衝突と in English translation

• collision and
• conflict and
• clashes and
• crashes and
• colliding and
• impact and
• collisions and

Examples of using 衝突と in Japanese and their translations into English

親と子の衝突と問題解決青少年の非行に関連する家族の相互作用の別の側面が、深刻な親子の衝突と、衝突解決の失敗である。
Parent-child conflict and problem solving.-Another aspect of family interaction that has been associated with delinquent behavior among adolescents is serious parent-child conflict and the failure to resolve conflict..

同州は、クルマメーカーが衝突と「離脱」（中にいる人間がロボットからコントロールを取り上げること）の頻度を測り、公に報告することを義務づけている唯一の州である。
It's the only state that demands companies publicly report crashes and"disengagements," which measure how often the human inside takes control from the robot.

政府と反政府勢力諸派双方が、有利な立場を得ようと駆け引きを繰り返し、軍事的優位を追求する中で、武力衝突と明らかに一般市民を狙った襲撃がダルフール全域で続いた。
As both government and rebel factions jockeyed for position and pursued military gains, violent clashes and outright targeted attacks on civilians continued across Darfur.

以前に超高層ビルが倒壊したことはなかったが、WTC1と2の倒壊から、衝突と火災により超高層ビルでも倒壊することが予想できた。
Although prior to that day high-rise structures had never collapsed, The collapse of WTC 1& 2 showed that certain high-rise structures subjected to damage from impact and from fire will collapse.

ハゲワシへのその他の脅威には電線への衝突と感電、繁殖地での攪乱、農業用水池での溺死、直接的な迫害および食物の減少などがあげられます。
Other threats identified include power line collisions and electrocutions, disturbance at breeding sites, drowning in farm reservoirs, direct persecution and declining food availability.

DLL名から生成されるハッシュ値を使うことにより、各DLLに対して一意のイメージベースが作成され、プログラムの実行を遅延させるメモリ内での衝突と再配置を回避することができます。
By using a hash generated from the dllname to create unique image bases for each DLL, in-memory collisions and relocations which can delay program execution are avoided.

下のアニメーションの動画では、Sketchfabユーザーのmoroplogoが、ブラックホールの衝突とは、またそれによって生じる重力波とはどのようなものかを解説しています。
Below, this animation from Sketchfab user moroplogo explains what the black hole collision, and resulting gravity waves, may have looked like.

精神分析のプロセスは原初的対象関係、衝突と防衛(それらは対象が安定する前の発達段階では典型的である)を明るみに出す。
The psychoanalytic process brings to the surface primitive object relations, conflicts and defences, which are typical of the developmental stages that precede the stability of the object.

今年の会議のテーマは、"国際仲裁における証拠:文化の衝突と一般的に受け入れられている慣行,"による活発な議論を約束トピック…。
The topic of this year's conference is"Evidence in international arbitration: culture clash and generally accepted practices," a topic which promises a lively debate due to the….

これは、来たる衝突であり、もし人がよく見るならば、人は剣を見ることができるであろう、今、衝突と回避である!
This is a clash that will come, and if one looks closely, one can see the swords clash and parry now!

ユダヤ人グループによる、遠慮の無い挑発の結果、数日の間はさらなる衝突と流血がエルサレムや他の「煮え立つパレスチナ領」で続くことになるだろう。
As a result of the blunt provocation by Jewish groups, the coming days will experience more fighting and bloodshed in Jerusalem and the rest of the"boiling Palestinian territories".

外部の力の衝突と、最適な形を実現するための重さと着用者の間にある緊張感を巧みに利用するという点において、コートエシエルの生産は建築学的と言えます。
Our output is architectural in the sense that it takes advantage of the collision of external forces and the tension between the wearer and the weight carried to realize its ultimate form.

結果として異なる規則つまり法をもった複数の場の衝突と葛藤が現れ、このコントラストこそがその場が潜在的にもっていた特性を際立たせる。
The result is the emergence of collision and conflict between multiple sites with different rules, that is, laws, this very contrast highlighting the latent properties of the site.

特にシリアとイラクにおける暴力的な衝突と不安定は、中東と北アフリカ（MENA）地域を不安定にし続けていると報告者は述べている。
Violent conflict and instability, particularly in Syria and Iraq, continue to destabilise the Middle East and North Africa(MENA) region.

ここで提示される異文化との衝突とその作用、そしてコミュニケーションへの欲求は、グローバリズムが進む現代において、ますますリアリティをもって私たちに迫ってくるだろう。
In this age of progressing globalization, the elements of clashing cultures and a desire for communication that are presented here compel with an increased sense of reality.

最先端のCAS(CollisionAvoidanceSystem:衝突防止装置)が搭載されており、試験時のあらゆる動きが予測され3次元で表示されるので、機械部品の衝突と誤動作を防ぐことができます。
Innovative CAS technology(Collision Avoidance System) protects the mechanical components in the device from collisions and operating errors by generating 3D preview calculations of all movements in the visualized testing area.

我々は地球の核を直接見ることも測定することもできないので、小惑星プシケは、原始に惑星を作り出した衝突と爆発の激しい歴史の独特のウィンドウを私たちに提供してくれます。
Because we cannot see or measure Earth's core directly, asteroid Psyche offers a unique window into the violent history of collisions and accretion that created the terrestrial planets.

ロシア（38位から45位へ）とウクライナ（49位から60位へ）の情勢は、武力衝突とそれに伴う市場の高い脆弱性が競争力に影響しマイナスに作用した。
Elsewhere in the region, current events in Russia(38 to 45) and Ukraine(49 to 60) highlight the negative impact that armed conflict and the accompanying higher market volatility have on competitiveness in an increasingly interconnected international economy.

初期の地球は小惑星が衝突と離散を繰り返して質量を増大させていくとともに、衝突から生じる熱エネルギーで地表面は溶けてマグマの海を形成し、小惑星に含まれていた炭酸ガスと水蒸気は蒸発して原始大気を形成したとされています。
At the beginning, the earth was colliding and scattering with small planets, thus increasing the mass, meanwhile, the heat energy generated by collision melted the ground surface and formed magma sea, carbon dioxide and water vapour on small planets evaporated and formed the primitive atmosphere.

これらの銀河は、すべての銀河の衝突と同様に、各銀河の星間の距離が実際の恒星の衝突を排除し、全体の形状が各銀河の重力によってのみ変形するため、幽霊のようなダンスに関与します。
These galaxies, as in all galactic collisions, are engaged in a ghostly dance as the distances between the stars in each galaxy preclude actual stellar collisions and their overall shapes are deformed only by each galaxy's gravity.