Examples of using 血と汗と in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、あなたの信念を信じてくれる人を雇えば、その人は血と汗と涙を流して働くのです。
But if you hire people who believe what you believe, they work for you with blood, sweat, and tears.仕事ができる」だけの理由で採用した人はお金のために働くのですしかしあなたの信念を信じてくれる人を雇えばその人は血と汗と涙を流して働くのです。
If you hire people just because they can do a job, they will work for your money, but if you hire people who believe what you believe, they will work for you with blood and sweat and tears.ライト兄弟の夢を信じた人々は血と汗と涙を流して共に働き、もう一方のチームはただ給与のために働いた。
In the end, the people who believed in the dream, worked with blood and sweat 皆のために血と汗と涙を流してリーダーのビジョンを実現させようとしますなぜそんなことをするのか―。
They will give us their blood and sweat and tears to see that their leader's vision comes to life, なぜその人のために血と汗と涙を流すのか問われたら誰もがこう答えるでしょう「彼らも自分のために同じことをしたでしょう」と。
Why would you give your blood and sweat and tears for that person?" they all say the same thing:"Because they would have done it for me.私がいつも言っていることですが仕事ができるというだけの理由で採用した人はお金のために働くでしょうしかしあなたの信念を信じてくれる人を雇えばその人は血と汗と涙を流して働くのです。
I always say that, you know, if you hire people just because they can do a job, they will work for your money, but if they believe what you believe, they will work for you with blood and sweat and tears.仕事ができるというだけの理由で採用した人はお金のために働くでしょうしかしあなたの信念を信じてくれる人を雇えばその人は血と汗と涙を流して働くのです。
I always say that, you know, if you hire people just because they can do a job, they will work for your money, but if they believe what you believe, they will work for you with blood and sweat and tears.これは詩によって生き抜いた旅これは21年にわたる血と汗と涙これはあなたの手の中にある私の心これは傷つけること愛すること壊れること癒やすこと（本書より）。
This book これはすべて、多くの人々が流した血と汗と涙によってのみ、可能になったことです……今皆様が目にしているのは私たち3人だけですが、水面下では何千、何万もの人たちによって支えられているのです。
All this is possible only through the blood, sweat, and tears of thousands of people… All you see are 八十年以上の生涯を、血と汗と涙で綴られた一本道、ただ天の道だけを歩んできた私の人生が、今や六十億人類のための勝利的結実を収めています。
The life that I have lived for more than eighty years, a lonely path spattered with blood and sweat 設計や材質の問題を別として、わたしの考えを述べれば、その場所に足を踏み入れた人たちの血と汗と涙がじゅうぶんに染みこみ、無数の亡霊のざわめきが棲みついたとき、劇場空間に、ある特別な力が帯びるようになります。
Aside from design and material issues, my thoughtsThe blood, sweat, and tears of people who have stepped into the place are soaked in enough, and when a myriad of ghostly rumblings smolder, a certain amount of power comes into the theater space.それゆえに、神は、人間が堕落してから今日に至るまで、一日として悲しみの晴れるいとまもなく、そのため、神のみ旨を代表してサタン世界と戦う個人と家庭と民族とは、常に血と汗と涙の道を免れることがなかったのである。
God has been grieving in this way every day since the human Fall.80(Gen. 6:6) Accordingly, an individual, family or nation who is fighting the satanic world for the sake 私がいつも言っていることですが仕事ができるというだけの理由で採用した人はお金のために働くでしょうしかしあなたの信念を信じてくれる人を雇えばその人は血と汗と涙を流して働くのです。
Simon also says If you hire people based on whether they can do a job, they will work for your money, but if you hire people because they believe what you believe, they will work for you with blood sweat and tears.私たちのおかれている状況の皮肉さのひとつは、この船の乗組員、自分の生命力や創造性、そして場合によっては血と汗と涙を注ぎ込んでこの船を操縦している人々が、あなたや私、そしてこの上なく美しいこの惑星に生きる70億人近いすべての人々と、同じであるということです。
One of the ironies of our situation is that the crew of this vessel, those who make it sail, through an investment of their life-force, creativity and, in some cases, blood sweat and tears, are no less than you and me, and all the other nearly seven billion humans alive on this exquisite planet.それゆえに、神は、人間が堕落してから今日に至るまで、一日として悲しみの晴れるいとまもなく、そのため、神のみ旨を代表してサタン世界と戦う個人と家庭と民族とは、常に血と汗と涙の道を免れることがなかったのである。
Therefore, since the fall 血と汗とうんこ。
俺の血と汗と涙の結晶だ。
もし私が政治家なら、血と汗と涙が必要だと言うだろう。
If I were a politician I would say you need blood, sweat and tears, Taleb 結局、私は30数年も血と汗と涙を漫画に捧げたのです。
After all, I had given over three decades of my blood, sweat, and tears to comic books.このフタのために流した血と汗と涙は私の想像を絶するものでした。
