Examples of using 街並み in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
京都の神社仏閣、沖縄の美しい海、大阪の街並みなど、【KANAU】ではそんな日本文化を。
Such as the shrines and temples of Kyoto, the beautiful sea of Okinawa, and the cityscape of Osaka. Please take a look at the charms of Japan.街並みは特に際立ってきれいに見えることもなく、あくまでホテルの中庭を眺めるためのテラスと考えたほうがよさそうです。
The cityscape was not particularly outstanding, and it was better to think that the terrace was prepared to look at the courtyard of the hotel.相模湾、湯河原の街並み、伊豆山の山々を眺めながら。
ここからは摩天楼が間近に見られ海のようなミシガン湖やシカゴの街並みの景色は最高でした。
I enjoyed looking down at the grandstand view of the skyscrapers, ocean-like Lake Michigan and the streetscape of Chicago, which were all so beautiful.街並みに合わせた形で、高すぎない建物は逆に気持ちに安心感を与えました。
The building that was not too expensive gave a feeling of security to the feeling in a way that matched the cityscape.実物大で再現された江戸時代の街並みや、模型・資料による近代大阪の風景が展示されている。
On display are an Edo Era townscape recreated in full scale and modern Osaka based on models and documents.マラッカ海峡に面したペナン島の美しい街並みは、世界遺産にも指定されているほどです。
The cityscape of the island facing the Malacca Straits is so beautiful, it has been registered as a World Heritage site.古き良き街並みに馴染む隠れ家のような佇まいです。
The appearance of the restaurant is a hideout that fits right into the good old-fashioned townscape.シエナは、その料理、芸術、美術館、中世の街並み、そして年に2回開催される競馬で有名です。
Siena is famous for its cuisine, art, museums, medieval cityscape and the Palio, a horse race held twice a year.また世界遺産や歴史的な街並みなど観光資源も豊富であることから観光都市としての人気も高い。
Also it is popular for its tourism with plenty of tourist locations such as its world heritage site and its historical townscape.シエナは、その料理、芸術、美術館、中世の街並み、そして年に2回開催される競馬で有名です。
Siena is well-known for its cuisine, art, museums, medieval cityscape and the horse race which is held twice a year on the main square of the city.また、作品や街並みと絡み合うダンスパフォーマンスもお楽しみください。
Please also enjoy dance performances that are intertwined with the work and the cityscape.ベルガモの街並みは、高い、古いチッタアルタ、そしてより低い、より近代的なチッタバッサの2つのセクションに分かれています。
The cityscape of Bergamo is divided into two sections, the higher, older citta alta, and the lower, more modern citta bassa.このシリーズは建物の外壁（LEDメッシュファサード）、不均一な街並み、CBD、ラウンジディスプレイ、ステージに適用できます。
This series can be applied in the exterior wall of the building(LED mesh facade), heterogeneous cityscape, CBD, lounge display and stage.最近、多分わかったんですが、古い街並みって光の反射が柔らかいと思います。
Recently, I understand it probably, but old city skylines think that the reflection of light is soft.モダンな中国風の内装の客室で、街並みや公園の景色を眺めることができます。
Featuring scenic views of the city skyline and スタンダードルーム(4人部屋)広々としたドレッシングエリア、デスクが備わり、街並みやシカゴ川の景色を楽しめます。
King Room(Double) This room offers a spacious dressing area, desk and views of the city skyline or Chicago River.記憶の中の街並み」を最新テクノロジーで再現するプロジェクト。
日本の伝統的な街並みや寺社と、現代的な便利さが同居する街です。
Kawagoe has Japanese traditional townscapes and temples together with modern conveniences.ビーチ、街並み、ワイナリー、広大な自然をドライブで楽しみましょう。
Beaches, Cityscapes, Wineries, and immense wilderness within a days drive.
