計画策定 in English translation

• planning
• plan formulation
• plan development
• plan formulated
• attainability planning
• plan established

Examples of using 計画策定 in Japanese and their translations into English

これらの基本的な物資の計画策定および配給への女性の完全な参加を確保するため、特別の努力がなされるべきである。
Special efforts should be made to ensure the full participation of women in the planning and distribution of these basic supplies.”.

これらの事項は，全て，計画策定及び演習の段階で考慮しなければならない。
These are all critical questions to consider in the planning and design stage.

(d)関係当局は、移転の計画策定および管理運営に当事者（特に女性）を関与させるよう努めること。
(d) The authorities concerned shall endeavour to involve those affected, particularly women, in the planning and management of their relocation;

金融サービスの副次的な部門も全て計画策定プロセスに参加し、業界全体からの広範な参加が見込まれている。
All sub-sectors of financial services are represented in the planning process, and broad participation from throughout the sector is anticipated.

年(昭和44年)5月新全国総合開発計画策定(3ルート決定)。
May, 1969 New Comprehensive National Development Plan is established(the routes of three expressways are finalized).

本手法を実装した輸送計画策定支援システムでは、需要波動の予測値に基づき、計画ダイヤ上の全列車の駅間ごとの乗車率を算出します。
The developed Shinkansen transport planning support system which incorporates the demand forecasting method can be used to calculate the load factor between all stations along the route of all scheduled trains, based on the forecast demand fluctuations.

海外ビジネスの支援だけではなく、全体的な観点から、中期経営計画策定、内部統制整備、株式上場支援等を通じて企業価値向上を支援いたします。
We will support not only overseas business support but also from the overall perspective, enhancement of corporate value through medium-term management plan formulation, internal control improvement, stock listing support, etc.

計画策定段階からその実行過程に至るまで継続的にサポートを行うことにより、B社海外事業の円滑な事業立ち上げおよび継続的な事業発展に貢献いたします。
Continually support from the planning stage to the execution process, we will contribute to the smooth launch of overseas business of Company B and ongoing business development.

システムエンジニアリングにおける変更管理プロセスは、変更依頼、達成可能性の検討、計画策定、システムへの変更実施および評価といったプロセスから成っています。
The change management process in systems engineering is the process of requesting, determining attainability, planning, implementing and evaluating changes to a system.

複数のDrillPlanソリューション・ワークフローを顧客企業の標準計画策定プロセスに統合することで、エンジニアリングの質が高まり、サードパーティ・サービス提供業者との協働が向上します。
Several DrillPlan solution workflows will be integrated into the customer's standard planning processes to improve engineering quality and collaboration with third-party service providers.

年以来、フィンランドの風力発電構築用の計画策定プロセスは、地方自治体にマスタープランに基づいた建築許可を与える権利を与えることにより促進されました。
Since 2011, the planning process for wind power construction in Finland has been speeded up by granting local municipalities the right to grant building permits based on the master plan.

ＳＴＲＡＴＣＯＭの文書とブリーフィングによれば、ＳＴＲＡＴＣＯＭが新たに作った「戦域計画策定活動」は今、世界中の化学・生物及び核兵器施設を評価するあらゆる分野を受け持つようになっている。
According to STRATCOM documents and briefings, its newly created Theater Planning Activity has now taken on all aspects of assessing chemical, biological, and nuclear weapons facilities worldwide.

研修セッションと監査では、クリーンテクノロジー、廃棄物管理とリサイクル、カーボンオフセット、生物多様性の保全、文化遺産の保護、男女平等、経営管理と計画策定、サービス品質、グリーンマーケティングといったトピックを取り上げます。レインフォレスト・。
Training sessions and audits cover topics such as clean technologies, waste management and recycling, carbon offsets, biodiversity conservation, cultural preservation, gender equality, administration and planning, service quality and green marketing.

アプローチの簡素化の段階として最適な行動でお客様のことができないという主要なステップとして当社の計画策定プロセス投資分析のルートます。
Approach To simplify a lot of the steps that we take, we optimize the behavior of the visitor, here are five key steps that we take in our planning process: Invest analysis of the route.

なお、計画策定・実施にあたっては、被災地のニーズに合致した活動とすることを第一義とし、地元行政・NGOと連携しました。
When planning and implementing our support plans, we cooperated with local administration and non-governmental organizations(NGOs), placing our first priority placed on accommodating the needs of the affected area.

さらに、計画策定後も、設定されたリスク・アペタイトのモニタリングを通じ、有事に迅速なアクションを取ることが可能な態勢を整えております。
Furthermore, even after the plan is formulated, we are ready to take immediate actions in emergency situations through monitoring of the set risk appetite.

計画策定段階では依然リーマンショック以降の景気の不透明感が残り、正直なところ数値目標達成については相当の努力がないと厳しいという気持ちがありました。
At the time we were formulating the plan, the economy was still in an uncertain state following the Lehman Shock. Quite frankly, I felt that without tremendous effort, it would be a struggle to achieve the planned targets.

労働安全衛生の分野におけるＩＬＯの基準関連活動：そのような活動の行動計画策定に向けた討議のための詳細な調査研究」。
ILO standards-related activities in the area of occupational safety and health: An in-depth study for discussion with a view to elaboration of a plan of action for such activities.

事業計画策定支援事業再生のためには、現在及び過去における財政状態、経営成績を見直し、自社における強みと弱みを把握するとともに、外部環境を分析し、必要な手段と方策を計画する必要があります。
Business planning support In order to revitalize business, it is necessary to review the past and current financial conditions and business performance, identify strengths and weaknesses, analyze the external environment, and develop necessary methods and strategies.

今後も本指標をCSR取り組み計画策定等に活かし、あらゆるステークホルダーへの価値提供を通じて、すべての人や社会からの信頼を高めることにより、持続的な企業価値の向上と社会価値の創出に貢献していくことを目指します。
Tokio Marine& Nichido will use this index in its CSR initiative plan formulation and provide value to all stakeholders to raise the trust of all people and society. By doing so, Tokio Marine& Nichido aims to contribute to continuously raising corporate value and to the creation of social value.