Examples of using 血塗られた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アルジェリアの軍事政権に対する国内限定の反乱勢力であると長い間考えられてきたAQIMは、アルカイダの地域的な支部活動であることを表明しており、１９９０年代の血塗られたアルジェリア内戦が終結して以来相対的に平和であったその地域の不安定材料となっている。
Long categorized as part of a strictly domestic insurgency against Algeria's military government, AQIM claims to be the local franchise operation for al Qaeda, a worrying development for a region that has been relatively peaceful since the bloody Algerian civil war of the 1990s drew to a close.我々はニヒリスト達と無神論者達を解き放ち、そして我々は、手におえない社会的な大災害を挑発し、それはその恐怖の全てにおいて、絶対的な無神論主義、野蛮性の起源、そして最も血塗られた混乱の効果を国々（異なった国籍の人々）に対してはっきりと見せるであろう・・・」等々です。
We shall unleash the Nihilists and the atheists, and we shall provoke a formidable social cataclysm which in all its horror will show clearly to the nations the effect of absolute atheism, origin of savagery and of the most bloody turmoil.”.まさに「左翼」と「進歩主義者」は、「反政府民主派の革命的戦い」であるとリビアに対して容赦ない非難を表明し、ついでリビア黒人に対する人種的暴力で血塗られたあと手を洗ってさっさと立ち去り、こんどはシリアに対して同じ軍事介入の要求を繰り返すのだ。
Just as the“left” and“progressives” declared the brutal savaging of Libya to be the“revolutionary struggle of insurgent democrats” and then walked away, washing their hands of the bloody aftermath of ethnic violence against black Libyans, they repeat the same calls for military intervention against Syria.まさに「左翼」と「進歩主義者」は、「反政府民主派の革命的戦い」であるとリビアに対して容赦ない非難を表明し、ついでリビア黒人に対する人種的暴力で血塗られたあと手を洗ってさっさと立ち去り、こんどはシリアに対して同じ軍事介入の要求を繰り返すのだ。
Just as the“left” and“progressives” declared the brutal savaging of Libya to be the“revolutionary struggle of insurgent democrats” and then walked away, washing their hands of the bloody aftermath of ethnic violence against black Libyans, they repeat the same calls for military intervention against.グシンスキーは明らかに、シオニストとナチスが第二次世界大戦中、秘密協定を結んでいたことを知らないようだし、ヒトラーがユダヤ人に対してやったといって非難されている同じ虐殺政策と同じ血塗られた政策を現在、パレスチナの人々に対して行っているということを知らないか、あるいは意に介そうとはしていないようだ。
Gussinski is apparently unaware that the Zionists and Nazis had made a secret pact in World War II; nor does he seem to know or care that the same genocidal policies Hitler is accused of pursuing against the Jews are precisely the same murderous policies being applied right now by Israel against the Palestinian people.グシンスキーは明らかに、シオニストとナチスが第二次世界大戦中、秘密協定を結んでいたことを知らないようだし、ヒトラーがユダヤ人に対してやったといって非難されている同じ虐殺政策と同じ血塗られた政策を現在、パレスチナの人々に対して行っているということを知らないか、あるいは意に介そうとはしていないようだ。
LASHA DARKMOON: Gussinski is apparently unaware that the Zionists and Nazis had made a secret pact in World War II; nor does he seem to know or care that the same genocidal policies Hitler is accused of pursuing against the Jews are precisely the same murderous policies being applied right now by Israel against the Palestinian people.パレスチナ人のための正義、クルド人のための民族解放、そしてベールとシャリーア（イスラム法）からの女性の解放は、イランとスーダンの中世的イスラム原理主義者を一掃し、シリアとイラクの血塗られた殺戮者を一掃し、ヨルダンとサウジアラビアと湾岸諸国の反動的君主制を一掃し、そしてイスラエルの殺人狂のシオニスト支配者を一掃することが必要なのである。
Justice for the Palestinian people, national emancipation for the Kurds, freedom from the veil and sharia(Islamic law) for women, require sweeping away the medieval fundamentalists in Iran and Sudan, the bloody butchers in Syria and Iraq, the reactionary monarchies in Jordan, Saudi Arabia and the Gulf states, and the kill-crazy Zionist rulers of Israel.この血塗られた国はいったい。
What is it with this bloody country.これは血塗られたs復讐の物語。
This is a story of bloody revenge.人類の歴史は血塗られた歴史です。
The history of humanity is bloody.これは血塗られたs復讐の物語。
血塗られた大地と知っていた が。
They knew the ground under their feet was soaked in blood.私はこの血塗られた戦争で死ぬだろう。
I'm going to enter this bloody war.しかしその歴史はより血塗られたものだ。
But its history is much bloodier.血塗られた口は血の海で泳ぐだろう。
Bloody mouth will swim with blood.しかしながら、ヨーロッパでの血塗られた歴史がある？
Is There Blood in the Streets of Europe Yet?ユーゴスラビアでは血塗られた民族国家主義が頭をもたげました。
It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia.見てくれ、やっとあの血塗られた猿から解放された。
Look, we finally got rid of that bloody monkey.二十七年、彼の血塗られた戦争が続くだろう。
Twenty-seven years his bloody war will last.この森を抜け、あの血塗られた丘を越えるのだ。
Pass through this forest and go over that bloodstained hill.
