクリスマスディナーには、ポテトや野菜を添え、グレービーソースをかけたローストターキー、デザートにはクリスマスプディング（ドライフルーツ入りの蒸したスポンジプディング）を食べますが、各家庭でバリエーションがあります。
The traditional Christmas dinner is a whole roast turkey with roast potatoes, vegetables, gravy and Christmas pudding for dessert(a steamed sponge pudding with dried fruit)- but each family has its own variations.

生地の水分含有量は30％から50％の範囲で変化し、ラッパーを沸騰または蒸した後に柔らかくするために、寒い、暖かい、または熱いことがあります。
Water content in dough varies form 30% to 50%, and could be cold, warm or hot to make wrappers tender after boiling or steaming.

新潟の名産品である「笹だんご」は、あんこをヨモギ入りの生地でくるみ、笹の葉で包んで蒸したお菓子。
One of the most famous of Niigata's specialties, sasadango is a sweet dumpling with sweet bean paste in rice dough containing yomogi(mugwort), wrapped in sasa(bamboo) leaf, and steamed.

ビュッフェのメイン料理は、蒸したブルークラブ、氷の上に盛り付けたカニ、カニ肉入りタイ風オムレツ、米麺を添えた南方風カレーです。
The buffet highlights are steamed blue crabs, crab on ice, Thai omelet with crab meat and southern style curry with rice noodles.

パレット濃厚で豊かな甘味のあるルートマッシュとワインで蒸したエシャロットが添えられた、スモークされたハーブソーセージと共に、ローズマリーで蒸した赤キャベツ。
Rich, sweet and substantial like rosemary braised red cabbage with smoked herb sausages which were accompanied by root mash and wine braised shallots.

この有名な食堂では、蒸した白米にビーフ・レンダン（牛肉のスパイシー煮込み）やアヤム・バカール・パダン（パダン風のスパイシーなローストチキン）などの肉料理や野菜料理を盛り合わせた「ナシ・パダン」を食べられます。ほかに、タフ・。
This famous eatery serves nasi padang, steamed rice served with a selection of meat and vegetable dishes like the tender beef rendang(slow-cooked beef in spices) and ayam bakar padang(spicy roasted chicken).

私が北京に留学していたときも、乾燥の激しい北京の秋に子どもたちがせきやのどの痛みを訴えると、自宅で梨を蒸した薬膳を作って食べさせていました。
When I was studying abroad in Beijing and the kids had a cough or a sore throat caused by the extreme dryness of the Beijing autumn, I would make a medicinal dish by steaming pears at home and make them eat them.

で、フェニックスでの元の集中トレーニングライン共通の意味は、血液DCBのカモの、私はおなじみの場所に、もち米、ホット、酸味のあるブロック、漬物、大根、として、いくつかの名物で、jarファイルを、細菌、漬物、豆腐のスープ塩漬け肉を蒸した。
As to the former intensive training in Phoenix on-line common sense, I am familiar location of the blood DCB duck, sticky rice hot and sour block, pickled radish, steamed cured meat, jars bacteria, pickled bean curd soup with a few specialties.

梅園のあわぜんざいは、「あわ」ではなく「餅きび」と呼ばれる雑穀の一種を使用しており、これを半搗きし煉りあげ蒸した餅と、じっくり炊いたこしあんを椀で合わせた贅沢な1膳。
Umezono's awa zenzai uses mochi kibi, a type of proso millet, instead of awa, which is foxtail millet. This is a sumptuous sweet dish with a mochi rice cake made by half-polishing mochi kibi, pounding it, and steaming it and served with slow-cooked, strained azuki bean paste in a bowl.

おばあちゃんのカウンターの上にし、私をすぐに見ることができるのいずれかのカウンタよりも(賃上げ)、私は数え切れないほどの餃子を欠場ケーキの揚げ物も、地上に登ることで大胆不敵なカウンタを登る蒸した。
Grandma put me on the counter and then pay the(higher than the counter of any one now can see), I miss countless dumplings steamed cake fritters climb up the counter, also fearless in climbing to the ground.

韓国の餃子を解決、または安価なの正午に昼食では、70台ユンされて胃を保持お知らせのに十分な食事を3人が5元ケージ、熱い食べ物、体重18または28フィートのパンを蒸した。
At noon lunch in the Korean dumplings resolved, or inexpensive, steamed buns 5 yuan a cage, hot food and weight 18 or 28 feet, we have three people to eat 70 Tai Yuen has been sufficient to let us holding stomach out.

月30日、曇り、時には雨は早朝にある他の多くの車を、中国、パキスタン、中国とパキスタンの北のOUに移動を開始し、大きなねぎパイ、、牛乳を買って、できるだけ早く饅頭を蒸した。
Overcast, and sometimes heavy rain starting early in the morning to go ou the north by China and Pakistan, China and Pakistan are many other car and bought a big leek pie、、 milk steamed buns as soon as possible.