親たちは in English translation

• parents

Examples of using 親たちは in Japanese and their translations into English

友達の親たちは私のことを嫌いだったし、自分の両親ですら、私のことを死ぬほど怖がっていたの」。
None of their parents liked me and my own parents were scared to death of me- and for me.”.

ウィッチを発見できるが故にスピリチュアルに力があるとみなされ、親たちは悪魔払いに金を払うことすらある」と言う。
They are seen as spiritually powerful because they can detect witchcraft and the parents may even pay them money for an exorcism.".

多くの子供たちを養った経験をもった親たちは、この深い心情をよく理解するだろう。
A parent with many children would be able to understand this deep heart.

子どもたちが楽しい時間を過ごしているあいだ、親たちはショッピングモールかキッザニア・レストランで過ごすことができる。
While the kids are having fun, the parents can spend time at the mall or in the Kidzania restaurant.

選手の親たちは、外国（主にEU加盟国以外の国）の出身で、幸運にも家族を連れて来ることができた。
Their parents are from abroad, mainly non-EU states and fortunately they have brought their families with them to Switzerland.

ところがこうした親たちは違法に国境を越えた犯罪の容疑で連邦裁判所に告発され、刑務所や拘置所に収容されています。
Instead, the parents were charged in federal court with a crime for illegally crossing the border, then held in jail and detention.

親たちはしばしば私のところに尋ねにくる、『息子を助けるために何をすべきでしょうか？』と。
I often get asked by parents,“What should I do to help develop my child?”.

子供たちはヤジを飛ばし、親たちは野良犬が料理鍋に姿を消していくと囁きあっている。
Children jeer and their parents whisper about street dogs disappearing into cooking pots.

今日のウクライナの指導者らの親たちはほとんどがナチの兵士や将校であった。
Most of the parents of today's Ukrainian leadership were Nazi soldiers and officers.

果たして親たちは不謹慎な教師に異を唱えるのか？それとも明文化されざるシステムが存続するのだろうか？
Will any of the families oppose the unscrupulous teacher or will her unwritten system continue to hold sway?

親たちはそのように思ってはいないのだろうが、結局は子どもにも。
The parents do not seem to like it and after all, these are their children.

犯行グループの親たちは子供たちとの交渉に参加するのを拒否した。
The parents of the hijackers refused to take part in the negotiations with their children.

介入する親たちは、子供達のために良かれと思ってやってるようです。
The parents seem to try and get along for the sake of the children.

こどもたちは興奮し、親たちは喜び誇らしげに胸をはり、長老達は村の昔の思い出と共に微笑む。
The children are excited, the parents are pleased and proud, the elders smile in their memories of other times in the village.

親たちは、そうしたポップアイドルが息子たちの行動を「女っぽく」させていると不平を言っているのだ。
The parents complained that these pop idols could cause their sons to“behave in a feminine way”.

桐-カイ、親たちは、驚きで知らせての熱意、そして昼寝、カナダ東部知的財産権の兄は、美しいチベットの少年です。
Tung-chi, the enthusiasm of their parents, let me by surprise, and nap Canada, Eastern intellectual brother is a beautiful Tibetan boy.

ルークを見かけたら私のことを説明して欲しい親たちは時には間違いをするということを。
If you see Luke… please explain to him for me… that parents, we make mistakes sometimes.

子供たちをiPadその他のデジタル機器から引き剥がすのが難しいこの時代において、親たちは自分の子に、創造性を培う、画面なしの玩具で遊ばせるという考えが大いに気に入っている。
At a time when it's tough to pry children from their sedentary fixation on iPads and other digital devices, parents love the idea that their offspring will play with a three-dimensional toy that encourages creativity.

来年四月初めから、福島の被曝地帯の親たちは子どもを約300km離れた松本市に送って、通学させることが出来るようになる。
Beginning in April, parents living in the shadow of the Fukushima nuclear disaster will be able to send their children about 300 kilometers(200 miles) away to his city, Matsumoto, to go to school.

文化大革命後、そして経済改革の時代に成長した親たちは既存の教育システムを嫌い、良い教育を子供たちに受けさせるためには、貯蓄の中から大枚を投じることをいとわない。
The newcomer parents, who grew up after the Cultural Revolution and during the economic reform, hate the existing education system and are willing to pay a big percentage of family savings for kids to get a good education.