Examples of using 見た瞬間 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大半が失敗作だが、この写真は見た瞬間、「キープ」すべき１枚だと分かった。
パスポートを見た瞬間、これじゃあ、空港のセキュリティ・チェックは通過できないなって思ったよ。
As soon as I saw the passport けど、魔法を見た瞬間、そうじゃないことを知った。
But the moment I saw magic, 私はブログのタイトルを見た瞬間に自分のブログだとわかった。
その包括的な体験は、クルマを見た瞬間から始まります。
It's an all-encompassing experience, and it starts the moment you see it.ところが、あるスカートを見た瞬間、意識が変わったんです。
However, the moment I saw the dress, my mind was changed.さて、私はこれを見た瞬間、「ああ、これは買うわ・・・」と思いました。
So when I saw it, それを見た瞬間、「アッ、私は神様を見た」という大きな感動に包まれました。
The moment I saw this', he says,‘I had a great sense of“Ah, だが、初めて彼女を見た瞬間、僕はその美しさに全てを忘れた。
Though when I saw her beauty, この原画を見た瞬間、「これは見事なアイディアだ」とおもった。
The moment I saw this original painting, 見た瞬間に「コム・デ・ギャルソンみたい!」と思いました。
The moment I saw it エントランス・ロビーは雑誌やインターネットの記事にもよく取り上げられているおしゃれなインテリアで、見た瞬間にテンションが上がります。
The entrance lobby is a stylish interior that is often featured in magazines and internet articles, and tI got excited the moment I saw it.空につながっているような道を見た瞬間、「ここだ!
The moment I saw a path connecting to the sky でも神経質な小顔で滑稽な銀の髪の婚約相手を見た瞬間。
But the moment I saw my intended, with his twitchy little ferret's face and ludicrous silver hair.レインでした僕の作品の前に立って写真を撮ったのですその写真を見た瞬間何かが起きました。
It was Reign. She took a picture standing in front my art, and the moment I saw that photo, something happened in that 実際に,非常に初心者はそれを見た瞬間、このソフトウェアを扱うことができます。
Actually, even the very beginner can handle this software the moment they saw it.アーティチョーク」のために50カ所以上を検討したシェン氏が見た瞬間に理想のスポットだと思ったのが、スカルプチャー・スクエアでした。
Shen considered 50 other locations for Artichoke, but knew that Sculpture Square would be the perfect spot the moment he saw it.彼女は僕を見た瞬間、即座に僕の腕をぐっと引っ張り、車に連れて行きました。
The instant she saw me, その無邪気な目を見た瞬間、『いったい何が起こっているのか』と思いました。
悪魔を見た瞬間に精神を壊されて狂ってしまった宮廷魔術師は、悪魔の要望に応えて王女を差し出した。
The Imperial Court Magician, whose mind began to break the instant he saw the demon, presented the princess in response to the demon's demand.
