Examples of using 西洋医学 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この病は西洋医学では治療の手立てが無い。
There are no treatment methods, especially in modern western, medicine, for this disease.また、近年漢方薬の科学的エビデンスが整備され、西洋医学と一体化しているのが日本ならではの強みと言える。
There is growing scientific evidence of the efficacy of Kampo and it is one of Japan's strengths that Kampo is being merged and used with western medicine.西洋医学的原因不明難妊女性の妊娠事例を多数保有。
Successful pregnancy 筋体操」は、西洋医学の筋肉と東洋医学の経絡が関係しているという発見に基づき考案された体操です。
Based on 補完医療」とは、西洋医学以外の慣習を指し、他の文化から採用され、高所得国でよく使用されます。
Complementary medicine” refers to practices outside Western medicine, adopted from other cultures, and often used in high-income countries.腰痛が起きる原因は様々ありますが、西洋医学的には、はっきりした原因は特定されていません。
There are various causes of back pain, but the clear cause is not specified in Western medicine.西洋医学の進歩は、多くの人の命も救ってきたことでしょう。
The progress of Wester Medicine have saved many lives.マインドフルネスが西洋医学と組み合わされたなら、それが最高の治療であるに違いありません。
If it is combined with the Western medicine, that must be 以上のように、六腑の機能は西洋医学のそれと類似しています。
In this sense, its functions resemble that of the western medicine heart.西洋医学的見地からは、できるだけ大規模な臨床試験で得られた結果こそが、科学的証拠として最も信頼に値する。
From western medicine's point of view, large-scale clinical testing is the most recognised form of scientific evidence.悠久の歴史をもつ光線療法は日光療法として西洋医学の最初の療法でした。
西洋医学では、シナモンはインスリンと同様に作用する生物学的に活性な物質（ポリフェナル）を含むことが何十年も知られている。
In Western medicine, it has been known for decades that cinnamon contains biologically active substances(polyphenals) that act in a similar manner to insulin.西洋医学的視点から結果~解剖学的アプローチ~前述したように、腹部指圧は自律神経調整、また腰痛治療に高い効果が期待できる。
Effect of rectus abdominis and iliopsoas hypertonus on pelvic angle and lumbar spinal curvature 3. Western medical perspective: an anatomical approach As mentioned previously, abdominal shiatsu can be highly effective for both regulating the autonomic nervous system and treating lumbar pain.西洋科学を使って古代中国医学を厳密に立証した、われわれは西洋医学と東洋医学を統合し、アメリカにいる何百万人もの治療ガイドラインの利点の提供に影響を与える」。
By using 渡辺院長は西洋医学の医師である一方、学生時代から漢方の勉強を始め、西洋医学と東洋医学を融合させた「総合医」として医療のあり方を追求している。
Watanabe is a doctor of Western medicine, but he also studied Kampo since he was a student. He now seeks to become a"general physician," who mixes both 中医学では、身体症状と精神症状の両面に対する対応があり、西洋医学的手法と併用して治療をして参ります。
When using Chinese medicine, we often try to deal with both the physical and mental symptoms, and use it in conjunction with Western medical techniques.パッケージスコープ：多くの敏感な公害防止材料や医療機器や楽器、中国と西洋医学、電子、化学製品や食品の包装に適しています。
Package scope: Suitable for package of many sensitive anti-pollution materials and medical apparatus and instruments, Chinese and western medicine, electron, chemical product and foodstuff.海外にもフランチャイズチェーン及びレンタル事業を目標（アメリカ、オーストラリア、ヨーロッパ）に特にドイツでは西洋医学の市場は40％東洋医学や気功学が60％を占めている。
We are aiming at overseas franchise chains and rental businesses(USA, Australia, Europe) and especially in Germany, western medicine accounts for 40% of the market and oriental 無生物や細胞組織を生命化するのに必要な生命力の源としての精神に対する完全な無知、否定、または無知は、西洋医学の失敗の唯一の原因です。
Complete ignorance, denial or unawareness of the spirit as the source of life force required to animate inanimate objects or cellular tissue is the sole cause of failures in Western medicine.”.年、ハーバード大学医学部のアイゼンバーク教授らは、米国人の3人に1人は西洋医学以外の療法を使用していると発表し、全米から強い関心を集めました。
In 1993, Prof. Eisenberg and his colleagues at Harvard Medical School announced that one out of three Americans had used alternative medical therapies to Western medicine, which drew strong attention throughout the nation.
