言論の自由に in English translation

• free speech
• freedom of speech

Examples of using 言論の自由に in Japanese and their translations into English

スイスはまた、言論の自由に制限を課す文言の採用について懸念した。
Switzerland was also concerned about the language adopted on freedom of speech which would impose restrictions.

しかし私は、言論の自由には、一定の制限が必要だと思う。
However I do believe there needs to be a limit on freedom of speech to some extent.

彼女は既にツイートのかどで、議員免責特権を剥奪されており、フランス主権を擁護する言論の自由にもとづく発言のかどで、彼女の敵に有罪にされれば禁固三年となる。
She has already had her parliamentary immunity stripped for a tweet and faces three years in prison if convicted by her enemies for a simple free speech statement in defense of French sovereighty.

福島で起こっていることについては正直、オープンディスカッションやディベートを持つことはもはや不可能である、と「A2-BC」のすべての国内上映のキャンセルは、単に日本での言論の自由に感染した疾患の症状です。
It it is no longer possible to have honest, open discussions and debates about what is happening in Fukushima, and the cancellation of all domestic screenings of‘A2-B-C' is merely the symptom of a disease that has infected Free Speech in Japan.

また、匿名のインターネット現象の発祥の地として知られている側は、もともと一方、それは言論の自由に、インターネット上の検閲に対して来るとき、政治的に関連するサイズとしての地位を確立しているハング、楽しい運動として始まりました。
In addition, the side known as the birthplace of the Internet phenomenon anonymous, originally started as a fun exercise, meanwhile hung has established itself as a politically relevant size when it comes to freedom of speech and against censorship on the Internet. Spam vs. Censorship and prohibitionBut most importantly.

ISPとして言論の自由に、私達電子投票機械の信頼性の討論に重大である情報につながるために正しく守っている私達のユーザーを、"言ったデイヴィッドWeeklyOPGのColocationディレクターを託した。
As an ISP committed to free speech, we are defending our users' right to link to information that's critical to the debate on the reliability of electronic voting machines," said OPG's Colocation Director David Weekly.

とはいえ、憲法と権利章典は、それを守らせる法の執行者が必要であるし、この状況下では、これは言論の自由にあたるのだとか、あるいは、これは許容できない警察の行為である、などと判断する人も必要である。
But Constitutions and Bills of Rights need enforcers, they need someone to say that this is the meaning of free speech in this situation, or that is unacceptable behavior by the police.

当社が慣例を破ってこれらの攻撃に関する情報を広く一般に公開している理由は、この情報がわれわれが発見したセキュリティーや人権問題に関することだけではなく、言論の自由に関わるもっと遥かに大きい議論の核心に触れるものだからである。
We have taken the unusual step of sharing information about these attacks with a broad audience, not just because of the security and human rights implications of what we have unearthed, but also because this information goes to the heart of a much bigger global debate about freedom of speech.

人権の不可侵性、古来からのhabeascorpus（人身保護令状）が、新法律制度によって制限を受ける国は英国のみではない。例えば、命令なしでの拘留の許容期間の延長などである。さらに最近では、自由主義の基本権である言論の自由にさえも、圧力がかかっている。
Britain is not the only country where ancient rights of habeas corpus, of the inviolability of the person, are to be restricted by new legislation that, for example, extends the permissible length of detention without charge. Now, even the fundamental right of a liberal order, free speech, is under pressure.

ある人は絶対的な言論の自由に反対する。
Some object to absolute freedom of speech.

問題発見→言論の自由にはどのような制限が必要か？
It seeks to answer questions such as to what extent should there be limitations on freedom of speech?

中国政府の声明では、言論の自由には触れられていない。
The Chinese statement did not touch on the issue of freedom of speech.

それこそ憲法に保障されている言論の自由に反することではないのか。
Isn't this the very kind of freedom of expression which is enshrined in the Constitution?

当社は、オープン・インターネットや言論の自由に取り組む多くの非営利団体と連携しています」。
The company works with many nonprofit organizations dedicated to an open internet and free speech.”.

言論の自由には、政府批判の自由も含めるべきだと思うし、それはチェック＆バランスが必要だと思うからです。
I think freedom of speech should extend to criticism of governments, because we need those checks and balances.

このような曖昧な表現が言論の自由に広い許容範囲を与える一方、Amazonはモラルに対する侵害が増えると、それに抵抗することが難しくなるということを意味しています。
While such vagueness may give a wide latitude for freedom of expression, it also means that when there's enough moral outrage, it may be difficult for Amazon to resist caving in.

アメリカ合衆国内の法学者らの間で広く行なわれている義務投票に対する別の議論では、これが本質的には強制された言論行為で、言論の自由に違反するとしている。
Another argument against compulsory voting, prevalent among legal scholars in the United States, is that it is essentially a compelled speech act, which violates freedom of speech because the freedom to speak necessarily includes the freedom not to speak..

ところが、特に西ヨーロッパ、アメリカ合州国や中南米の国々における、まさにこのようなローマ・カトリック教会と教皇の信条や影響力ゆえに、こうした曖昧で危険な発言は、人々の言論の自由に、今後一体何が待ち受けているかの兆しとして、深刻に受け取るべきだ。
However, precisely because of such dogma and of the influence of the Roman Catholic Church and its Pope, notably in the countries of Western Europe, the United States and Latin America, such vague and dangerous remarks ought to be taken seriously as a signal of what lies ahead for the public freedom of speech.

今の中国に言論の自由があるか。
Is There Freedom of Speech in China?

テクノロジは、世界中の国々で言論の自由の弾圧に大きな役割を果たしている。
Technology has played an integral role in cracking down on free speech in countries around the world.